batosz jelentése

  • stilisztika a fenséget kerülő vagy a komikus hatás kedvért alacsony szintre váltó stílus, a pátosz ellentéte
  • angol, német bathos ‘ua.’ ← görög bathosz ‘mélység’ ← bathüsz ‘mély’

További hasznos idegen szavak

neocitózis

  • orvosi fiatal sejttípusok megjelenése a vérben
  • tudományos latin neocytosis ‘ua.’: lásd még: neo- | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

mezza voce

kiejtése: meddza vócse
  • zene közepes hangerővel (énekelendő)
  • olasz, ‘ua.’: mezzo ‘fél’ ← latin medius ‘fél, középső’ | voce latin vox, vocis ‘hang’
  • lásd még: médium
A batosz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szamszára

  • vallás lélekvándorlás a hindu és buddhista hit szerint
  • szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘végigvándorlás’

revaszkularizáció

  • orvosi eltömődött vagy elzáródott ér átjárhatóvá tétele
  • tudományos latin revascularisatio ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: vaszkuláris

fitobiológia

amfibrachisz

  • irodalom egy rövid, egy hosszú és egy rövid szótagból álló, négymorás versláb az antik metrikában
  • tudományos latin aphibrachysgörög amphibrakhüsz ‘ua.’: lásd még: amfi- | brakhüsz ‘rövid’

idiokinézis

  • biológia egyedi, akaratlagos, finom szabályzást kívánó mozgás
  • tudományos latin idiokinesis ‘ua.’: lásd még: idio-, kinézis

apatogén

  • orvosi nem kórokozó hatású
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: patogén

in floribus

kiejtése: in floribusz
  • élte virágában, legjobb állapotában
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | flos, floris ‘virág’

bájzli

  • lebuj, ócska csapszék
  • bajor-osztrák Beiseljiddis kicsinyítő képzős baisl ‘ua.’ ← héber bais ‘ház’

profosz

  • katonai katonai börtön felügyelője
  • német Profos ‘börtönőr’ ← ófrancia provost ‘elöljáró, prépost’ ← késő latin propositus ‘elöljáró’, tkp. ‘előre helyezett’: pro- ‘előre’ | ponere, positum ‘tesz, helyez’
  • lásd még: prépost

kovariancia

  • fizika annak elve, hogy a természeti törvények minden vonatkoztatási rendszerben azonosan hatnak
  • angol co-variance ‘ua.’, lásd még: kovariáns

ergográfia

  • orvosi az izommunka mérése és feljegyzése
  • angol ergography ‘ua.’: görög ergon ‘munka’ | lásd még: -gráfia

szonda

  • hajózás vízfenékre bocsátott mélységmérő eszköz, mérőón
  • orvosi belső szervekbe bocsátott mérő, tükröző műszer pl. gyomorszonda
  • mintavétellel való közvéleménykutatás
  • német Sondefrancia sonde ‘ua.’ ← ?

lambada

  • brazil eredetű gyors erotikus társastánc, amely az 1980-as években hódított világszerte
  • zene ennek a zenéje
  • brazíliai portugál, ‘ua.’, tkp. ‘ütlegelés, elpáholás’

rajoníroz

  • körzetekre oszt be
  • német rayonieren ‘ua.’, lásd még: rajon