Idegenszótár

batosz jelentése

  • stilisztika a fenséget kerülő vagy a komikus hatás kedvért alacsony szintre váltó stílus, a pátosz ellentéte
  • angol, német bathos ‘ua.’ ← görög bathosz ‘mélység’ ← bathüsz ‘mély’

További hasznos idegen szavak

azúr

szuggesztív

  • lélektan szuggesztión alapuló
  • sugalló, ösztönző
  • kényszerítő, ellenállhatatlan hatású, elhitető erejű
  • német suggestiv ‘ua.’, lásd még: szuggesztió
A batosz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fumarola

  • geológia magas hőmérsékletű gázok kitörési helye működő tűzhányó oldalában
  • olasz, ‘ua.’ ← fumare ‘füstöl’ ← fumo ← latin fumus ‘füst’

amerikázik

  • tétlenkedik, kerüli a munkát, lopja a napot
  • (eredetileg) munkalassítással igyekszik a munkaadóból jobb bért kikényszeríteni
  • magyar, ‘ua.’ (a sok helyen, így Amerikában is elterjedt munkalassító sztrájkok nyomán, amelyekről az onnan hazatértek hoztak először hírt a 20. század elején)

paleo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) régi, ős-, ó-
  • görög palaiosz ‘régi’ ← palai ‘régen’

kalligráfus

  • az igényes, díszes kézírás művésze
  • német Kalligraph ‘ua.’, lásd még: kalligráfia

sztomatológus

  • orvosi szájsebész, fogorvos
  • magyar, lásd még: sztomatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

biblio-

  • (összetételek előtagjaként) könyvvel kapcsolatos, könyv-
  • görög kicsinyítő képzős biblion ‘könyvecske’ ← biblosz ‘könyv’ ← büblosz ‘egyiptomi papiruszsás’

kalcium-karbonát

  • kémia mészkő
  • német Kalziumkarbonat ‘ua.’, lásd még: kalcium, karbonát

Saxifraga

kiejtése: szaxifrága
  • növénytan kőtörőfű
  • latin, ‘ua.’: saxum ‘szikla’ | frangere, fractum, tkp. frag-tum ‘tör’

szorpció

  • kémia gázelnyelés
  • német Sorption ‘ua.’ ← latin sorptio ‘hörpölés’ ← sorbere ‘szürcsöl, hörpöl’

laterna magica

kiejtése: … mágika
  • optika korai (17. századi) tükrös és lencsés berendezés üvegre festett képek vetítésére
  • latin, ‘bűvös lámpa’, lásd még: laterna, mágikus

antiszeptikus

  • orvosi fertőzés elleni, a kórokozókat pusztító
  • angol antiseptic ‘ua.’: lásd még: anti- | görög széptikosz ‘rothadó’ ← szépó ‘rothad, üszkösödik’

music center

kiejtése: mjúzik szenter
  • műszaki egybeépített rádió, lemezjátszó és kazettás magnetofon
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘zenei központ’: music, lásd még: muzsika | centre, center, lásd még: centrum