Idegenszótár

hidromelioráció jelentése

  • mezőgazdaság a talaj vízháztartási adottságait javító eljárás
  • görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | lásd még: melioráció

További hasznos idegen szavak

miocita

  • anatómia izomsejt
  • tudományos latin myocyta ‘ua.’: lásd még: mio- | kütosz ‘üreg, cella, sejt’

belfried, beffroi

kiejtése: belfríd kiejtése: befroá
  • építészet öregtorony, középkori vár központi, jól védhető tornya
  • építészet középkori várostorony, harangtorony
  • német Belfried, eredetileg Bergfried ‘ua.’ ← középfelnémet perfrit ‘guruló ostromtorony’ ← görög pürgoszphorétosz ‘hordozható torony’: pürgosz ‘torony’ | pheró ‘visz’ (a mai alak népetimológiás, ‘a béke oltalmazója’: bergen ‘oltalmaz’ | Friede ‘ béke’ (fr beffroi, angol belfry ‘ua.’)
A hidromelioráció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cézium

  • kémia ezüstfehér, lágy alkálifém, vegyi elem
  • tudományos latin caesium ‘ua.’ ← latin caesius ‘kékesszürke’ (a ~ színképében a kék vonal a legerősebb)

reperkusszió

  • visszaverődés
  • átvitt értelemben visszhang, szellemi hatás
  • latin repercussio ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | lásd még: perkusszió

laringo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) a gégével kapcsolatos, gége-
  • görög larünx, larüngosz ‘gége’

melák

  • termetes, esetlen, nehézkes mozgású (férfi)
  • + nagy testű mészároskutya
  • régi délném Melak ‘kutyanév’ ← francia F. Mélac francia tábornok kegyetlenségéről vált hírhedtté a Rajna-vidéken az 1689-es háborúban

díler

  • kereskedelem márkakereskedő
  • kereskedelem üzletkötő
  • kábítószerügynök, kábítószer-terjesztő
  • angol dealer ‘kártyaosztó, ügynök, kupec, orgazda’ ← deal ‘kioszt, elad’

chain printer

kiejtése: cséjn printer
  • számítástechnika láncnyomtató, sornyomtató, amely egyszerre egy egész sort nyomtat papírra
  • angol, ‘ua.’: lásd még: chain, printer

infernális

  • pokoli, alvilági
  • késő latin infernalis ‘ua.’, lásd még: infernó

polariszkóp

  • fizika az optikai kettős törés vizsgálatára szolgáló, az áthaladó fény polárosságát mérő készülék
  • angol polariscope ‘ua.’: polari- ‘polarizált’ | görög szkopeó ‘néz’

macchiaiuolismo

kiejtése: makkiajuolizmó

steril

  • orvosi csírátlan, csírátlanított, csíramentes
  • terméketlen, meddő, magtalan, nemzésre képtelen
  • kopár, rideg, puszta, üres
  • német steril ‘ua.’ ← latin sterilis ‘meddő’

aviticitás

  • történelem ősiség, a magyar hűbéri birtok öröklését szabályzó régi szokásjog
  • latin aviticitas ‘ua.’ ← aviticus ‘nagyatyai, ősi, öröklött’ ← avus ‘nagyapa, ős’

digesztió

  • orvosi emésztés
  • tudományos latin digestio ‘ua.’, tkp. ‘szétbontás, széthordás’ ← digerere, digestum ‘szétoszt’: di(s)- ‘el, szét’ | gerere ‘visz’

klientéla vagy klientúra

  • jogtudomány ügyvéd ügyfeleinek köre
  • politika politikai vezetőtől függő személyek csoportja
  • német Klientel, Klientur ‘ua.’, lásd még: kliens

nomadizál

  • (nép) nomád életmódot folytat
  • német nomadisieren ← francia nomadiser ‘ua.’, lásd még: nomád