architráv jelentése

építészet oszlopokat összekötő főgerenda, oszlopkoszorú
angol architrave ← olasz architrave ‘ua.’ lásd még: archi- | latin trabs, trabis ‘gerenda’

További hasznos idegen szavak

mítosz

vallás hitrege, a világ keletkezéséről, istenek és félisteni hősök tetteiről szóló ősi monda
pejoratív valótlan eseményekből koholt, célzatosan kiszínezett történet
görög müthosz ‘ua.’ ← mütheomai ‘elbeszél’

interlúnium

csillagászat újhold, holdváltozás
latin interlunium ‘ua.’: inter ‘között’ | luna ‘hold’

A architráv és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

neptunium

kémia az első mesterséges radioaktív elem
tudományos latin Neptunium ‘ua.’: a Neptunusz bolygóról (amely az Uránusz után következik, ahogy a ~ az urán után a periódusos rendszerben) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék), lásd még: neptunizmus

immateriális

anyagtalan
tudományos latin immaterialis, tkp. in-materialis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: materiális

frikasszé

konyhaművészet aprított húsokból készült sűrű mártásos étel
francia fricassée ‘ua.’: frire ‘fagyaszt’ Χ cusser ‘széttör’ ← latin quassere ‘ua.’

hidrográfia

földrajz vízrajz
német Hydrographie ‘ua.’: lásd még: hidro-, -gráfia

anatéma

vallás személyre vagy tanra kimondott egyházi átok
átvitt értelemben szigorú kárhoztatás, tiltás (a hatalom vagy a közvélemény részéről)
latin, görög anathema ‘ua.’, tkp. ‘áldozati ajándék, elátkozott dolog’: ana- ‘fel’ | (ti)thémi ‘helyez’

lecitin

biológia állati szövetekben és tojássárgában található foszforos lipoid
kémia ebből készült erősítő szer
tudományos latin lecithin ‘ua.’: görög lekithosz ‘tojás sárgája’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

komposszesszor

jogtudomány közbirtokos, birtokostárs
középkori latin compossessor ‘ua.’, lásd még: komposszesszió

mezopauza

meteorológia a mezoszféra és a felette lévő termoszféra közötti határterület a légkörben, 80–90 km magasságban
tudományos latin mesopausa ‘ua.’: lásd még: mezo-, pauza

reflektor

optika fényszóró, fényvető
csillagászat tükrös távcső
informatika parabolaantennának a sugárzást visszaverő és a gyújtópontba irányító felülete
angol reflector ‘ua.’, lásd még: reflektál

molto

zene (előadási utasításban) nagyon, pl molto vivace ‘nagyon élénken’
olasz, ‘ua.’ ← latin multum ‘sokat, nagyon’ ← multus ‘sok’
lásd még: multi-

halo-

(összetételek előtagjaként) sóval kapcsolatos, só-
görög halsz, halosz ‘só’

haplológia

nyelvtan egyszerejtés, két egymást követő azonos vagy hasonló szótag, ill. hangcsoport közül az egyiknek a kivetése pl. okvet(et)len vagy latin labilis (tkp. labi-bilis)
tudományos latin haplologia ‘ua.’: görög haplusz ‘egyszer’ | logion ‘mondás’ ← legó ‘mond’

konfiskál

elkoboz, lefoglal
középkori latin confiscare ‘a kincstár számára lefoglal’: con- ‘együtt, össze’ | lásd még: fiskus

salvo errore

kiejtése: szalvó erróre

a tévedés jogát fenntartva
latin, ‘ua.’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | error ‘tévedés’ ← errare ‘téved’