ambulancia jelentése

  • orvosi orvosi rendelő járó betegeknek
  • orvosi mentő, mentőautó
  • + orvosi mozgókórház
  • angol ambulance ‘ua.’ ← latin ambulantia ‘járkálás’, lásd még: ambuláns

További hasznos idegen szavak

riporter

  • sajtó kiküldött tudósító
  • angol reporter ‘ua.’, lásd még: riport

sziderolit

  • geológia vas-nikkel ötvözetből és szilikátokból felépülő meteorkő
  • német Siderolith ‘ua.’: görög szidérosz ‘vas’ | lithosz ‘kő’
A ambulancia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

haute-couture

kiejtése: otkutűr
  • divat előkelő szabászat, szabóművészet
  • divat a legnagyobb francia divatszalonok 1868-ban alakult céhszerű tömörülése
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘magas (igényű) szabászat’: hautlatin altus ‘magas’ | couture ‘varrás, sebhely’ ← késő latin consutura ‘ua.’ ← latin consuere, consutum ‘összevarr’: con- ‘össze’ | suere ‘varr’
  • lásd még: szutúra

slepp

  • gúnyos fontos ember kísérői, a körülötte sündörgők
  • hajózás uszály, uszályhajó, hajóvonta
  • öltözködés ruhauszály
  • német Schleppe ‘ruhauszály’ ← schleppen ‘vonszol’

kinetizmus

  • művészet a mozgás elemének megjelenése a hagyományosan statikus képzőművészeti ágakban
  • német Kinetismus ‘ua.’, lásd még: kinetikus, -izmus

hydr-

paracusis

kiejtése: parakúzis
  • orvosi hallászavar
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: para- | görög akuszisz ‘hallás’ ← akuó ‘hall’
  • lásd még: akusztika

peripatetizmus

  • oktatás iskolás kötöttség nélkül, csoportosan végzett oktatás
  • lásd még: peripatetikus, -izmus

pronominális

  • nyelvtan névmási
  • tudományos latin pronominalis ‘ua.’, lásd még: pronomen

sovinizmus

  • politika a nemzeti felsőbbrendűséget hirdető, más népek ellen gyűlöletet szító, szélsőséges nacionalizmus
  • német Chauvinismus ← francia chauvinisme ‘ua.’ ← Nicolas Chauvin kiejtése: soven nevéből, aki Napóleon hódításaiért elfogultan rajongó francia katona a Cogniard fivérek "A háromszín kokárda" c. színművében (1830)

Louis-quatorze

kiejtése: lui katorz
  • művészet a francia barokk képző- és iparművészet érett, ünnepélyes pompába merevedett stílusa XIV. Lajos uralma alatt, kb. 1660–1715 között
  • francia, ‘ua.’: Louis ← germán Lodovik ‘Lajos’, tkp. ‘híres harcos’ | quatorzelatin quattuordecim ‘tizennégy’: quattuor ‘négy’ | decem ‘tíz’

cribra orbitalia

kiejtése: kribra orbitália
  • orvosi a szemüreg felső részében fellépő erős csontritkulás
  • tudományos latin, ‘ua.’: többes szám cribracribrum ‘szita’ | orbitalis ‘a szemgolyóval kapcsolatos’ ← orbis, orbitis ‘kerekség, kör, gömb’

deferred processing

kiejtése: diferd proszeszing
  • számítástechnika késleltetett feldolgozás
  • angol, ‘ua.’: defer ‘késleltet’ ← latin deferre ‘felkínál, átruház, előterjeszt’: de- ‘le, elé’ | ferre ‘visz, hoz’ | lásd még: processzus

fruktifikál

  • hasznosít, gyümölcsöztet, kamatoztat
  • fruktifizierenújkori latin fructificare ‘ua.’: fructus ‘haszon, gyümölcs’ | facere ‘tesz vmivé’
  • lásd még: frugális