alómars jelentése

  • katonai lódulj! gyerünk!
  • takarodj! hordd el magad!
  • német, francia allons marche! ‘menet indulj!’: aller ‘megy’ | marche ‘menetelés’, lásd még: mars

További hasznos idegen szavak

pneumonika

inter-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) közötti
  • (sok újkeletű összetételben, az internacionális kiragadott előtagjaként) nemzetközi, világ-
  • (ritkán) -beli, belsejéhez tartozó
  • latin inter ‘között, közé’
A alómars és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

indigesztió

  • orvosi emésztési zavar, nem kielégítő emésztés
  • tudományos latin indigestio ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: digesztió

klipitroklapatórium

  • kulacs
  • a kotyogás hangját utánzó, tréfás latin hangzású szó a régi debreceni diáknyelvből

gemináció

  • nyelvtan ikerítés, mássalhangzó kettőződése
  • stilisztika teljes ismétlés, azonos szavak vagy szószerkezetek változatlan megismétlése, pl. Ihol én, ihol én, pőröllye világnak (Arany)
  • tudományos latin geminatio ‘ua.’ ← geminare, geminatum ‘megkettőz’ ← gemini ‘ikrek’ ← geminus ‘kettős, páros’

duola

  • zene hármas osztású ritmusban játszott két olyan hang, amelynek időtartama három ugyanolyan értékű hangéval azonos, a triola fordítottja
  • olasz duola ‘ua.’ ← duelatin duo ‘kettő’
  • lásd még: duális

paríroz

2
  • (vívásban) szúrást hárít
  • (támadást vitában) kivéd, visszaver
  • német parieren ‘hárít, kivéd, (támadást vagy vágtató lovat) megállít’ ← francia parer ‘ua.’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’
  • lásd még: parabellum

cellula

  • biológia sejt
  • tudományos latin kicsinyítő képzős ‘ua.’ ← cella, lásd ott

ovariopátia

  • orvosi petefészek-bántalom
  • tudományos latin ovariopathia ‘ua.’: lásd még: ovárium | görög pathosz ‘betegség, szenvedés’ ← paszkhó ‘szenved’

bantamsúly

  • sport harmatsúly
  • angol bantam-weight ‘ua.’ ←bantam ‘apró termetű katona’, tkp. ‘maláj harci kakas’ ← Bantam, város Jáva szigetén

satanizmus

  • vallás ördöghit, ördöngösség, ördögimádás
  • irodalom sátánosság, egyes romantikus költők dacos attitűdje a kor morálja ellen, a démoni, a beteges és kegyetlen dicsőítése
  • német Satanismus ‘ua.’, lásd még: sátán, -izmus

hoa

  • távol-keleti országokban élő, de nemzetiségét megőrző kínai
  • kínai ‘ua.’

statárium

  • jogtudomány rögtönítélet, rögtönítélő bíráskodás
  • középkori latin statarium (judicium) ‘rögtöni, álltó helyben való (ítélkezés)’ ← statarius ‘álló, állandó, helyben maradó’ ← stare, statum ‘áll’
  • lásd még: stáció

hóhem

  • szleng ravasz, csalafinta ember
  • jiddis chochem ‘bölcs ember’ ← héber hákám ‘bölcs’
  • lásd még: hákim (sémi rokon)

kormorán

  • állattan kárókatona, halon élő vízimadár
  • francia cormoranófrancia cormareng ‘ua.’, tkp. ‘tengeri holló’: cor, corp, corblatin corvus ‘holló’ | mareng, maringlatin marinus ‘tengeri’ ← mare, maris ‘tenger’
  • lásd még: marinád

kameraman

  • filművészet operatőr, film- vagy tévéfelvételek irányítója, a kamera kezelője
  • angol cameraman ‘ua.’: lásd még: kamera | man ‘ember’