ad usum Delphini jelentése

kiejtése: adúzum delfini

irodalom az ifjúság számára szelídített, "szeméremsértő" részletektől megtisztogatott (klasszikus mű)
hasonló csonkítás ideológiai vagy politikai szempontok alapján
latin, ‘a trónörökös használatára’: ad ‘hozzá | lásd még: úzus | Delphinus ‘a Dauphin, a francia trónörökös’, lásd még: dauphin (XIV. Lajos készíttetett a fia számára ilyen purgált kiadást ókori klasszikusokból)

További hasznos idegen szavak

antilop

állattan a szarvasokkal rokon, kecses és gyors patás állat Ázsiában és Afrikában
német Antilope ← angol antelope ← középkori latin antalopus ← késő görög antholopsz ‘ua.’ ← ?

A ad usum Delphini és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hipotetikus

feltett, feltételezhető, feltételezésen alapuló
tudományos latin hypotheticus ← görög hüpothetikosz ‘ua.’, lásd még: hipotézis

szomatológia

orvosi a testtel mint élő szervezettel, a test külső alakjával foglalkozó tudományterület
tudományos latin somatologia ‘ua.’, lásd még: szóma2, -lógia

areopiknométer

kémia folyadékok sűrűségét mérő készülék
német Aräopyknometer ‘ua.’: görög araiosz ‘híg’ | püknosz ‘sűrű’ | metreó ‘mér’

spektrum

fizika színkép, a prizmával felbontott fény színsora
orvosi azoknak a kórokozóknak a köre, amelyek ellen egy adott antibiotikum hatásos
átvitt értelemben széles választék, kínálat
tudományos latin spectrum ‘ua.’, eredetileg ‘lelki kép, látomás, tünemény’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’, lásd még: spektál

faecalia

lásd még: fekália

kokkusz

orvosi gömb alakú baktérium
latin coccus ← görög kokkosz ‘mag’

exmisszió

diplomácia kiküldetés, követség, követi megbízás
jogtudomány kihelyezés valaminek a birtokából
latin exmissio ‘ua.’ ← exmittere ‘kiküld’: ex- ‘ki, el’ | mittere ‘küld’
lásd még: emittál, intermittens, misszále, misszilis, misszió

diligenter

szorgalmasan, buzgón
latin, ‘ua.’, lásd még: diligencia

fonendoszkóp

orvosi hallgatócső, hallócső , orvosi készülék a test belső zörejeinek kihallgatására
német Phonendoskop ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | endoi ‘belül’ | szkopeó ‘vizsgál, figyel’

kardiopátia

orvosi szívbaj, szívbántalom
tudományos latin cardiopathia ‘ua.’: lásd még: kardio- | pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’

intranet

számítástechnika vállalaton, intézményen vagy szervezeten belüli információcserére és -feldolgozásra tervezett hálózat
angol, ‘ua.’: latin intra ‘belül’ | angol net ‘háló, hálózat’

kvaternó

négyes találat a régi lottériában
olasz quaterno ‘ua.’ ← latin quaterni ‘négyesével’ ← quatuor ‘négy’

heteroklitikus

a szabálytól eltérő, rendellenes
nyelvtan a heteroklízia jelenségét mutató (főnév)
német heteroklitisch ‘ua.’, lásd még: heteroklízia

szérumalbumin

biokémia a májban képződő egyszerű fehérje, a vérsavó alkotóeleme
lásd még: szérum, albumin