Magnificat jelentése

kiejtése: magnifikat
  • vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
  • ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
  • zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
  • latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

További hasznos idegen szavak

dianegatív

  • fényképezés diafilm negatívja
  • lásd még: dia, negatív

casus irrealis

kiejtése: kázusz irreálisz
  • nyelvtan már nem teljesülhető mondatbeli feltétel (pl. "jött volna, ha hívtam volna")
  • latin, ‘ua.’: lásd még: casus, irreális
A Magnificat és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

retorikus

  • főnév szónok
  • a retorikai tudomány művelője
  • melléknév a szónoklattannal kapcsolatos
  • átvitt értelemben szónokias, fellengzős, hangzatos
  • latin rhetoricus ← görög rhétorikosz ‘szónoki’, lásd még: rétor

sztepp

  • élénk, a lábfej (cipősarok) kopogásával kivert ritmusú, akrobatikus színpadi tánc
  • angol step ‘ua.’, tkp. ‘lépés’

epidemiológus

  • orvosi a járványos betegségek szakorvosa
  • magyar, ‘ua.’ lásd még: epidemiológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

penátok

  • vallás a házi szentély istenségei, ill. Róma város védőistenei az ókori római kultuszban
  • latin többes szám Penates ‘ua.’ ← penus ‘ház belseje, éléskamra’
  • lásd még: penetrál

par avion

  • légipostával (postai jelzés)
  • francia, ‘repülővel’: par ← latin per ‘által’ | nagyító képzős avion ‘repülőgép’ ← latin avis ‘madár’

lidokain

  • orvosi, kémia érzéstelenítésre használt vegyület
  • márkanév: (acetamy)lid, (k)okain, lásd még: amilacetát, kokain

grammatice

  • tudomány nyelvtanilag
  • latin, ‘ua.’, lásd még: grammatika

pantalló

  • öltözködés hosszú és egyenes szárú férfinadrág
  • német Pantalons ← olasz pantaloni ‘ua.’ ← Pantalone, a velencei komédia bolondos, hórihorgas vénembere, aki ilyen nadrágot viselt ← Pantaleon, az orvosok Velencében egykor népszerű védőszentje: görög panta ‘egészen’ | león ‘oroszlán’

kriosztát

  • fizika alacsony hőmérsékletet huzamosan fenntartó edény vagy berendezés
  • angol cryostat ‘ua.’ ← görög krüosz ‘fagy’ (a termosztát mintájára)

sitzfleisch

protonakceptor

  • kémia proton felvételére hajlamos anyag, azaz bázis
  • lásd még: proton, akceptor

kaputt

  • bizalmas (állítmányként) kész, vége, tönkrement, nincs tovább
  • német kaputt ‘ua.’ ← francia (il est) capot ‘(kártyán) minden tétet elvesztett’ ← capoter ‘(hajó) felfordul, fejre állva elsüllyed’ ← latin caput ‘fej’
  • lásd még: kapitális1