Magnificat jelentése

kiejtése: magnifikat

vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

További hasznos idegen szavak

dásza

néprajz India sötét bőrű dravida őslakossága
ind dasa ‘ua.’ ← ?

kapitális

építészet oszlopfő
német Kapitell ← középkori latin kicsinyítő képzős capitellum ‘ua.’, tkp, ‘fejecske’ ← latin caput, capitis ‘fej’

A Magnificat és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hepatopátia

orvosi májbetegség, májbántalom
tudományos latin hepatopathia ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’

karborundum

kémia koksz, homok és konyhasó izzításával nyert igen kemény szilíciumkarbid, csiszoló és tűzálló anyag
német Karborund ‘ua.’: lásd még: karbo-, (ko)rund

probáció

kivizsgálás, szemle
bizonyíték
kísérlet, próba
latin probatio ‘ua.’ ← probare ‘hihetővé tesz, bebizonyít’ ← probus ‘derék, helyes’

armistitium

kiejtése: armisztícium

katonai fegyverszünet, fegyvernyugvás
újkori latin, ‘ua.’: latin arma ‘fegyverek’ | -stitium, eredetileg statium ‘megállás’ ← stare, statum ‘áll’

slamperáj

lomposság, rendetlenség
gondatlanság, hanyagság
magyar ← német schlampig ‘rendetlen’, lásd még: slampos (a krájzleráj, puceráj és hasonlók mintájára)

meló

bizalmas (nehéz testi) munka
jiddis meloche ‘munka, mesterség’ ← héber melákáh ‘munka’

szterin vagy szterol

biokémia a szteroidok csoportjába tartozó egyértékű alkohol (pl. koleszterin)
lásd még: (kole)szterin

rekonstitúció

helyreállítás, felújítás
múltbeli esemény felidézése
angol reconstitution ‘ua.’, lásd még: rekonstituál

bieberit

kiejtése: bíberit

ásványtan egyhajlású, vöröses színű kobaltszulfit
lelőhelyéről, a Hanau melletti Bieber helységről | -it (ásványra utaló toldalék)

fotoemulzió

fotó fényérzékeny réteg filmen, fotólemezen vagy fotópapíron
lásd még: foto-, emulzió

szfigmográfia

orvosi a pulzusgörbe regisztrálása
sphygmography ‘ua.’: görög szphügmosz ‘lüktetés’ ← szphüdzó ‘ver, dobog’ | lásd még: -gráfia