vakcináció jelentése

orvosi védőoltás
tudományos latin vaccinatio ‘ua.’, lásd még: vakcinál

További hasznos idegen szavak

redaktor

sajtó szerkesztő
német Redakteur ← francia rédacteur ‘ua.’, lásd még: redigál

bioszisztematika

biológia az élőlények rendszerezésével, evolúciójával és rokonsági kapcsolataival foglalkozó tudományág
lásd még: bio-, szisztematika

A vakcináció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cheiloplastica

kiejtése: keiloplasztika

orvosi a nyúlajak műtéti korrekciója
tudományos latin, ‘ua.’: görög kheilosz ‘ajak’ | lásd még: plasztika

comme il faut

kiejtése: komilfó

illedelmes, az illemszabályoknak megfelelő (viselkedés)
átvitt értelemben szabályszerű, de önállótlan, eredetiség nélküli
francia, ‘ua.’, tkp. ‘ahogy kell’: comme ‘mint, amint’, lásd még: come sopra | il faut (személytelen) ‘kell’ ← falloir ‘szükségesnek lenni’ ← népi latin fallere ‘ua.’, tkp. ‘hiányzik hozzá’ ← latin fallere ‘rászed, elcsal’

posztdatál

hivatalos utókeltez, a ténylegesnél későbbre keltez
német postdatieren ‘ua.’: latin post ‘után’ | lásd még: datál

patvarista

joggyakornok
magy: hazai latin patvaria ‘joggyakorlat’ ← patvar ‘veszekedés, pereskedés’ ← szláv potvora ‘rágalom’ | -ista (az egyetem–egyetemista és hasonló szópárok mintájára)

furunkulózis

orvosi kelevénykór, gennyes kelések sorozatos képződésében megnyilvánuló betegség
tudományos latin furunculosis ‘ua.’: lásd még: furunkulus | -ózis (betegségre utaló toldalék)

disszimuláció

elhallgatás, eltitkolás
alakoskodás, képmutatás
latin dissimulatio ‘ua.’, lásd még: disszimulál

küvetta

tudomány hasáb vagy henger alakú üvegedény laboratóriumi megfigyeléshez
német Küvette ‘ua.’ ← francia kicsinyítő képzős cuvette ‘lapos tál, tartály’ ← cuve ‘préstartály’ ← latin cupa ‘kád, bödön’
lásd még: kupellál

in medias res

kiejtése: in mediasz resz

a dolgok közepébe, rögtön a lényegre térve
latin, ‘a középső dolgokba’: in ‘bele’ | medius ‘középső’ | res ‘dolog’

biotaxonómia

biológia az élőlények rendszerezésével foglalkozó tudományág
lásd még: bio-, taxonómia

a cappella

kiejtése: akapella

zene hangszeres kíséret nélküli, csak énekhangon előadott (kórusmű)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kápolnában’ (ahol nem is férne el hangszeregyüttes): a ← latin ad ‘-hoz, -nál’ | olasz, késő latin kicsinyítő képzős cappella ‘kápolna’ (ahol mint ereklyét őrzik Szent Márton köpenyének egy darabkáját) ← cappa ‘köpeny’

exspectatio

kiejtése: ekszpektáció

hivatalos halogató ügyintézés
hazai latin, ‘ua.’ ← latin, ‘feszült várakozás’ ← excpectare ‘nagyon vár’, eredetileg ‘ismételten odanéz’: ex- ‘ki, rá’ | gyakorító spectare ‘nézeget’ ← specere ‘néz’

karosszéria

műszaki gépkocsiszekrény, autó felépítménye
német Karosserie ‘ua.’ ← francia carrosserie ‘hintó szekrénye’, eredetileg ‘kocsiépítő műhely’ ← carrosse ‘kocsi, fogat’ ← olasz carrozza ‘kocsi, hintó’ ← carro ‘szekér’ ← latin carrus ‘ua.’
lásd még: kargó

ruminál

állattan kérődzik
átvitt értelemben megrág, meggondol, rágódik, fontolgat
latin ruminare ‘ua.’ ← rumen ‘torok’