untermann jelentése

  • artistacsoport tagja, aki az egész embergúlát legalul tartja
  • német, ‘ua.’: unter ‘alul’ | Mann ‘férfi’

További hasznos idegen szavak

inqu-

neophan

kiejtése: neofán
  • optika a napsugarak káros részét kiszűrő optikai üveg
  • optika ilyenből készült szemüveglencse
  • angol Neophan márkanév: lásd még: neo- | görög phan (erosz) ‘látható’ ← phainomai ‘látszik’
A untermann és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

justo titulo

kiejtése: jusztó …
  • joggal, jogos címen
  • latin, ‘ua.’: iustus ‘igaz, helyes, megfelelő’ | lásd még: titulus

nekrokausztia

  • tudomány halottégetés mint temetési szokás
  • tudományos latin necrocaustia ‘ua.’: lásd még: nekro- | görög kausztosz ‘elégetett’ ← kaió ‘éget’

protallaxis

  • biológia előzetes alaki alkalmazkodás a megváltozott életfeltételekhez
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög prótosz ‘első’ | allaxisz ‘változás, csere’ | allasszó ‘változik’ | allosz ‘más’

paraklázis

  • geológia törés, letörés, vetődés
  • német Paraklase ‘ua.’: lásd még: para- | görög klaszisz ‘törés’ ← klaó ‘tör’

parlamentíroz

  • katonai (hadviselő féllel) tárgyal
  • német parlamentierenfrancia parlementer ‘ua.’, lásd még: parlament

allogám

  • növénytan idegen megporzást igénylő (faj)
  • német allogam ‘ua.’: lásd még: allo- | görög gamosz ‘házasság’

leiterjakab

  • irodalom vaskos fordítói melléfogás
  • Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakabnak fordította

blatt

  • játék lap, kártyalap
  • zene kottalap
  • német Blatt ‘lap, kártyalap, kottalap’

lautverschiebung

kiejtése: lautfersíbung
  • nyelvtan a mássalhangzók jelentős részét érintő, szabályos körfolyamatot mutató eltolódás a germán nyelvekben a többi indoeurópai nyelvhez, illetve a felnémetben a többi germán nyelvhez képest (pl. latin b,d,g ← germán p,t,k)
  • német Lautverschiebung ‘hangeltolódás’: Laut ‘beszédhang’| verschieben ‘eltol, félretol’
  • lásd még: síbol

pars pro toto

kiejtése: parsz pro tótó
  • stilisztika az egész helyett megnevezett rész mint szóalakzat, pl. "Küzdött a kéz, a szellem működött, Lángolt a gondos ész, a szív remélt" (Vörösmarty)
  • latin, ‘ua.’: pars ‘rész’ | pro ‘-ért, helyett’ | totus ‘egész’
  • lásd még: párt

kollektíve

  • közösen, együttesen, testületileg
  • újkori latin collective ‘ua.’ ← collectivus ‘közösségi’, lásd még: kollektív

monolátria

  • vallás egy isten kultuszát ápoló (de elvben más isten létét is elfogadó) vallási felfogás és gyakorlat
  • tudományos latin monolatria ‘ua.’: lásd még: mono- | görög latreia ‘szolgálat a szentélyben’

détaché

kiejtése: detasé
  • zene szaggatva, széles vonóhúzásokkal (adandó elő)
  • francia, ‘ua.’ ← détacher ‘leválaszt, elold’: dé(s)-latin dis- ‘el, félre’ | frank stakon ‘cövek, karó’ (ang stake ‘ua.’)