triumfál jelentése

  • történelem (győztes római hadvezér) diadalmenetet tart
  • átvitt értelemben diadalt ül, ujjong
  • diadalmaskodik, győzelmével hivalkodik
  • latin triumphare ‘diadalmenetet tart, ujjong’, lásd még: triumfus

További hasznos idegen szavak

kalk

  • nyelvtan tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása (pl. német aus-giebig ki-adós)
  • francia calque, tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’ ← latin calcare ‘tapos’ ← calx, calcis ‘sarok’

amplidin

  • műszaki villamos teljesítmény erősítésére való állandó fordulatszámú berendezés
  • angol amplidyne ‘ua.’: latin amplus ‘bő, tág’ | görög dün(amisz) ‘erő’
A triumfál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

particionál

  • feloszt, parcelláz, tagosít (földterületet)
  • hazai latin partitionare ‘ua.’, lásd még: partíció

in saldo

kiejtése: in szaldó
  • kereskedelem hátralékban, fizetetlenül, rendezetlenül
  • olasz, ‘elszámolás alatt’: in ‘-ban’ | lásd még: szaldó

membrán

  • műszaki rezgésbe hozható vékony hártya, lemez, rezgőlemez, zárólemez
  • biológia élő sejt biológiailag aktív hártyája
  • német Membran ‘ua.’ ← latin (cutis) membrana ‘testi, állati (bőr), hártya, pergamen’ ← membrum ‘testrész, tag’

intracelluláris

  • biológia sejten belüli
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: intra-, celluláris

egzecíroz

  • katonai gyakorlatozik
  • német exerzieren ‘ua.’ ← latin exercere ‘megmozgat, hajszol, gyakorol’: ex- ‘ki’ | arcere ‘bekerít, elhárít’ ← arx, arcis ‘vár, erőd’

szcientológia

  • tudomány tudományelmélet
  • vallás amerikai vallásos mozgalom, mely tudományosnak tekintett pszichoterápiai módszerei révén a szellemi és lelki egészséget ígéri híveinek
  • angol scientology ‘ua.’: latin scientia ‘tudomány’, lásd még: szcientizmus | lásd még: -lógia

angialgia

  • orvosi érfájdalom
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög angeia ‘edény, tartály, ér’ | algeia ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’

agrográfia

  • mezőgazdaság talajleírás
  • német Agrographie ‘ua.’, lásd még: agro-, -gráfia

lincs

  • népítélet, tömegítélet, tömegerőszak
  • angol lynch ‘ua.’ ← Charles Lynch virginiai ültetvényes nevéből (a 18. században ilyen akciókat szervezett feketék ellen)

melasz

  • élelmiszer a cukorgyártás sötétbarna, édeskés, csípős ízű mellékterméke
  • német Melassefrancia mélassespanyol melaza ‘ua.’ ← latin mellaceus ‘mézszerű’ ← mel, mellis ‘méz’
  • lásd még: marmelád, mellit

nindzsa

  • történelem kémkedéssel és orgyilkossággal megbízott alacsony rangú japán szamuráj a középkorban
  • sport e harcosok fegyvertelen és fegyveres technikáját továbbfejlesztő nagytudású harcművész
  • japán, ‘lopakodó, kém’ ← nin ‘lopakodás, láthatatlan maradás’

kemoheterotrófia

  • növénytan egyes növények vegyes táplálkozási módja, amely a kemotrófia és heterotrófia jegyeit együttesen mutatja kemo(trófia), heterotrófia

epuráció

  • megtisztítás, finomítás
  • tisztogatás, selejtezés
  • tudományos latin epuratio ‘ua.’, lásd még: epurál

formuláz

  • szövegez, fogalmaz, formába önt
  • képletbe foglal
  • kialakít, megszab
  • lásd még: formula

priorál

  • jogtudomány valakinek az előéletét jogi szempontból vizsgálja
  • hivatalos ügyirathoz írásos előzményeket csatol
  • magyarlatin középfok prior ‘előbb’, lásd még: priusz