trinitás jelentése
vallás szentháromságlatin trinitas ‘háromság’ ← trini ‘hármasával’ ← tres, tria ‘három’
További hasznos idegen szavak
A trinitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika a fénysűrűség korábbi mértékegységenémet Apostilb ‘ua.’ ← görög aposztilbó ‘fénylik’: görög apo- ‘el’ | sztilbó ‘ragyog, fénylik’
székesegyház, püspöki templom, főtemplom
latin (ecclesia) cathedralis ‘a püspöki székhez tartozó (templom)’ ← cathedra ‘(püspöki) szék’, lásd még: katedra
irodalom vallásos lírai vagy dramatikus (párbeszédes) dicsőítő ének többnyire ballata formában a 13–15. századi olasz költészetbenolasz , ‘dicséret’ ← latin laus, laudis ‘ua.’
orvosi éteres kábítással érzéstelenítnémet ätherisieren ‘ua.’, lásd még: etil-éter
megtestesít, testi formába önt
késő latin incarnare, incarnatum ‘ua.’: in- ‘bele’ | caro, carnis ‘hús, test’
lásd még: incarnat , reinkarnáció
kiejtése: meddzopjánó
zene félhalkan, nem egészen halkan (adandó elő)olasz , ‘ua.’: mezzo ‘fél, közép’ ← latin medius ‘fél, középső’ | lásd még: piano lásd még: médium
orvosi ellenjavallattudományos latin contraindicatio ‘ua.’, lásd még: kontra- , indikáció
2
bizalmas csalás, hamisságnémet Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
növénytan havasi gyopárnémet Edelweiss ‘ua.’: edel ‘nemes’ | weiss ‘fehér’
orvosi a főütőér tágulata, kitágulásatudományos latin aortectasia ‘ua.’: aorta ‘főütőér’ ← görög aorté ‘tarisznya’ | ektaszisz ‘megnyúlás’ ← ektainó ‘kifeszít’: ek- ‘ki’ | tainó ‘feszít’
csirkefogó, vagány, garázda
bandázó fiatal
angol hooligan ‘garázda alak’ ← ?
vallás ördögűzőközépkori latin . ‘ua.’, lásd még: exorcizál
stilisztika közvetlen, közbevetés nélküli szóismétlés, pl. "Hová, hová, édes férjem?" (Arany)görög epidzeuxisz ‘hozzáfűzés’ ← epidzeugnümi ‘hozzácsatol’: epi- ‘rá’ | dzeugnümi ‘kapcsol, párosít’ ← dzeugosz ‘iga’
