tranzitó jelentése

kereskedelem áruk vagy személyek szállítása a célországba közbeeső országo(ko)n át
közlekedés átmenő áruforgalom (országúton, vasúton)
olasz transito ‘ua.’ ← latin transitus ‘átkelés, átvonulás’: trans- ‘át’ | ire, itum ‘megy’

További hasznos idegen szavak

mediatizál

politika fennhatóságának alávet, függő helyzetbe taszít
német mediatisieren ‘ua.’ ← latin mediatus ‘kettő közé vetett’ ← mediare ‘közbül van’ ← medius ‘középső’

antologion

vallás az istentisztelet szertartási szövegeit ünneprend szerint tartalmazó könyv a görögkeleti egyházban, a katolikus misszále megfelelője
görög kicsinyítő képzős anthologion ‘ua.’, lásd még: antológia

A tranzitó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kórosz

lásd még: kurosz

myxomycetes

kiejtése: mikszomicetész

biológia nyálkagombák
tudományos latin, ‘ua.’: görög müxa ‘nyálka’ | mükész, mükétosz ‘gomba’

radikalizál

politika a radikalizmus hívévé tesz, radikális irányban mozdít el
német radikalisieren ‘ua.’, lásd még: radikális

seg-

lásd még: szeg-

haridzsita

vallás korai, puritán elveket valló muszlim szekta és a világi uralmat elutasító politikai irányzat
arab haridzs ‘elszakadás, különvonulás’

szexkromoszóma

genetika az élőlények nemének eldöntésében szerepet játszó kromoszóma
lásd még: szex, kromoszóma

szektás

lásd még: szektariánus

ostensorium

kiejtése: osztenzórium

vallás szentségtartó
latin, ‘ua.’ ← ostensor ‘vmit mutató’ ← ostendere, ostensum tkp. obs-tendere ‘láttat, nyújt, megmutat’: o(b)s- ‘felé’ | tendere ‘nyújt’
lásd még: osztentatív

pecu-

lásd még: peku-

hemosziderin

orvosi a vérsejtek vastartalmú vörös festékanyaga
tudományos latin haemosiderin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | szidérosz ‘vas’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

ródli

szánkó
német Rodel ‘ua.’

heteronómia

idegen hatalom törvényeinek való alávetettség
filozófia erkölcsbölcseleti felfogás, amely szerint az erkölcsi törvények nem az egyénből, hanem rajta kívül álló, felsőbb hatalmaktól származnak
német Heteronomie ‘ua.’, lásd még: heteronóm

approbatur

vallás az egyházi cenzúra jóváhagyásának, nyomási engedélyének jelzése kéziraton
latin, ‘jóváhagyatik’, lásd még: approbál

recipe ferrum

nincs kegyelem, véged
latin, ‘fogadd a (kard)vasat’ (az ókori gladiátor szavai legyőzött ellenfeléhez, akit joga volt megölni a pollice verso jelre), lásd még: recipe | ferrum ‘vas’