Idegenszótár

taille jelentése

kiejtése: tajj
  • termet, növés
  • öltözködés ruha szabása
  • öltözködés ruhaderék
  • + játék bank, bankadás kártyázáskor
  • francia taille ‘termet, szabás’ ← tailler ‘vág, szab’ ← népi latin taliare ‘vág, gallyaz’ ← latin talea ‘gally’

További hasznos idegen szavak

kollégista

  • oktatás kollégium diákja
  • magyar, lásd még: kollégium (a gimnázium–gimnazista és hasonló szópárok mintájára)

szkriptománia

  • orvosi írásdüh, kóros íráskényszer
  • tudományos latin scriptomania ‘ua.’: scribere, scriptum ‘ír’ | lásd még: mánia
A taille és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ad circulandum

kiejtése: ad cirkulandum
  • hivatalos ‘körözésre, elolvasás után továbbadandó’
  • latin, ‘ua.’: ad ‘hozzá’ | lásd még: cirkulál

biblioklaszta

  • könyvcsonkító, könyvrongáló
  • angol biblioclast ‘ua.’: lásd még: biblio- | görög klasztész ‘zúzó’ ← klaó ‘tör’ (az ikonoklaszta mintájára)

racionalizál

  • közgazdaságtan (gazdaságilag) ésszerűsít, egyszerűsít, átcsoportosít
  • munkások, alkalmazottak létszámát csökkenti
  • német rationalisieren ← francia rationaliser ← ‘ua.’, lásd még: racionális

adverbiális

  • nyelvtan határozói
  • tudományos latin adverbialis ‘ua.’, lásd még: adverbium

röntgenterápia

piro-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) tűzzel kapcsolatos, tűz-
  • orvosi lázzal kapcsolatos
  • görög pür, pürosz ‘tűz, hő, láz’

animó

  • lelkesedés, lendület, szenvedély
  • ausztriai német Animo ‘ua.’ ← olasz animo ‘lélek, szellem’ ← latin animus ‘ua.’

parafál

  • diplomácia (tárgyaló küldöttség vezetője államközi szerződés fogalmazványát) kézjeggyel látja el
  • régebben parafíroz ← német paraphieren ← francia parapher ‘ua.’ ← paraphe ‘kézjegy’ ← paragraphe, lásd még: paragrafus

slachta

  • történelem a lengyel nemesség
  • lengyel szlachta ‘ua.’

kenózis

  • vallás Krisztus önkiüresítése, azaz lemondása isteni természetéről és hatalmáról azáltal, hogy emberi alakban megtestesült (a korai keresztény teológia kulcsszava Szent Pál egy kitétele nyomán, filozófia 2,7)
  • görög kenoszisz ‘kiürülés’ ← kenoomai ‘kiürül’ ← kenosz ‘üres’
  • lásd még: kenotáfium

fless

  • sport gyors, lerohanásszerű támadás vívásban
  • francia flčche ‘nyíl’ ← frank *fliugika ‘ami repül’ (germán rokonok: izlandi fljuga ← német fliegen ‘repül’)