téma jelentése
a beszélgetés tárgya
irodalom, művészet írás, alkotás tárgya, alapeszméje, cselekményzene bővebb kifejtésre alkalmas zenei gondolatnémet Theme ← latin thema ← ‘ua.’ ← görög thema, thematosz ‘letét, letett (és így vitára, feldolgozásra alkalmas) dolog’ ← (ti)thémi ‘tesz, helyez’
További hasznos idegen szavak
geológia a vulkáni kúpokat felszabdaló meredek falú vízmosásspanyol , ‘ua.’, tkp. ‘szakadék’
orvosi , bizalmas kómába esiklásd még: kóma1
A téma és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: sziguranca
történelem a királyi Románia politikai rendőrségeromán Siguranţa ‘ua.’, tkp. ‘biztonság’ ← sigur ← latin securus ‘biztos’, lásd még: securitate
nyelvtan egy nyelvcsalád közös őse, alapnyelvgörög prótosz ‘első’ | latin lingua ‘nyelv’
kiejtése: emáj transzlüszid
művészet áttetsző zománc, alap nélküli, nemesfém drótok vagy pántok közé foglalt, mindkét oldalán azonos mintájú zománcmunkafrancia , ‘ua.’: lásd még: email | fr, latin trans ‘át’ | lucide ← latin lucidus ‘világos, fénylő’ ← lux, lucis ‘fény’
jogtudomány a még megalkotásra váró jogszabály alapjánlatin , ‘ua.’: lex, legis ‘törvény’ | ferendus ‘meghozandó’ ← ferre ‘hoz’
(összetételek előtagjaként) a valósággal, ténylegességgel kapcsolatos: reáljövedelem, reálpolitika
német real- ‘ua.’, lásd még: reális
számítástechnika teljes elérési útangol , ‘ua.’: full ‘teljes’ | path ‘ösvény, út’
kiejtése: férália
történelem a halottak ünnepe az ókori Rómában február végénlatin , ‘ua.’ ← feralis ‘halotti, temetési’ ← ?
csavar
bajor-osztrák schrauf ← német Schraube ‘csavar’
kémia a szénsav poliésztereinek gyűjtőneve, főleg a járműiparban használt üvegpótló műanyaglásd még: poli- , karbonát
orvosi a reumás betegségek szakorvosamagyar , lásd még: reumatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
konyhaművészet (gyümölcsöt) cukorszirupba főz, kristályos cukorral bevonkonyhaművészet cukrot kristályosítnémet kandieren ← francia candir ← olasz candire ‘ua.’ ← arab kandí ‘cukorból való’ ← szanszkrit khanda ‘tört cukor’ ← khand ‘tör’lásd még: kandiscukor
növénytan ördögcérna, liláspiros virágú sövénycserjetudományos latin , ‘ua.’, eredetileg ‘keresztfonal, szál’
1
történelem királyi meghívólevél az országgyűlésen való részvételrelatin (littera) regalis ‘királyi (levél)’, lásd még: regále
