Idegenszótár

strang jelentése

  • építészet gáz- vagy vízvezeték fő ága
  • távközlési kábel
  • német Strang ‘kötél, köteg, lószerszám’
  • magyar istráng

További hasznos idegen szavak

contubernium

kiejtése: kontubernium
  • történelem, jogtudomány rabszolga férfi és nő tartós együttélése az ókori Rómában, amelyet gazdájuk szentesített, de nem számított jogszerű házasságnak
  • történelem, jogtudomány rabszolgatartónak rabnőjével való ágyas viszonya
  • latin, ‘ua.’: tkp. ‘közös sátor’: con- ‘együtt’ | taberna ‘sátor’

fonetizmus

  • nyelvtan egy adott nyelv hangrendszere
  • tudományos latin phonetismus ‘ua.’, lásd még: fonetika
A strang és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pneumatomakhus

  • vallás a Szentlélek istenségét elutasító ókori (4. századi) keresztény eretnekség
  • görög pneumatomakhosz ‘a Szentlélekkel szembeszálló’: görög pneuma, pneumatosz ‘szél, levegő, lehelet, szellem’ | makhé ‘háború’

ab invisis

kiejtése: ab invízisz
  • látatlanban, vaktában
  • latin, ‘ua.’: ab ‘el, -ból’ | invisus ‘láthatatlan’: in- ‘nem’ | videre, visum ‘lát’

leibgárda

  • testőrség
  • német Leibgarde ‘ua.’: Leib ‘test’ | Garde ← francia garde ‘őr, őrség’, lásd még: gárda
  • lásd még: lajbli

sovén

probitás

  • megbízhatóság, becsületesség
  • latin probitas ‘ua.’ ← probus ‘derék, becsületes’

fadenglas

kiejtése: fádenglász
  • művészet fonalas üveg, filigránüveg, vékony tejüveg szálakból alkotott hálózatos minta ráolvasztása fúvott üveg felületére
  • német Fadenglas ‘ua.’: Faden ‘szál’ | Glas ‘üveg’

hinc ira

kiejtése: hink íra
  • ez hát a neheztelés oka
  • latin, ‘innen a harag’: hinc ‘innen’ | ira ‘harag’

fikció

  • koholmány, kitaláció
  • képzelődés, agyrém
  • feltevés, feltételezés
  • irodalom kitalált történeten alapuló, nem tudományos jellegű mű, szépirodalmi alkotás
  • latin fictio ‘ua.’, tkp. ‘formálás, elképzelés’ ← fingere, fictum ‘képzel, kigondol, kohol’
  • lásd még: figura, finta

runo

  • zene finn népdal
  • irodalom ősi finn varázsének
  • finn, ‘ua.’

lektor

  • kéziratokat elbíráló kiadói alkalmazott
  • tudományos jellegű műveket megbízás alapján ellenőrző szakértő
  • oktatás idegen nyelvet oktató (külföldről meghívott) tanár egyetemen, főiskolán
  • német Lektor ‘ua.’ ← latin lector ‘olvasó’ ← legere, lectum ‘olvas, összegyűjt’
  • lásd még: legenda

masallah

  • (ha) Allah így akarja (a belenyugvás, tetszés vagy csodálkozás kifejezése mohamedán népeknél)
  • arab má sá ‘llah ‘így akarja Allah’