diglosszia jelentése

nyelvtan egy adott nyelv két erősen eltérő változatának funkcionálisan elkülönült használata (egyiké a köznapi érintkezésben, a másiké nagy nyilvánosság előtt, tudományos szinten stb.)
tudományos latin diglossia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | glóssza ‘nyelv’

További hasznos idegen szavak

granum

szemer, régi patikai és ékszerészi súlymérték, kb. 0,07 g
latin, ‘gabonaszem’
lásd még: granárium

chylus

kiejtése: hílus

orvosi tejszerű nyiroknedv a bélcsatorna nyirokereiben
tudományos latin, ‘ua.’ ← görög khülosz ‘növényi nedv, testnedv’

A diglosszia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

eradiáció

fizika kisugárzás
latin eradiatio ‘ua.’: e(x)- ‘ki’ | lásd még: radiáció

sztearin

kémia sztearinsavból és palmitinsavból álló zsiradékelegy, gyertyák alapanyaga
angol stearin ‘ua.’: görög sztear ‘faggyú’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

brigád

katonai nagyobb katonai csapategység, dandár
történelem (a pártállami időben) munkacsapat
német Brigade ← francia brigade ‘ua.’ ← olasz brigata ‘dandár’ ← brigare ‘törekszik’, régebben ‘harcol’ ← briga ‘viszály, harc’ ← kelta (pl. ír brigh ‘erő’)
lásd még: briganti, brio

exóta

biológia más éghajlat (főleg a trópusok) alól áttelepített növény vagy állat
német Exote ‘ua.’ ← görög exótész ‘idegen, kívül lévő’ ← exó ‘kívül’
lásd még: egzotikus

junktim

politika törvényjavaslatok össszekapcsolása
német Junktim ‘ua.’ ← latin iunctim ‘együtt, egyszerre’ ← iungere, iunctum ‘összekapcsol’, eredetileg ‘igába fog’ ← iugum ‘iga’

exstirpátor

mezőgazdaság gyomirtó és a talaj felső rétegét fellazító munkagép
angol ex(s)tirpator ‘ua.’, lásd még: exstirpál

drug-store

kiejtése: dragsztór

vegyesbolttal és büfével kiegészült gyógyszertár az Egyesült Államokban
angol, ‘ua.’, tkp. ‘gyógyáru-raktár’: drug ‘gyógyáru, vegyiáru’, lásd még: drog | store ‘raktár, áruház’ ← ófrancia estorer ‘felhalmoz’ ← latin instaurare, lásd még: instaurál

pentagondodekaéder

geometria tizenkét szabályos ötszögből álló mértani test
német, ‘ua.’, lásd még: pentagon, dodekaéder

strázsamester

őrmester
német Wachtmeister ‘ua.’ tükörfordítása, lásd még: strázsa

akciós

biológia izmok, szervek működésekor keletkező (áram)
kereskedelem árengedményes, alkalmi (árusítás)
lásd még: akció

jam session

kiejtése: dzsem szesn

zene örömzene, dzsesszzenészek (eleinte zártkörű, majd nyilvános) összejövetele, ahol a maguk kedvére kötetlenül, sok rögtönzéssel játszanak
amerikai angol, ‘ua.’: jam ‘együttesen játszott rövid improvizációs szakasz’, eredetileg ‘tolongás’ | session ‘ülés, összejövetel’ ← latin sessio ‘ülés’ ← sedere, sessum ‘ül’
lásd még: sedes

recenzió

irodalom ismertetés, műbírálat, méltatás
latin recensio ‘ua.’, lásd még: recenzeál

prerogatíva

jogtudomány (uralkodói) előjog, kiváltság
+ tekintély
latin praerogativa ‘előjog’: prae- ‘előre’ | rogare, rogatum ‘kér, követel’
lásd még: arrogáns

eventualiter

esetleg, talán, történetesen
latin, ‘ua.’, lásd még: eventuális

embarras de richesse

kiejtése: ambaradö risesz

a bőség zavara, a választás nehézsége a túl nagy kínálat miatt
francia, ‘ua.’: embarras ‘zavar, akadály’ ← olasz imbarrazzo ‘ua.’ ← imbarrare ‘elzár’: latin in- ‘be’ | népi latin barra ‘korlát, sorompó’ ← ? | richesse ‘gazdagság’ ← riche ‘gazdag’ ← germán (pl. angol rich, német reich)