diglosszia jelentése

nyelvtan egy adott nyelv két erősen eltérő változatának funkcionálisan elkülönült használata (egyiké a köznapi érintkezésben, a másiké nagy nyilvánosság előtt, tudományos szinten stb.)
tudományos latin diglossia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | glóssza ‘nyelv’

További hasznos idegen szavak

preskribál

előír, megszab
jogtudomány elévültnek nyilvánít
latin praescribere, praescriptum ‘előír’: prae- ‘elő’ | scribere ‘ír’

szkatológia

orvosi mocskos beszéd, undort keltő dolgok emlegetése beteges kényszerből
tudományos latin scatologia ‘ua.’: görög szkór, szkatosz ‘trágya, ürülék’ | lásd még: -lógia

A diglosszia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kvaterner

kémia olyan struktúra jelzője, amelyben egy központi atomhoz kovalens kötéssel négy széntartalmú csoport kapcsolódik
német quaternär ← latin quaternarius ← latin quaterni ‘négyesével’ ← quatuor ‘négy’

hipochonder

orvosi képzelt beteg
német Hypochonder ‘ua.’, lásd még: hipochondria

hidrográfus

földrajz a vízrajz tudósa, szakembere
német Hydrograph ‘ua.’, lásd még: hidrográfia

furunkulus

orvosi gennyes kelés, kelevény
latin kicsinyítő képzős furunculus ‘kis tolvaj’, tkp. ‘szőlőrügy tövén keletkezett, a nedveket elszívó dudor’, majd ‘vérhólyag, gennyes kelés’ ← fur ‘tolvaj’
lásd még: furtum

allofónia

nyelvtan az a jelenség, hogy egy fonémához két vagy több eltérő minőségű vagy időtartamú hang is tartozhat
angol allophony ‘ua.’, lásd még: allofón

comparativus

kiejtése: komparatívusz

nyelvtan melléknév középfoka
tudományos latin (gradus) comparativus ‘összehasonlító (fok)’, lásd még: komparatív

argó

nyelvtan (eredetileg) a francia alvilág titkos csoportnyelve
nyelvtan csibésznyelv, tolvajnyelv
francia argot ‘ua.’ ← (?) ófrancia hargoter ‘civakodik’ ← ?

capitis deminutio

kiejtése: kapitisz deminúció

jogtudomány a személy szabadságának, polgárjogának vagy családi jogállásának elvesztése a rómia jogban
latin, ‘ua.’, tkp. ‘a fej csorbulása’: ← caput, capitis ‘fej’ | deminutio ‘kisebbedés, csorbulás’ ← deminuere, deminutum ‘csökkent, elvesz, korlátoz’: de- ‘el’ | minuere ‘kisebbít’, lásd még: mínusz

knock-out

kiejtése: nokaut

sport kiütés ökölvívásban
angol, ‘ua.’: knock ‘kopog, koppant, üt’ | out ‘ki’

románc

irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
érzelmes, szerelmes kapcsolat
német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz, spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött

hidroszol

kémia olyan szol, amelynek víz a diszperziós közege
angol hydrosol ‘ua.’: lásd még: hidro-, szol

pervigilium

orvosi álmatlanság
tudományos latin, ‘ua.’ ← pervigil ‘nagyon éber’: per- ‘nagyon’ | vigil ‘éber’

lózsi

színházi páholy
német Loge kiejtése: lózse ‘páholy’ ← francia ‘loge ‘fülke, páholy’ ← frank laubja ‘lugas’
lásd még: loggia