Idegenszótár

diglosszia jelentése

  • nyelvtan egy adott nyelv két erősen eltérő változatának funkcionálisan elkülönült használata (egyiké a köznapi érintkezésben, a másiké nagy nyilvánosság előtt, tudományos szinten stb.)
  • tudományos latin diglossia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | glóssza ‘nyelv’

További hasznos idegen szavak

autokritika

A diglosszia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cagoulard

kiejtése: kagulár
  • történelem francia fasiszta szervezet, ill. ennek tagja a második világháború idején
  • francia, ‘ua.’: délfr cagoule ← latin cuculla, cucullus ‘csuklya’ | -ard (mozgalom vagy szervezet tagjára utaló toldalék)

drazsíroz

  • élelmiszer színes cukorréteggel bevon (édességet, gyógyszerpirulát)
  • mezőgazdaság géppel köszörül és faliszt alapú bevonattal lát el (apróbb, egyenetlen méretű vetőmagvakat)
  • német dragieren ← francia drager ‘ua.’, lásd még: drazsé

antikvár

  • régi, másodkézből való (könyv, műtárgy)
  • német Antiquar ‘régiségkereskedő’, lásd még: antik

konferanszié

  • színház műsorközlő, bemondó, műsorvezető
  • francia conférencier ‘ua.’, lásd még: konferansz

corregidor

kiejtése: korrehhidor
  • történelem királyi megbízott, városok közigazgatási és igazságszolgáltatási jogkörrel felruházott irányítója Spanyolországban és a spanyol gyarmatokon
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘rendteremtő’ ← corregir ← latin corrigere ‘kijavít, helyrehoz’, lásd még: korrigál

preskribál

  • előír, megszab
  • jogtudomány elévültnek nyilvánít
  • latin praescribere, praescriptum ‘előír’: prae- ‘elő’ | scribere ‘ír’

lekcionárium

  • vallás szertartáskönyv, amely a misén felolvasandó szentleckék szövegét tartalmazza az egyházi évnek megfelelő sorrendben
  • latin lectionarium ‘ua.’, lásd még: lekció

fitoplankton

  • növénytan a természetes vizekben lebegő növények összessége
  • lásd még: fito-, plankton

omnibusz

  • régi lófogatú társas bérkocsi
  • német Omnibus ‘ua.’ ←fr (voiture) omnibus ‘mindenki számára való (kocsi, hintó)’ ← latin többes szám részeshat omnibus ‘mindenkinek’ ← omnis ‘minden, egész’
  • lásd még: busz

áperte

  • bizalmas nyíltan, kereken, kertelés nélkül
  • latin hat aperte ‘ua.’ ← apertus ‘nyílt’ ← aperire, apertum ‘nyit’

bórvíz

  • kémia a bórsav vizes oldata mint fertőtlenítőszer
  • lásd még: bórsav

síber

  • bizalmas csempész, feketéző
  • játék kártyában az a lap, amelyet a talon egy magasabb értékű lapjára lehet kicserélni
  • játék az ilyen lapcsere lehetősége valamely játékformában
  • játék egyenes lökés biliárdban
  • német Schieber ‘ua.’, eredetileg ‘csúszóretesz, ágytál’, lásd még: síbol