nyelvtan egy adott nyelv két erősen eltérő változatának funkcionálisan elkülönült használata (egyiké a köznapi érintkezésben, a másiké nagy nyilvánosság előtt, tudományos szinten stb.)
tudományos latindiglossia ‘ua.’: görögdi(sz)- ‘kétszer’ | glóssza ‘nyelv’
számítástechnika az elektronikus számítógép mint mechanizmus, annak tartozékai és alkatrészei
angolhardware ‘ua.’, eredetileg ‘vasáru, fém szerszámok’: hard ‘kemény’ | ware ‘áru’
A diglosszia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
