diglosszia jelentése
nyelvtan egy adott nyelv két erősen eltérő változatának funkcionálisan elkülönült használata (egyiké a köznapi érintkezésben, a másiké nagy nyilvánosság előtt, tudományos szinten stb.)tudományos latin diglossia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | glóssza ‘nyelv’
További hasznos idegen szavak
nyelvtan garatban képzett, garat- (hang)tudományos latin (vox) pharyngalis , ‘ua.’ ← görög pharünx, pharüngosz ‘garat’
biológia visszafordított helyzetű (magkezdemény)angol anatrop ‘ua.’ ← görög anatropé ‘elfordítás’: ana - ‘fel, újra, vissza’ | trepó ‘fordít’
A diglosszia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem kommersz borpárlatokban alkalmazott ízjavító anyag, növényi kivonatfrancia bonificateur ‘ua.’ ← bonifier ‘javít, jobbá tesz’, lásd még: bonifikál
orvosi orvosi rendelő járó betegeknekorvosi mentő, mentőautó+ orvosi mozgókórház
angol ambulance ‘ua.’ ← latin ambulantia ‘járkálás’, lásd még: ambuláns
kiejtése: ipszó júre
a jog rendelkezéseiből (kifolyólag)
latin , ‘ua.’: ipse ‘maga’ | ius, iuris ‘jog’
tudomány disszertációjára vagy annak megvédésére készülő személynémet Dissertant ‘ua.’, lásd még: disszertál
kiejtése: arpeddzsóne
zene cselló formájú, hathúrú vonósgitár a 19. század elejénolasz nagyító képzős , ‘ua.’, lásd még: arpeggio
kiejtése: in depozitó
jogtudomány letétben, őrizetbenlatin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: depozitum
zene lassú, méltóságteljes, páros ütemű olasz tánc a 16. századbólolasz (danza) padovana ‘padovai (tánc)’ ← Padova ← latin Padua ‘Padova’ ← Padus ‘a Pó folyó’lásd még: pavane
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) az orral kapcsolatos, orr-
görög rhisz, rhinosz ‘orr’
kiejtése: neuropira
orvosi idegláztudományos latin , ‘ua.’: lásd még: neuro- | görög pür ‘tűz, láz’
vallás szentségtöréslatin sacrilegium ‘ua.’, tkp. ‘betörés a szentélybe’: többes szám semlegesnemű sacra ‘áldozati adományok’ ← sacrum ‘áldozat’ | legere ‘gyűjt, összeszed’
különcködő, bogaras, hóbortos
furcsa, szokatlan, sajátos
német, francia extravagant ‘ua.’ ← késő latin extravagans ‘messze bolyongó’: extra ‘(vmin) túl’ | vagans ‘bolyongó’ ← vagari ‘bolyong, csavarog’lásd még: vagabundus , vágáns
kereskedelem lerakat, raktárkereskedelem banki letétgyógyszerészet lassan felszívódó, így tovább ható gyógyszernémet Depot ← francia dépôt ← ófrancia deposte ← latin depositum ‘ua.’, lásd még: deponál
biológia az élő szervezetek energiagazdálkodásával foglalkozó tudományáglásd még: bio- , energetika
