Idegenszótár

diglosszia jelentése

  • nyelvtan egy adott nyelv két erősen eltérő változatának funkcionálisan elkülönült használata (egyiké a köznapi érintkezésben, a másiké nagy nyilvánosság előtt, tudományos szinten stb.)
  • tudományos latin diglossia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | glóssza ‘nyelv’

További hasznos idegen szavak

kemenáta

  • építészet fűthető szoba a középkori várakban, kastélyokban
  • német Kemenate ‘ua.’ ← ófelnémet cheminata ← középkori latin (camera) caminata ‘kandallóval felszerelt (szoba)’ ← caminus ← görög kaminosz ‘tűzhely’
A diglosszia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inchoativum

kiejtése: inkoatívum
  • nyelvtan kezdő ige
  • (verbum) inchoativum ‘kezdő (ige)’ ← inchoare, incohere ‘elkezd, belefog’, eredetileg ‘(szekérbe lovat) befog’: in- ‘bele’ | cohum ‘szíj, istráng’

soph-

geomantia

kiejtése: geomancia
  • földjóslás, jövendölés a szél által a homokba rajzolt ábrákból
  • tudomány a földfelszín alakzataiból a föld mélyén rejlő vízre vagy ásványokra következtető elméletek és módszerek összessége
  • német Geomantie ‘ua.’: lásd még: geo- | görög manteia ‘jóslat’

miniátor

  • művészet középkori könyvdíszítő művész
  • olasz miniatore ‘ua.’, tkp. ‘cinóberrel festő’, lásd még: miniatúra

illegalitás

  • jogtudomány törvényellenes állapot
  • politika titkos, földalatti tevékenység, ennek keretei
  • latin illegalitas ‘ua.’, lásd még: illegális

capitis deminutio

kiejtése: kapitisz deminúció
  • jogtudomány a személy szabadságának, polgárjogának vagy családi jogállásának elvesztése a rómia jogban
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘a fej csorbulása’: ← caput, capitis ‘fej’ | deminutio ‘kisebbedés, csorbulás’ ← deminuere, deminutum ‘csökkent, elvesz, korlátoz’: de- ‘el’ | minuere ‘kisebbít’, lásd még: mínusz

ciprus

  • növénytan sötét lombú, magas és hegyes koronájú fenyőféle
  • német Zypress ← latin cuparissus ← görög küpariszszosz ‘ua.’; a magyar szóalak a helyes *cipresszus rövidülése, egy más növény (a latin cyprus ← görög küprosz ‘magyalféle bokor’) nevével való keveredés folytán

diffraktométer

  • kémia elemek és vegyületek kimutatására és mennyiségük mérésére való berendezés, amely röntgensugaraknak kristályrácson való elhajlása elvén működik
  • lásd még: diffrakció | görög metreó ‘mér’

hiperoxid

manifesztál

  • kinyilatkoztat, kinyilvánít
  • tüntet
  • német manifestieren ← francia manifester ‘ua.’ ← késő latin manifestare, manifestatum ‘nyilvánvalóvá tesz’, lásd még: manifeszt

gazométer

  • műszaki gázgyári tartály, nyílásával lefelé vízbe merülő hatalmas acélharang
  • hasonló elven működő laboratóriumi gáztartály
  • német Gasometer ‘ua.’, tkp. ‘gázmérő’ (a harang helyzete a benne lévő gáz mennyiségének mérésére is alkalmas): lásd még: gáz | görög metreó ‘mér’

izotóp

  • kémia azonos rendszámú elem eltérő atomsúlyú változatainak egyike
  • angol isotope ‘ua.’, tkp. ‘azonos helyű’ (egy elem és ~jai a Mengyelejev-táblázaton ugyanarra a helyre tartoznak): görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | toposz ‘hely’

dizémia

  • orvosi vérbomlás, korcsvérűség, a vérsejtek szétesése
  • tudományos latin dysaemia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | haima ‘vér’

ekisztika

  • tudomány településtudomány
  • angol ekistics ‘ua.’ ← görög oikisztikosz ‘a lakókkal kapcsolatos’ ← oikisztész ‘lakó, telepes’ ← oikidzó ‘letelepszik, lakik’ ← oikosz ‘ház’
  • lásd még: ökológia, ökonómia