Idegenszótár

filkó jelentése

  • játék a felső mint figura a magyar kártyában
  • bizalmas ostoba fickó, tökfej
  • szlovák becéző filko ‘ua.’ ← (Pan) filozófia ‘Fil (úr)’, tkp. pamfil ← francia pamphile ‘bubi a francia kártyában’ ← Pamphile férfinév ← görög Pamphilosz ‘ua.’, tkp. ‘közkedvelt’: pan ‘minden’ | philó ‘kedvel’; a pamfil ← Pan filozófia tréfás vagy népetimologikus átértelmezés a szlovákban; az ‘ostoba’ jelentés a magyarban alakult ki a tökfilkó, azaz ‘tök felső’ szóösszetétel gúnyos használatából

További hasznos idegen szavak

angioszklerózis

  • orvosi érelmeszesedés, az érfalak megkeményedése mészlerakódás következtében
  • tudományos latin angiosclerosis ‘ua.’, lásd még: angio-, szklerózis

revansista

  • főnév katonai revánsot követelő személy
  • melléknév ilyenre törő (politika)
  • magyar, lásd még: revansizmus (a rasszizmus–rasszista és hasonló szópárok mintájára)
A filkó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

note verbale

kiejtése: not verbál
  • diplomácia szóbeli jegyzék, valójában aláírás nélküli átirat kisebb jelentőségű ügyben külképviseletek vagy egy képviselet és a külügyminisztérium között
  • francia, ‘ua.’: note ← latin nota ‘feljegyzés’ ← notus ‘ismeretes, híres’ ← noscere, notum ‘megismer’ | verbale ‘szóbeli’, lásd még: verbális

izohél vagy izohélia

  • meteorológia folytonos vonal, amely az egyenlő évi napsugárzású helyeket köti össze az időjárási térképen
  • német Isohelie ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | héliosz ‘nap’

kontrafagott

  • zene egy oktávval mélyebb hangfekvésű fagott
  • német, ‘ua.’, lásd még: kontra-, fagott

pátosz

  • hév, szenvedély, emelkedettség
  • szónokiasság, dagály, fellengzősség
  • görög pathosz ‘szenvedés, indulat, szenvedély’ ← paszkhó ‘elvisel, elszenved’
  • lásd még: patergia, patetikus, pato-

konferansz

  • színház varieté műsorközlőjének fellépése
  • a konferálás szövege
  • francia conférence ‘értekezlet, műsorközlés’, lásd még: konferál

distributivus

kiejtése: disztributívusz
  • nyelvtan a névszóragozás osztó értelmű határozói esete egyes nyelvekben (pl. magyar naponta, helyenként)
  • latin (casus) distributivus ‘osztó (eset), lásd még: disztributív

nomadizmus

  • gazd legelőváltó állattartásra épülő összetett gazdálkodási rendszer
  • angol nomadismus ‘ua.’, lásd még: nomád, -izmus

hand-out

kiejtése: hendaut
  • előadás vázlata, amelyet előre kiosztanak a hallgatóságnak
  • politika közéleti szereplő írásba foglalt nyilatkozata újságírók számára
  • angol, ‘ua.’ ← hand out ‘kioszt, szétoszt’: hand ‘átad, kézbe ad’ ← hand ‘kéz’ | out ‘ki’

compurzár

kiejtése: kompur
  • fotó körkörös lamellákkal működő rugós központi zár fényképezőgépen
  • német, márkanév

ponál

in pleno

kiejtése: in pléno
  • nyilvánosan, a nyilvánosság előtt
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: plénum

kemotaktikus

  • biológia a kémiai ingermozgással kapcsolatos
  • német chemotaktisch ‘ua.’, lásd még: kemotaxis

missing link

kiejtése: miszing link
  • biológia a hiányzó láncszem a főemlősök leszármazási vonalában az emberszabású majmok és az ember között
  • angol, ‘ua.’: miss ‘hiányzik, hiányol’ | link ‘kapocs, kötés’