sztráda jelentése
autópálya
olasz (auto)strada ‘ua.’, tkp. ‘autóút’ ← strada ‘út, utca’ ← latin (via) strata ‘kövezett (út)’ ← sternere, stratum ‘leszór, leterít’ (germán utódok: angol street , német Strasse , holland straat ‘utca’)lásd még: sztrátusz
További hasznos idegen szavak
művészet domborműszerű ábrázolással vésett ékkőnémet Kamée ← francia camée ← olasz cameo , eredetileg cammeo ‘ua.’: ← ?
ásványtan gyantaszínű monoklin kristályokat alkotó cériumfoszfát magmatikus kőzetekbennémet Monazit ‘ua.’: görög monadzó ‘egyedül van’ | -it (ásványra utaló toldalék)
A sztráda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: kome szopra
zene a korábbi tempójelzéshez visszatérve (adandó elő)olasz , ‘mint fent’: come ← latin quomodo ‘mint, amiképpen’: quo ‘amilyen’ | modus ‘mód’ | sopra ← latin supra ‘fent’
műszaki igen magas hőmérséklet mérésére alkalmas hőmérőangol pyrometer ‘ua.’: lásd még: piro- | görög metreó ‘mér’
verseng, vetélkedik
számítástechnika egy más számítástechnikai rendszer működését megtévesztő pontossággal utánozzalatin aemulari, aemulatus ‘verseng’ ← aemulus ‘vetélytárs’
politika a demokrácia elveinek ellentmondó, annak törvényeit semmibe vevőlásd még: anti- , demokratikus
fizika a hőmennyiség régebbi mértékegységeélelmiszer az élelmiszerek tápértékének mértékegységenémet Kalorie ‘ua.’ ← latin calor ‘meleg, hő’ ← calere ‘hevül’
építészet homlokzati oldalán tizenkét oszlopos ókori templom vagy más építménygörög , ‘ua.’: dodeka ‘tizenkettő’ | sztülosz ‘oszlop’
mitológia életre kelt agyagóriás egy 16. századi prágai zsidó legendábanhéber galam ‘kifejletlen, nem kész’ (a szobor ugyanis csak akkor kelt életre, amikor alkotója, Lőw rabbi egy papírszeletre írva Isten nevét tette a szájába)
tudomány téli, a téllel kapcsolatoslatin hibernalis ‘ua.’ ← hibernus ‘téli’ ← hiems ‘tél’
fizika gáznemű közeg, amelynek szabad elektronjaira és ionjaira külső mágneses erőtér hatlásd még: magneto- , plazma
kiejtése: faciesz hippokratika
orvosi a közeledő vég előjelei a haldokló arcán, ahogy Hippokratész görög orvos leírtatudományos latin , ‘hippokratészi arc’, lásd még: facies
jogtudomány házasságlatin , ‘ua.’: mater, matris ‘anya’ | munia ‘kötelesség, szolgálat, tisztség’lásd még: mater
matematika derékszögű háromszögben az átfogó és a szöggel szembeni befogó arányanémet Kosekans ‘ua.’ ← tudományos latin co(mplementi) secans ‘a kiegészítő szög szekánsa’, lásd még: szekáns
kiejtése: hóm soping
kereskedelem vásárlás csomagküldő szolgálattól katalógus alapján, postai utánvéttelangol , ‘otthonról vásárlás’: home ‘otthon’ | shop ‘bolt, vásárol’
