szputnyik jelentése
űrkutatás szovjet mesterséges holdorosz . ‘ua.’, tkp. ‘útitárs, kísérő, hold’: sz- ‘együtt’ | putj ‘út’ | -njik (foglalkozásra utaló toldalék)
További hasznos idegen szavak
kiejtése: lópasz …
számítástechnika aluláteresztő szűrő, csak megadott frekvencia alatti komponenseket átengedő áramkörangol , ‘ua.’: lowpass ‘alacsony hágó’: low ‘alacsony’ | pass ‘hágó, átjáró’, lásd még: passzus1 | lásd még: filter
orvosi térdköszvénytudományos latin , ‘ua.’: görög gonü ‘térd’ | agra ‘bilincs’ (a podagra mintájára)
A szputnyik és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
stilisztika két mellérendelt főnév használata jelzős szerkezet helyett, pl. "csillagos ég" helyett "csillag és ég"görög hendiadüsz ‘egyet kettő által’: hen ‘egy’ | dia ‘át, által’ | düó ‘kettő’
állattan a legnagyobb termetű gibbonfajta, Szumátra szigetén élangol siamang ‘ua.’, ← maláj
bizalmas elkaparint (más elől)német hangutánó szó Happen ‘(bekapott) falat’
összemérhetetlen, egymással nem egyeztethető
összehasonlíthatatlan
latin incommensurabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | commensurare ‘összemér’: | con- ‘össze’ | mensura ‘mérőeszköz, mérés, mérték’ ← metiri, mensus ‘mér’
szavatol, jótáll, kezeskedik, biztosít
német garantieren ← francia garantir ‘ua.’ ← garant ‘kezes’ ← ófelnémet werent ‘ua.’ ← weren (mai német gewähren ) ‘szavatol’
kiejtése: hákenkrajc
horogkereszt
német , ‘ua.’: Haken ‘kampó, horog’ | Kreuz ← ófelnémet kruzi ← latin crux, crucis ‘kereszt’
irodalmilag művelt
alkalmilag írogató (személy)
latin lit(t)eratus ‘tanult, tudós, képzett’, lásd még: literatúra
orvosi halálozási arány (adott betegség esetei között)tudományos latin letalitas ‘ua.’, lásd még: letális
biológia oldott anyagok felvétele a sejtbetudományos latin pinocytosis ‘ua.’: lásd még: pinocita | -ózis (folyamatra utaló toldalék)
vasúti pályamunkások aláverő csákánya
szlovák krampáč ‘ua.’ ← német Krampe ‘csákány’
kereskedelem fizetésképtelenségnémet Insolvenz ‘ua.’, lásd még: inszolvens
