szirén jelentése

mitológia madártestű, női fejű, igéző énekű szörny az ógörög mondákban
német Sirene ← középkori latin sirena ← görög szeirén ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

restrikció

megszorítás, korlátozás
fenntartás, kikötés
latin restrictio ‘ua.’, lásd még: restringál

A szirén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szuperegó

lélektan felettes én
tudományos latin superego ‘ua.’: super ‘fölött, fölé’ | ego ‘én’

samesz

vallás zsidó hitközség templomszolgája
átvitt értelemben alárendelt szerepű fiatal munkatárs, mindenes, kisegítő, famulus
jiddis schammes ← héber sammás ‘szolga’

mielitisz

orvosi a csontvelő vagy a gerincvelő gyulladása
tudományos latin myelitis ‘ua.’: görög müelosz ‘velő’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

dublőr

filművészet filmszínészt veszélyes jelenetekben helyettesítő férfi
színház a második szereposztásban fellépő színész
francia doubleur ‘ua.’ ← doubler ‘kettőz, tartalékkal felvált, helyettesít’, lásd még: dublé

emergens

tudomány a rendszerből fakadó, külső rendszernek nem tulajdonítható (sajátság)
latin, ‘(valahonnan) kiemelkedő’ ← emergere ‘felmerül, felszínre jut’: e(x)- ‘ki, fel’ | mergere ‘merül’
lásd még: emerzió, immerzió

explózió

robbanás, kitörés
angol, német, francia explosion ‘ua.’, lásd még: explodál

szimfonikus

zene melléknév szimfónia módjára feldolgozott (mű)
nagyzenekari művek előadására való (zenekar)
főnév ilyen zenekar tagja
német symphonisch, Symphoniker ← francia symphonique ‘ua.’, lásd még: szimfónia

fotocinkográfia

nyomdászat fényképezés cinklemezre sokszorosítás céljából
lásd még: foto-, cinkográfia

aggiornamento

kiejtése: addzsornamentó

vallás XXIII. János pápa által elindított reformer irányzat a katolikus egyházban, amely a modern kor igényeihez való közeledést követeli
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘korszerűsítés’ ← aggiornare ‘lépést tart a napi feladatokkal’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | giorno ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

antikonformizmus

az elvtelen alkalmazkodást ellenző, a fennálló társadalmi normákkal öncélúan is szembehelyezkedő felfogás
lásd még: anti-, konformizmus

doctor medicinae

kiejtése: doktor medicíné

oktatás az orvostudomány doktora
latin, ‘ua.’, lásd még: doktor, medicína