rotwelsch jelentése

nyelvtan a német tolvajnyelv
német Rotwelsch ‘ua.’, eredetileg ‘csavargók és koldusok nyelve’: rot ‘kolduló’, tkp. ‘vörös’ | Welsch ‘érthetetlen beszéd’, eredetileg ‘az újlatin nyelvek (francia, olasz, spanyol) összessége’ ← ófelnémet walahisc ‘egy kelta nép, vsz. a gall régi neve’ (angol lásd még: welsh ‘walesi’)

További hasznos idegen szavak

differál

különbözik, eltér
német differieren ← francia différer ‘ua.’ ← latin differre, tkp. dis-ferre ‘szétvisz, szétválaszt’: dis- ‘el, szét’ | ferre ‘visz’

exspirál

orvosi kilélegez
kereskedelem lejár
hivatalos érvényét, hatályát veszti
latin exspirare ‘ua.’: ex- ‘ki, el’ | spirare ‘lehel’

A rotwelsch és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

genetika

biológia örökléstan
német Genetik ‘ua.’ ← latin geneticus ← görög genétikosz ‘születéssel kapcsolatos’ ← geneté ‘születés’ ← gennaó ‘nemz, szül’
lásd még: gén

aviditás

kapzsiság, mohóság
latin aviditas ‘ua.’ ← avidus ‘mohó, vágyódó, kapzsi’ ← avere ‘bír, birtokol’

dácit

ásványtan szabad kovasavat tartalmazó, színes ásványi elegyrészekből álló kiömlött kőzet
német Dazit ‘ua.’: Dácia ‘ókori római provincia a mai Erdély területén’ ← latin Dacii ‘dákok, a vidék trák eredetű lakói’ | -it (ásványra utaló toldalék)

szuszpenzórium

orvosi sérvkötő, herefelkötő
tudományos latin suspensorium ‘ua.’ ← suspensus ‘felfüggesztett’, lásd még: szuszpendál

elektrokardiográfia

orvosi az elektrokardiográffal végzett vizsgálat, ennek elmélete, módszere
angol electrocardiography ‘ua.’, lásd még: elektrokardiográf

mobil

melléknév műszaki elmozdítható, tetszés szerinti helyen használható (rádió, telefon)
főnév művészet mozgó, forgó, esetleg világító modern térbeli műalkotás
német mobil ← fr, angol mobile ‘ua.’, lásd még: mobilis

figurázik

tánc közben figurákat csinál
tréfálkozik, mókázik, bolondozik
lásd még: figura

páternoszter

vallás a Miatyánk
műszaki folyamatosan működő, ajtók nélküli felvonó
latin Pater noster ‘mi atyánk’ (keresztény imádság)
lásd még: páter

hidrobiológia

biológia a vizek élővilágával foglalkozó tudomány
tudományos latin hydrobiologia ‘ua.’: lásd még: hidro-, biológia

partim

részben, részint
latin, ‘ua.’ ← pars, partis ‘rész’
lásd még: párt

neurotoxin

orvosi idegméreg
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: neuron, toxin

rekrutál

katonai újoncoz, besoroz
toboroz
kiegészít
német rekrutieren ← francia recruter ‘ua.’, lásd még: regruta