rotwelsch jelentése

  • nyelvtan a német tolvajnyelv
  • német Rotwelsch ‘ua.’, eredetileg ‘csavargók és koldusok nyelve’: rot ‘kolduló’, tkp. ‘vörös’ | Welsch ‘érthetetlen beszéd’, eredetileg ‘az újlatin nyelvek (francia, olasz, spanyol) összessége’ ← ófelnémet walahisc ‘egy kelta nép, vsz. a gall régi neve’ (angol lásd még: welsh ‘walesi’)

További hasznos idegen szavak

antikoncipiens

  • orvosi fogamzásgátló
  • tudományos latin anticoncipiens ‘ua.’: lásd még: anti- | latin concipere ‘felfog, fogan’: con- ‘össze-, meg-’ | capere ‘fog’

dentifikáció

  • orvosi fogzás, fogképződés
  • tudományos latin dentificatio ‘ua.’ ← dentificare, dentificatum ‘fogzik’: dens, dentis ‘fog’ | facere ‘tesz vmivé’
A rotwelsch és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

protoplaszt

  • kémia sejtfalától kísérleti célra enzimes kezeléssel megfosztott sejt
  • angol protoplast ‘ua.’, tkp. ‘elsőként alkotott’: görög prótó ‘elsőként’ | plasztosz ‘gyúrt, alkotott’ ← plasszó ‘gyúr’

par malheur

kiejtése: par malőr
  • szerencsétlenségre, balszerencsés módon
  • francia, ‘ua.’: parlatin per ‘által, révén’ | lásd még: malőr

ezoterikus

  • titkos, rejtett, csak a beavatottak számára való, általuk érthető
  • latin esotericusgörög eszóterikosz ‘ua.’ ← középfok eszóterosz ‘beljebb eső, belső’ ← eszó ‘belül’

meta-

  • (tudományos összetételek előtagjaként) túl, valamin túl(i), át-, egymáson át, áttételes
  • görög, ‘ua.’

gelazmus

  • orvosi nevetőgörcs
  • tudományos latin gelasmus ‘ua.’: görög gelaó ‘nevet’ | lásd még: -izmus

expenzív

  • költséges, drága
  • német expensivfrancia expensif ‘ua.’, lásd még: expenza

sztearin

  • kémia sztearinsavból és palmitinsavból álló zsiradékelegy, gyertyák alapanyaga
  • angol stearin ‘ua.’: görög sztear ‘faggyú’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

debordál

  • túlárad, túlcsap
  • német debordierenfrancia déborder ‘ua.’: latin dis ‘el, ki, túl’ | bord ‘szegély, szél’ ← alnémet bord ‘ua.’

júdáscsók

kokárda

  • nemzetiszínű szalagból készült kis csokorszerű kitűző, szalagrózsa, szalagcsokor
  • német Kokardefrancia cocarde ‘színes szalagjelvény katonasapkán’ ← ófrancia cocquart ‘hiú’ ← coq ‘kakas’

szolvabilitás

  • kereskedelem fizetőképesség
  • francia solvabilité ‘ua.’, lásd még: szolvábilis

kozmográfus

  • földrajz kozmográfiai mű szerzője
  • német Kosmograph ‘ua.’, lásd még: kozmográfia

cilindrikus

  • hengeres, henger alakú
  • német zylindrisch ‘ua.’, lásd még: cilinder