rotwelsch jelentése

nyelvtan a német tolvajnyelv
német Rotwelsch ‘ua.’, eredetileg ‘csavargók és koldusok nyelve’: rot ‘kolduló’, tkp. ‘vörös’ | Welsch ‘érthetetlen beszéd’, eredetileg ‘az újlatin nyelvek (francia, olasz, spanyol) összessége’ ← ófelnémet walahisc ‘egy kelta nép, vsz. a gall régi neve’ (angol lásd még: welsh ‘walesi’)

További hasznos idegen szavak

pszichoterápia

orvosi idegi eredetű betegségek lelki ráhatásokkal való gyógyítása
tudományos latin psychotherapia ‘ua.’, lásd még: pszicho-, terápia

sóher

bizalmas szegény, pénztelen, ágrólszakadt, csóró
bizalmas fukar, szűkmarkú, zsugori, fösvény
német argó, jiddis schocher ‘szegény, leégett, pénztelen’, eredetileg ‘fekete’

A rotwelsch és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pulmonológia

orvosi tüdőgyógyászat
tudományos latin pulmonologia ‘ua.’, lásd még: pulmo, -lógia

szomnifer

orvosi altatószer
latin somnifer ‘álmot hozó, altató hatású’: somnus ‘alvás’ | ferre ‘hoz’

rigorista

zord erkölcsbíró
német Rigorist ‘ua.’, lásd még: rigorózus

revolverez

zsarol, fenyeget, sakkban tart
lásd még: revolver

bokszer

négy ujjra húzható acél ütőfegyver
angol boxer ‘ua.’, lásd még: boksz1

lobbista

politika csoportérdekek támogatója, kijárója képviselőknél
angol lobbist ‘ua.’ ← lobby, lásd ott

rapiditás

gyorsaság, sebesség
angol rapidity ‘ua.’, lásd még: rapid

mikrofotográfia

fényképezés mikroszkópban szemlélt tárgy fényképezése
fényképezés így készült felvétel
lásd még: mikro-, fotográfia

dominancia

fölérendeltség
fölényhelyzet, uralmi helyzet, vezető szerep
genetika az egyik szülő öröklési anyagának túlsúlya az utódban
biológia egy faj által igénybe vett tér a társulás területén
késő latin dominantia ‘ua.’, lásd még: domináns

aktinolit

ásványtan sugárkő, tű- vagy rostalakban kristályosodó zöld kőfajta
német Aktinolith ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | lithosz ‘kő’

hipokonder

lásd még: hipochonder

indigenátus

+ jogtudomány honosság, állampolgárság
jogtudomány honosítás
latin indigenatus ‘ua.’, lásd még: indigéna

kardiopátia

orvosi szívbaj, szívbántalom
tudományos latin cardiopathia ‘ua.’: lásd még: kardio- | pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’

abreuvoir

kiejtése: abrövoár

építészet a téglák közt bevakolandó hézag
építészet + lóitató és fürdető épület
francia, ‘ua.’ ← abreuver ‘megitat’ ← népi latin *abbiberare ‘ua.’: ad- (nyomósító) ← biberare ‘itat’ ← latin bibere ‘iszik’

immolál

+ feláldoz
latin immolare, immolatum, tkp. in-molare ‘darával behint (feláldozandó állatot)’: in- ‘bele, rá’ | mola ‘őrlemény, dara’ ← molere ‘őröl’
lásd még: moláris1