rotwelsch jelentése

nyelvtan a német tolvajnyelv
német Rotwelsch ‘ua.’, eredetileg ‘csavargók és koldusok nyelve’: rot ‘kolduló’, tkp. ‘vörös’ | Welsch ‘érthetetlen beszéd’, eredetileg ‘az újlatin nyelvek (francia, olasz, spanyol) összessége’ ← ófelnémet walahisc ‘egy kelta nép, vsz. a gall régi neve’ (angol lásd még: welsh ‘walesi’)

További hasznos idegen szavak

algológia

növénytan a moszatokkal foglalkozó tudományág
tudományos latin algologia ‘ua.’: lásd még: alga, -lógia

A rotwelsch és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kanópusz

ókori egyiptomi, emberalakot formázó fedeles agyagedény, amelybe a mumifikálandó tetem belső részeit helyezték
latin canopus ‘ua.’ ← görög Kanóposz, ókori észak-egyiptomi város

prehisztorikus

történelem, művészet történelem előtti, őstörténeti
tudományos latin praehistoricus ‘ua.’: prae- ‘előtt’ | lásd még: historikus

konfesszió

vallomás, megvallás
jogtudomány beismerés
vallás hitvallás
vallás gyónás
+ vallás, felekezet
latin confessio, confessionis ‘ua.’ ← confiteri, confessus ‘bevall, megvall’: con- nyomósító | ← fateri ‘elárul’ ← fari ‘beszél’
lásd még: konfabulál

filtrátum

szűrlet, szűredék
tudományos latin filtratum ‘ua.’, lásd még: filtrál

inflexíbilis

hajthatatlan, kérlelhetetlen
nyelvtan ragozhatatlan
műszaki hajlíthatatlan, alakíthatatlan
latin inflexibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: flexíbilis

makadám

hengerelt zúzott kőből készült útburkolat
német Makadam ‘ua.’ ← John L. MacAdam skót mérnök nevéből

forfait

kiejtése: forfe

kereskedelem átalány
francia, ‘ua.’, eredetileg ‘kihágás, bűntett’ ← forfaire ‘megszegi kötelességét’: for- ← latin foras ‘ki, kívülre’ | facere ‘cselekszik’

rosacea

kiejtése: rozácea

orvosi az arc bőrének értágulatokkal, az orron élénkvörös göbökkel járó gyulladásos vérbősége
tudományos latin, ‘ua.’ ← rosaceus ‘rózsás, rózsa jellegű’ ← rosa ‘rózsa’

paralizál

orvosi megbénít
semlegesít, hatástalanít
német paralysieren ‘ua.’, lásd még: paralízis

dihtel

műszaki tömít
német dicht ‘sűrű, tömött’

a metà

kereskedelem felesbe, fele-fele alapon, megosztott kockázattal
olasz, ‘ua.’: a- ← latin ad ‘hozzá’ | metà ‘közép, fél’ ← latin media (pars) ‘fél’ ← medius ‘középső’

integrált

informatika apró szilíciumlapkán előállított sokelemű (áramkör)
lásd még: integrál1

in merito

érdemben
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: meritum

szekundáns

sport edzőpartner, tanácsadó (pl. sakkversenyző mellett)
+ párbajsegéd
német Sekundant ‘ua.’, lásd még: szekundál