rotwelsch jelentése

nyelvtan a német tolvajnyelv
német Rotwelsch ‘ua.’, eredetileg ‘csavargók és koldusok nyelve’: rot ‘kolduló’, tkp. ‘vörös’ | Welsch ‘érthetetlen beszéd’, eredetileg ‘az újlatin nyelvek (francia, olasz, spanyol) összessége’ ← ófelnémet walahisc ‘egy kelta nép, vsz. a gall régi neve’ (angol lásd még: welsh ‘walesi’)

További hasznos idegen szavak

ráf

vasabroncs
hazai német raif ← német Reif ‘ua.’

mioglobin

biokémia a vázizmok rostjaiban található, a hemoglobinnal rokon oxigénlekötő fehérje
tudományos latin myoglobin ‘ua.’: lásd még: mio- | latin globus ‘gömb’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

A rotwelsch és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

heteromorfia

tudomány másalakúság
tudomány többalakúság
lásd még: heteromorf

beás

néprajz a magyarországi cigányság egyik csoportja, amely a magyar mellett a román nyelvet használja, és Erdélyből vagy a Bánságból ered
e nép nyelve, e néphez tartozó személy
román b%iaş ‘fürdős’, b%ieş ‘bányász’

impulzusgenerátor

számítástechnika elektronikus berendezés különböző jellegű impulzusok előállítására
lásd még: impulzus, generátor

indol

kémia kétgyűrűs, illóolajokban is jelen lévő szerves vegyület, gyógyszerek és színezékek gyártásának alapanyaga
angol, ‘ua.’: lásd még: ind(igó) | latin ol(eum) ‘olaj’

koedukált

oktatás fiúkat és lányokat azonos osztályban oktató (iskola)
magyar, lásd még: koedukáció (az integráció–integrált és hasonló szópárok mintájára)

pičce

kiejtése: pjesz

darab
zene zenedarab, zenemű
francia, ← ófrancia piece ← népi latin *pettia ‘ua.’ ← (?) kelta (pl. walesi peth ‘dolog’, breton pez ‘darab’)

miológia

orvosi izomtan, az izmokkal foglalkozó orvostudományi ág
tudományos latin myologia ‘ua.’, lásd még: mio-, -lógia

miokardiális

anatómia a szívizmokkal kapcsolatos
tudományos latin myocardialis ‘ua.’, lásd még: miokardium

homoiusion

kiejtése: homoiuszion

vallás nem azonos, csak hasonló lényegű (ti. Krisztus az Atyaistennel, az ariánus eretnekség tanítása szerint)
latin, ← görög homoiuszión ‘ua.’: homoiosz ‘hasonló’ | uszión ‘lényegi’ ← uszia ‘lét, lényeg’ ← usz, ontosz ‘létező’ ← einai ‘lenni’

ródium

kémia a platinacsoportba tartozó nemesfém
tudományos latin rhodium ‘ua.’: görög rhodon ‘rózsa’ (a fém színe alapján) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

instilláció

orvosi becsöppentés, becsöpögtetés
latin instillatio ‘ua.’ ← instillare, instillatum ‘becsöpögtet’: in- ‘bele’ | stillare ‘csepegtet’ ← stilla ‘csepp’
lásd még: desztillál

duktilitás

nyújthatóság
angol ductility ‘ua.’, lásd még: duktilis

mezzopiano

kiejtése: meddzopjánó

zene félhalkan, nem egészen halkan (adandó elő)
olasz, ‘ua.’: mezzo ‘fél, közép’ ← latin medius ‘fél, középső’ | lásd még: piano
lásd még: médium