szirén jelentése

mitológia madártestű, női fejű, igéző énekű szörny az ógörög mondákban
német Sirene ← középkori latin sirena ← görög szeirén ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

mezon

fizika a középnehéz elemi részecskék összefoglaló neve
lásd még: mezo- | -on (elemi részecskékre utaló toldalék)

approbatur

vallás az egyházi cenzúra jóváhagyásának, nyomási engedélyének jelzése kéziraton
latin, ‘jóváhagyatik’, lásd még: approbál

A szirén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

locumtenentiale

kiejtése: lokumtenenciále

történelem helytartótanács
latin (consilium) locumtenentiale ‘helytartói (tanács)’ ← locumtenentialis ‘helytartói’, lásd még: locumtenens

logia

vallás Jézus mondásait, kijelentéseit tartalmazó gyűjtemény a Kr. u. első századból, amelynek létét csak feltételezik mint egyes evangéliumok (Máté és Lukács) fontos forrásáét
görög többes szám, ‘ua.’, lásd még: logion

charisterium

kiejtése: karisztérium

vallás püspök által elrendelt, nagyobb arányú adakozás kegyes célra
latin, ‘ua.’, eredetileg ‘engesztelő és hálaadó ünnep az ókori Rómában’ ← görög kharisztérion ‘hálaáldozat’ ← kharisz ‘kellem, kegy, hála’

litotómia

orvosi kő műtéti eltávolítása
tudományos latin lithotomia ‘ua.’: lásd még: lito- | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’

abort

árnyékszék
német Abort ‘árnyékszék’ tkp. ‘félreeső hely’: ab- ‘el, le, félre’ + Ort ‘hely, táj, tér’

anakreóni

irodalom hét-nyolc szótagú, alapjában jambikus ógörög sorfajta
Anakreón ógörög költőről, aki megalkotta

lícium

növénytan ördögcérna, liláspiros virágú sövénycserje
tudományos latin, ‘ua.’, eredetileg ‘keresztfonal, szál’

modifikál

módosít, átalakít, megváltoztat
késő latin modificare, modificatum ‘módosít’: modus ‘mód’ | facere ‘csinál, tesz’

reichstag

kiejtése: reihsztág

történelem a Német-római Birodalom rendi gyűlése
történelem a német képviselőház 1919–1935 között
német Reichstag ‘ua.’: Reich ‘birodalom’ | Tag ‘gyűlésnap, gyűlés, ülés’ ← tagen ‘ülésezik, ülésnapot tart’

bolsevik vagy bolsevista

történelem főnév az orosz szociáldemokraták Lenin vezette forradalmi balszárnya, amely a párt 1903. évi brüsszeli kongresszusán megszerezte a szavazatok többségét
e többségi szárny tagja
melléknév a marxizmus lenini értelmezésén alapuló, a volt szovjet kommunista párthoz tartozó, vele kapcsolatos
orosz bolsevik ‘többségi’ ← bolsinsztvo ‘többség’ ← bolse ‘több’

haszid vagy hászid, hasszid

történelem a hellenizálódás ellen fellépett, a vallási törvények szigorú betartását követelő zsidó szekta tagja a Kr. e. 2. században
vallás a haszidizmus valamelyik irányzatának követője
héber többes szám hasszidim ‘kegyesek, jámborak’

rozmár

állattan a sarkvidéki tengerekben élő nagy testű emlős hosszú agyarrá alakult szemfogakkal
tudományos latin rosmarus ← norvég rosmar, eredetileg roshval ‘ua.’, tkp. ‘tengeri paripa’ (a ~ nyerítésszerű hangjáról: ros(s) ‘paripa’ | hval ‘bálna’ (a rosmar(us) alakváltozat a régi hiedelemből ered, hogy a ~ lenyalja a parti sziklákról a tengeri harmatot: latin ros marinus: ros ‘harmat’ | marinus ‘tengeri’, lásd még: rozmaring)

szial

geológia a földkéreg külső, szilíciumban és alumíniumban gazdag rétege
lásd még: szi(lícium), al(umínium)

szkleroszkóp

fizika fémek keménységét vizsgáló készülék
görög szklérosz ‘kemény’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’