szirén jelentése
mitológia madártestű, női fejű, igéző énekű szörny az ógörög mondákbannémet Sirene ← középkori latin sirena ← görög szeirén ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
konyhaművészet tejfölös, húsos savanyú orosz céklalevesorosz . ‘ua.’
kémia molekula királis jellegenémet Chiralität ‘ua.’, lásd még: királis
A szirén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi emlékezetvesztés, az emlékezet átmeneti vagy tartós kiesése többnyire (agyi) sérülés folytánlatin amnesia ‘ua.’ ← görög amnészia ‘felejtés’: a- ‘nem’ | mnésztisz ‘emlékezés’ ← mnémoneuó ‘emlékszik’
nyelvtan ikerítés, mássalhangzó kettőződésestilisztika teljes ismétlés, azonos szavak vagy szószerkezetek változatlan megismétlése, pl. Ihol én, ihol én, pőröllye világnak (Arany)tudományos latin geminatio ‘ua.’ ← geminare, geminatum ‘megkettőz’ ← gemini ‘ikrek’ ← geminus ‘kettős, páros’
művészet égetett festés, tüzesített acéltűvel fafelületre égetett rajzangol pyrography ‘ua.’, lásd még: piro- , -gráfia
hajmosószer
ausztriai német Schampon ← angol shampoo ‘hajmosás, hajmosószer’, eredetileg ‘masszázs, fejbőrmasszázs’ ← hindi felszólító mód csámpo ‘gyúrd, dögönyözd’ ← csampná ‘dögönyöz’ ← szanszkrit csapajati ‘gyúr, dagaszt’
biológia két elemből álló (rendszertani megnevezés)angol, német binominal ‘ua.’, lásd még: binom
mezőgazdaság vízlevezető árkokat húzmezőgazdaság mélyen szántott talajt átforgatnémet rigolen ‘ua.’ ← francia rigole ‘vízvezető árok’ ← középholl regel ‘ua.’ ← latin regula ‘egyenes léc, vonalzó’, lásd még: regula
női ruhán tág nyakkivágást szab
német dekolletieren ← francia décolleter ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | collet ‘gallér, nyakrész’ ← latin collum ‘nyak’
tudomány a tudományos hatékonyság mérésével foglalkozó tudományterületangol scientometry ‘ua.’: latin scientia ‘tudomány’, lásd még: szcientizmus | görög metreó ‘mér’
kiejtése: rehtháberej
bizalmas annak okvetetlenkedése, aki makacsul kardoskodik való vagy vélt igaza mellettnémet , ‘ua.’: Rechthaber ‘az, akinek igaza van’ ← recht haben ‘igaza van’: recht ‘helyes, igaz’ | haben ‘bír, van neki’
kiejtése: oldtájmer
közlekedés igen régi típusú, de még működő vagy felújított gépkocsiangol , ‘régi időkből való’: old ‘régi’ | time ‘idő’
orvosi vérömlés, magömléstudományos latin profusio ‘ua.’, lásd még: profúz
biológia a sejtosztódás során megkettőződött kromoszómák hosszanti alegységetudományos latin chromatida ‘ua.’: görög khróma, khrómatosz ‘szín’ | -id ‘-szerű’ ← eidosz ‘külszín, hasonmás, kép’
