szirén jelentése
mitológia madártestű, női fejű, igéző énekű szörny az ógörög mondákbannémet Sirene ← középkori latin sirena ← görög szeirén ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: szájbernót
számítástechnika kibernauta, a kibertér hajósa, aki sok időt tölt az internettelangol cyber(netics) , lásd még: kibernetika | görög nautész ‘hajós’ ← naosz ‘hajó’
orvosi sokízületi gyulladástudományos latin polyarthritis ‘ua.’: lásd még: poli- | görög arthrosz ‘ízület, tag’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
A szirén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
építészet világítóudvar, vakudvar, fényaknanémet Lichthof ‘ua.’, tkp. ‘fényudvar’: Licht ‘fény’ | Hof ‘udvar’
vallás, politika a Biblia (vagy a Korán) tanainak betű szerinti értelmezéséhez ragaszkodó, azok elveiből jottányit sem engedő szélsőséges felfogásangol fundamentalism ‘ua.’, lásd még: fundamentális , -izmus
kifejező, nyomatékos
német expressiv ← francia expressif ‘ua.’, lásd még: expresszió
nyelvtan a szavak mondatbeli viszonyait lényegében változatlan szótőhöz illesztett ragokkal kifejező (nyelv)lásd még: agglutinál
matematika az átalakítások során azonosan változó (mennyiség)angol co-variant ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | lásd még: variáns
kiejtése: defi
kihívás
francia , ‘ua.’ ← ófrancia desfier ‘visszavonja hűségét, elpártol’ ← késő latin diffidare , tkp. dis-fidare ‘ua.’: latin dis- ‘el’ | fides ‘hűség, tisztesség’
táblázat, rovatos kimutatás
latin kicsinyítő képzős , ‘táblácska, írótábla, irat’ ← tabula ‘deszka, tábla, asztal’
kereskedelem árucikkeket megrendelésre beszerző és rögtön továbbító (raktár)lásd még: konszignáció
zene a dzsessznek az 1950-es években indult keményen lüktető, sok rögtönzésen alapuló stílusaangol , ‘ua.’: hard ‘kemény’ | (be)bop , a dob hangját imitáló, jelentés nélküli szó a dúdolt dzsesszben
biológia az élőlények életműködésére ható, de az élettelen természethez tartozó (erő, tényező, pl. napsugárzás, hőmérséklet)tudományos latin abioticus ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biótikosz ‘az élettel kapcsolatos, életrevaló’ ← biószisz ‘élet’ ← bioó ‘él’
orvosi bőrgyógyászattudományos latin dermatotherapia ‘ua.’, lásd még: dermato- , terápia
újra benépesítés
biológia újra betelepülés, egy adott populáció visszatérésetudományos latin repopulatio ‘ua.’: re- ‘vissza, újra’ | lásd még: populáció
orvosi nagy mennyiségű oxalát ürítése a vizeletteltudományos latin , ‘ua.’: lásd még: oxalát | ureó ‘vizel’
tudomány megvilágít, (példákkal) szemléltetművészet szöveges könyvhöz magyarázó vagy díszítő céllal képeket készítnémet illustrieren ‘ua.’ ← latin illustrare, illustratum , tkp. in-lustrare ‘megvilágít, magyaráz, ékesít’: in ‘bele’ | lustrare ‘megtisztít, fényesít’ ← lustrum , tkp. lavastrum ’tisztulási áldozat’ ← lavare ‘megmos’lásd még: dilúvium , illúvium , láva , lavabó , lavíroz2 , lavór , lustrum
