szimuláció jelentése
utánzás, modellálás (berendezéssel)
latin simulatio ‘ua.’, lásd még: szimulál
További hasznos idegen szavak
konyhaművészet hirtelen sült bélszínszelet
angol beefsteak ‘ua.’: beef ‘marhahús’ ← francia boeuf ‘marha’ ← latin bos, bovis ‘ua.’ | steak ‘sütni való vastag hússzelet’ ← izlandi steik ‘botra szúrt szelet’ ← stika ‘bot, nyárs’
2
élelmiszer virsliszerű, de annál vastagabb felvágottféle
hazai német Krinolin(wurst) ‘krinolin(virsli)’ (a név talán a vaskosságra utal)
A szimuláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan fakutató, a fás növények szakembere
magyar , ‘ua.’, lásd még: dendrológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
felvágottak, szalámirudak levágott végei, húsnyesedék
ausztriai német kicsinyítő képzős Abschnitzel ‘ua.’ ← abschneiden ‘levág’: ab- ‘el, le’ | schneiden, schnitt ‘vág’
lásd még: snájdig
orvosi betegségek felismerése a szivárványhártyán talált elváltozásokból
lásd még: írisz , diagnosztika
villamosság rezgéskeltő berendezés, amely nagyfrekvenciás készülékek (rádió, tévé) beállításához szükséges jeleket állít elő
lásd még: szignál , generátor
közvetett
rejtett, burkolt
német indirekt ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: direkt
számítás, számvetés, számolás
latin computatio ‘ua.’ ← computare, computatum , tkp. con-putare ‘összeszámít, elszámol’: con- ‘össze’ | putare ‘vél, felbecsül’
lásd még: disputál , kontó , reputáció
politika bekebelezés, elcsatolás
latin annexio ‘ua.’, lásd még: annektál
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) névvel kapcsolatos, név-
görög onoma, onomatosz ‘név’
kiejtése: féjszlifting
orvosi ráncfelvarrás
sajtó arculatjavítás (cégé, politikusé, kormányzaté)
angol , ‘ua.’, tkp ‘az arc megemelése’: face ← francia face ← latin facies ‘arc’ | lift ‘emel’
zene hangjegy
zene hangjegyekkel leírt zenemű
zene ilyeneket tartalmazó füzet
latin quota ‘hányad’, lásd még: kvóta
lélektan fogékonyság a szuggesztiós ráhatásra
átvitt értelemben befolyásolhatóság, irányíthatóság
német Suggestibilität ← francia suggestibilité ‘ua.’, lásd még: szuggesztíbilis
jogtudomány jogi esetek gyűjteménye
orvosi esettan, a kóresetek leírása
átvitt értelemben szőrszálhasogatás, álokoskodás
német Kasuistik ‘ua.’, lásd még: kázus
geológia jégkorszaki
átvitt értelemben idejétmúlt, ósdi, avatag
tudományos latin diluvialis ‘ua.’ ← diluvium ‘jégkorszak’, tkp. ‘vízözön’, lásd még: dilúvium