tabak jelentése

dohány
német Tabak ← francia tabac ← spanyol tabaco ← ‘ua.’: VAGY ← aravak indián tzibatl ‘dohánylevél-göngyöleg’, VAGY Tobago sziget nevéből, VAGY az arab tabbaqból, amely már Amerika felfedezése előtt ismert volt mint különféle gyógynövények neve (tanú rá a spanyol atabaca, olasz tabacco), azaz talán európai nevet adtak az amerikai növénynek
lásd még: tubák

További hasznos idegen szavak

gofríroz

műszaki textíliára, bőrre vagy papírra rácsos mintát présel
német gaufrieren ← francia gaufre ‘ua.’, eredetileg ‘méhlép’ ← alnémet wafel ‘ua.’

enteroanasztomózis

orvosi műtétileg létesített összeköttetés két bélszakasz között
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: entero- | görög anasztomószisz ‘torkolat’ | ana- ‘rá, bele’ | sztoma ‘száj’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

A tabak és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mezzo rilievo

kiejtése: meddzo riljevó

művészet féldombormű
olasz, ‘ua.’: mezzo ‘fél, közép’ ← latin medius ‘fél, középső’ | rilievo ‘kiemelkedés, domborulat’ ← rilevare ‘kiemel’ ← latin relevare ‘ua.’: re- ‘újra, ki’ | levare ‘könnyít, emel’ ← levis ‘könnyű’
lásd még: médium

aceton

kémia kellemes illatú szerves folyadék, a legegyszerűbb alifás keton, fontos oldószer
német Azeton ‘ua.’: latin acetum ‘ecet’ | -on (ketonra utaló toldalék)

diglosszia

nyelvtan egy adott nyelv két erősen eltérő változatának funkcionálisan elkülönült használata (egyiké a köznapi érintkezésben, a másiké nagy nyilvánosság előtt, tudományos szinten stb.)
tudományos latin diglossia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | glóssza ‘nyelv’

szinkronizál

műszaki időben egymáshoz igazít (összetartozó berendezések működését)
filművészet idegen nyelven beszélő film szövegét hazai nyelvűvel helyettesíti
angol synchronize ‘ua.’, lásd még: szinkrón

monolitikus

egységes, egynemű, tömbszerű
átvitt értelemben hézagtalanul egységes, osztatlan (álláspont testületben, pártban)
német monolithisch ← francia monolithique ‘ua.’: lásd még: mono- | görög lithosz ‘kő’

mazur

néprajz Lengyelország északnyugati vidékén élő népcsoport
e népcsoport sajátos lengyel nyelvjárása
német Masure ‘ua.’ ← lengyel Mazury ‘a Mazuri-tavak’

spulni

cséve, orsó
(cérna)gombolyag
bajor-osztrák spuln ← német Spule ‘orsó’

prominencia

kiválóság
latin prominentia ‘ua.’, tkp. ‘kiemelkedés’, lásd még: prominens

konzorcium

közgazdaságtan bankok társulása nagyobb pénzügyi műveletre
kereskedelem befektetési társaság
+ közkereseti társaság
német Konsortium ‘ua.’ ← latin consortium ‘részesség vmiben’ ← consors, consortis ‘részes, társ, üzlettárs’, tkp. ‘azonos sorsúak egyike’: con- ‘együtt’ | sors ‘sors’

injektál

orvosi befecskendez
műszaki nagy nyomással bejuttat (folyékony vagy képlékeny anyagot)
tudományos latin gyakorító iniectare ‘bedobál’ ← inicere, iniectum ‘bedob’: in- ‘bele’ | iacere ‘dob’
lásd még: ejiciál

cardiaca

kiejtése: kardiaka

orvosi a szívritmusra ható szerek, gyógyanyagok
tudományos latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← cardiacus ‘a szívvel kapcsolatos’ ← görög kardia ‘szív’

kabil

néprajz észak-algériai berber népcsoport
német, ‘ua.’ ← arab kábila ‘törzs’

ozonizál

kémia ózonnal csírátlanít
kémia oxigénből ózont fejleszt
angol ozonise ‘ua.’, lásd még: ózon