malak jelentése

vallás az angyalok neve az iszlámban
arab, ‘ua.’, tkp. ‘hírvivő’ (ez a héber mal’ah megfelelője, akárcsak a görög angelosz, a mi ‘angyal’ szavunk forrása)

További hasznos idegen szavak

fuser

kontár
hazai német fuscher, német Pfuscher ‘kontár’

early English

kiejtése: örli inglis

művészet az angol gótikus építészet 13. századi szakasza
angol, ‘ua.’, tkp. ‘korai angol’: early ‘korán’ ← ere ‘előbb’ | English ‘angol’, lásd még: ánglius

A malak és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

plazma

biológia a sejtnek a sejtmagot körülvevő anyaga
orvosi vérsavó, a vér folyékony része
fizika magas hőmérsékleten ionizált gáz sajátos halmazállapota
ásványtan hagymazöld színű jáspisváltozat
angol, német plasma ‘ua.’ ← görög plaszma ‘alak, figura, formázott dolog’ ← plasszó ‘gyúr, mintáz, megformál’
lásd még: flastrom, paraplázia, plasztikus, plasztilin, plasztisz, plasztron, protoplazma

interiorizáció

lélektan társadalmi normák beépülése, ösztönössé válása a személyiségben
német Interiorisation ‘ua.’, lásd még: interiorizál

mehrwert

kiejtése: mérvert

közgazdaságtan értéktöbblet, az ipari tőke haszna
német, ‘ua.’: mehr ‘több’ | Wert ‘érték’

kantiléna

zene dallam
zene hangszeres kíséretű szólóének
irodalom középkori, vallásos tárgyú elbeszélő költemény
latin cantilena ‘ua.’ tkp. ‘elcsépelt régi dal’ ← gyakorító cantare ‘énekel’ ← canere, cantum ‘ua.’
lásd még: kántál

aposzelénium vagy apolunium

csillagászat holdtávol, a hold körül keringő (mesterséges) égitest pályájának legtávolibb pontja
tudományos latin aposelenium ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | szelené ‘hold’, latin luna ‘ua.’

haruspicium

kiejtése: haruszpicium

vallás béljóslás az ókori Rómában
latin, ‘ua.’, lásd még: haruspex

mamut

állattan az elefánthoz hasonló, kihalt nagy agyaras emlős
német Mammut ← francia mammouth ← orosz mamont ‘ua.’ ← jakut mamma ‘föld’ (amikor az első ~ot a szibériai Jakutiában kiásták, a helybeliek azt hitték, hogy föld alatt élő állat)

archeozoikum

geológia a legősibb földtörténeti kor, amelyben már feltűntek az állati élet jelei
tudományos latin archaeozoicum ‘ua.’: görög arkhaiosz ‘kezdeti’ ← arkhé ‘kezdet’ | dzóon ‘állat’

chirogrammatomantia

kiejtése: kiro…cia

kézírásból való jóslás
tudományos latin, ‘ua.’: görög kheir ‘kéz’ | gramma, grammatosz ‘írás’ ← graphó ‘ír’ | manteia ‘jóslás’ ← manteuomai ‘jósol’

regresszál

kereskedelem viszontkeresetet támaszt
kereskedelem kártalanít
magyar, ‘ua.’ ← német Regress ‘kártalanítás’ ← latin regressus, lásd még: regresszus

radiáció

fizika kisugárzás
fizika szétsugárzás
latin radiatio ‘ua.’ ← radiare, radiatum ‘sugárzik’ ← radius ‘fénysugár’, eredetileg ‘küllő, kör sugara’

joghurt

különleges baktériumokkal savanyított aludttej
német Joghurt ← török yo=urt ‘ua.’ ← yo=ur ‘gyúr’
magyar gyúr