További hasznos idegen szavak
valóságos, valószerű, tényleges, tárgyi
kézzelfogható
gyakorlati, megvalósítható, kivihető, teljesíthető
a valóságnak megfelelő, hiteles
matematika valós (szám)késő latin realis ‘valós, a dologhoz tartozó’ | res, rei ‘dolog’
orvosi a hematin jelenléte a vérbentudományos latin haematinaemia ‘ua.’: lásd még: hematin | görög haima ‘vér’
A szerodiagnózis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi fogorvos, fogászmagyar , lásd még: dentológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
orvosi a két fogsor hibás záródásatudományos latin malocclusio ‘ua.’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | lásd még: okklúzió lásd még: malum
rokonszenv, rokonérzés, együttérzés
vonzalom, vonzódás, barátság
latin sympathia ← görög szümpatheia ‘együttérzés’: szün- ‘együtt’ | pathosz ‘szenvedés, érzelem’ ← paszkhó ‘szenved’
kiejtése: impennyó
kereskedelem elzálogosításkereskedelem kockázat a tőzsdénolasz , ‘ua.’, tkp. ‘kötelezettség, zálog’ ← impegnare ‘kötelez, leköt, elzálogosít’: im- ← latin in- ‘bele’ | pignus ‘zálog, kezes’
orvosi a csontvelő elrostosodásatudományos latin osteomyelofibrosis ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög müelosz ‘velő’ | lásd még: fibrózis
következik, ered (valamiből)
német resultieren ‘ua.’, ← francia resulter ‘ered, következik, folyik (vmiből) ← latin gyakorító resultare, resultatum ‘visszaugrik, visszapattan’ ← resilire, resultum ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | salire ‘ugrik’lásd még: inzultál
történelem, művészet történelem előtti, őstörténetitudományos latin praehistoricus ‘ua.’: prae- ‘előtt’ | lásd még: historikus
jogtudomány, orvosi tanácsadó, szakértőnémet Konsulent ‘ua.’, lásd még: konzultál
cukoroldat
szörp, gyümölcsszörp
kanalas orvosság
német Sirup ← középkori latin syrupus ‘ua.’ ← arab saráb ‘ital’
kamra, éléskamra, éléstár
ausztriai német Speis ‘ua.’ ← német Speise ‘élelem, táplálék, készlet’ ← ófelnémet spisa ‘ua.’ ← középkori latin spensa ← latin expensa ‘kiadások, költség’ ← expendere, expensum ‘pénzt kiad, megfizet’: ex- ‘ki’ | pendere ‘mér’
fizika a hőmennyiség régebbi mértékegységeélelmiszer az élelmiszerek tápértékének mértékegységenémet Kalorie ‘ua.’ ← latin calor ‘meleg, hő’ ← calere ‘hevül’
rétegződés, rétegzés
geológia rétegképződésnémet Stratifikation ‘ua.’, lásd még: sztratifikál
orosz aranyrubel
ma ukrajnai pénzegység
orosz . ‘ua.’ ← cservonnoje zalato ‘színarany’, tkp. ‘vörös arany’ ← cservonnij ‘bíborvörös’
