szamizdat jelentése
történelem engedély nélkül kiadott nyomtatvány (a pártállami időkben)illegális politikai irodalom
orosz . ‘ua.’, tkp. ‘magánkiadás’: szam ‘maga, ön-’ | izdatj ‘kiad’: iz- ‘ki’ | datj ‘ad’
További hasznos idegen szavak
visszautasító
becsmérlő, ócsárló
angol reprehensive ‘ua.’, lásd még: reprehenzió
kémia komplex gyűrűs vegyület, amelynek gyűrűi egy fématomban érintkeznekangol chelat ‘ua.’: görög khélé ‘rákolló’ (a vegyület képletének alakjáról) | -át (vegyi alakulatra utaló toldalék)
A szamizdat és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bokáig érő papi, bírói palást
német Talar ‘ua.’ ← latin (vestis) talaris ‘bokáig érő (öltözet)’ ← talus ‘boka’
mélyreható, alapos, tüzetes, elmélyült
átható, éles, erős, heves
orvosi a súlyos esetnek kijáró fokozottan gondos ápolást és állandó készenlétet biztosító, életmentő berendezésekkel felszerelt (osztály kórházban)oktatás fokozott, feszített, gyorsított menetű (nyelvoktatás)mezőgazdaság belterjes (művelés)német intensiv ← francia intensif ‘ua.’, lásd még: intenzitás
jogtudomány kiköt, feltételül szab (szerződésben)latin stipulari ‘kiköt’ ← stipulus ‘szilárd, biztos’ ← stipes ‘karó, fatörzs’
orvosi gyulladás, bántalom+ hajlandóság, vonzódás, inger
tudományos latin affectio ‘állapot, hatás, hajlam’, lásd még: afficiál
végeredmény, végösszeg
német Fazit ‘ua.’ ← latin facit ‘tesz, kitesz (valamennyit)’ ← facere ‘tesz, csinál’lásd még: facilitás
számvetés, számítás
közgazdaságtan, kereskedelem költségszámítás, ármeghatározáskereskedelem az ilyen számításokat végző vállalati részlegangol calculation ‘ua.’, lásd még: kalkulál
építészet római háznak az átrium és perisztilium közötti része, ahol az ősök képeit helyezték el, a házigazda dolgozószobájalatin , ‘ua.’, eredetileg tabulinum ← tabula ‘kép, tábla’
kiejtése: pjesz dö rezisztansz
valaminek a java, fénypontja
konyhaművészet az étkezés fő fogásafrancia , ‘ami hátramarad’: lásd még: pičce | résistence ‘ellenállás, maradék’ ← résister ← latin resistere ‘hátramarad, ellenáll’, lásd még: rezisztál
kivételes
német exzeptionell ← francia exceptionnel ‘ua.’, lásd még: excepció
orvosi a test üreges belsejének tükrözéses vizsgálatatudományos latin endoscopia ‘ua.’, lásd még: endoszkóp
genetika a legtöbb eukarióta sejt magjában megtalálható bázikus fehérjeangol histon ‘ua.’, lásd még: hiszto-
árnyal, finom részleteket emel ki
gondosan, finoman kidolgoz
német nuancieren ← francia nuancer ‘ua.’, lásd még: nüansz
kémia a tiociánsav sóinak összefoglaló neve, vöröses színezékeknémet Rhodan ‘tiociánsav’ ← görög rhodon ‘rózsa’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
jogtudomány mohamedán bíró, aki a Korán és a szokásjog alapján ítélkeziktörök kadi ← arab kádí ‘ua.’ ← kadá ‘eldönt’
