szaffián jelentése
élénk színűre festett puha birka- vagy kecskebőr
német Saffian ← lengyel safian ← török saht ˇyan ‘ua.’ ← perzsa szahtiján ‘kecskebőr’magyar szattyán
További hasznos idegen szavak
anatómia gyomortáj, gyomorgödörtudományos latin epigastrium ‘ua.’: görög epi- ‘rajta, rá’ | gasztér, gasztrosz ‘gyomor’
vallás az érzékiség és a szerelem köre a hinduizmus értékvilágábanszanszkrit , ‘vágy, kéj, szerelem’
A szaffián és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan bevésődés, merev viselkedési minta rögzülése egyes állatfajok korai életszakaszábanangol , ‘ua.’ ← imprint ‘bevés, rábélyegez’ ← francia empreinte ‘bélyeg’ ← latin imprimere ‘rányom’
főnév tömegáru, tömegcikk, kacat, vacakságmelléknév silány, selejtes, hitvány, vacakjiddis bowel ‘ua.’ ← héber babal
biológia ősnemzés, élő anyag keletkezése élettelenbőlkémia szerves anyag keletkezése szervetlenből (kemény sugárzás hatására)tudományos latin abiogenesis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biosz ‘élet’ | lásd még: genezis
tartósított élelmiszer
német Konserve ← francia conserve ‘ua.’ ← középkori latin conserva ‘tartósított (szárított) élelmiszer’, lásd még: konzervál
irodalom a ditirambus vonásait mutató, ilyen jellegűirodalom a ditirambusokkal kapcsolatosnémet dithyrambisch ‘ua.’, lásd még: ditirambus
tartozék, járulék, függelék
kapcsolat
politika kíséret, tábor, klientúralatin adhaerentia ‘függés, ragaszkodás’ ← adhaerens, adhaerentis ‘tapadó, függő, ragaszkodó’, lásd még: adhézió
kémia nem mágneses, nem mágnesezhető (anyag)német amagnetisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: magnetikus
börtönőr
+ várnagy
középfelnémet purcrav , német Burggraf ‘várnagy, a vár grófja’: Burg ‘vár’ | Graf ‘gróf’
kis utazótáska testápoló szerek s apró használati tárgyak számára
francia nécessaire (de toilette) ‘toalett-táska’, tkp. ’tisztálkodási szükséglet’ ← latin necessarius ‘szükséges’, lásd még: necesszitás
orvosi a vér kórtanával foglalkozó szakorvosmagyar , ‘ua.’, lásd még: hematológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
ásványtan hatszöges rendszerben kristályosodó, kőzetalkotó foszfátásványnémet Apatit ‘ua.’: görög apaté ‘csalás’ (mert más kristályokkal összetéveszthető) | -it (ásványra utaló toldalék)
orvosi erős vérzés, vérömléstudományos latin haemorrhagia ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | rhégnümi ‘kihasad, kiárad’
amerikai eredetű társastánc
angol swing ‘ua.’, tkp. ‘hintálás, lóbálás’
