svenk jelentése

filművészet a kamera nagy ívű vízszintes mozgatása filmfelvétel közben
német Schwenke ‘lendülés, fordulás’ ← schwenken ‘befordul, kanyarodik’ ← schwingen ‘himbál, lendül’

További hasznos idegen szavak

humanisztikus

történelem a humanizmussal kapcsolatos
oktatás + a humán oktatással kapcsolatos
német humanistisch ‘ua.’, lásd még: humán, humanizmus

kibic

játék kártyaleső, mások kártyajátékát figyelő és kéretlen tanácsokkal szolgáló személy
átvitt értelemben érdektelen és felelősséggel nem bíró, de beleszólást igénylő külső szemlélő
német Kiebitz ‘ua.’ ← kiebitzen, lásd még: kibicel

A svenk és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

akrofóbia

lélektan magaslattól, magas helyektől való kóros félelem
tudományos latin acrophobia ‘ua.’: görög akrosz ‘legfelső’ | lásd még: fóbia

ciudad

kiejtése: szjuda

város (földrajzi nevek elemeként is, pl. Ciudad México) Spanyolországban és Latin-Amerikában
spanyol, ‘ua.’ ← latin civitas ‘város’ ← civis ‘városlakó, polgár’
lásd még: citadella

exspiráció

orvosi kilégzés, kilehelés
kereskedelem lejárat
tudományos latin exspiratio ‘ua.’, lásd még: exspirál

kapella

zene énekkar, zenekar
német Kapelle ‘ua.’, eredetileg ‘kápolna’ ← olasz cappella ‘kápolna, várkápolnában működő kisebb énekkar’ ← késő latin cappella ‘kisebb szentély, ereklyeőrző hely’, tkp. ‘köpenyke’ (Tours-i Szent Márton köpenyének egy darabkáját sok helyen őrizték ereklyeként) ← cappa ‘köpeny, csuklya’
magyar kápolna
lásd még: kappa2

attika

művészet pártafal, homlokzat tetején kiképzett áttört párkányzat
díszablaksor a pártafal mögötti padlásszinten
francia attique ‘ua.’ ← latin Atticus, görög Attikosz ‘attikai’

autósztráda

közlekedés autópálya
olasz autostrada ‘autóút’, lásd még: autó, sztráda

reváns vagy revans

háborús vereség megtorlása vagy ennek vágya
bosszú, elégtétel
sport visszavágás, visszavágó
francia revanche ‘viszonzás, megtorlás’, lásd még: revanzsál

kaddis

vallás istent dicsőítő himnusz a zsidó istentisztelet elején és végén
vallás a zsinagógában mondott halotti ima
héber, ‘szent ima’

apoteózis

megdicsőülés, istenné válás
latin apotheosis ← görög apotheószisz ‘ua.’ ← apotheuó ‘istenné tesz’: apo- ‘el’ | theosz ‘isten’

chartizmus

kiejtése: csartizmus

történelem angol munkásmozgalmi irányzat (1838–1848), amely elsősorban a választójogi reformokért küzdött petíciókkal
angol Chartism ‘ua.’: (The People’s) Charter ‘(a nép) alkotmánylevele’, a mozgalom programját megfogalmazó kiáltvány címe, lásd még: charta | lásd még: -izmus

jesiva

vallás zsidó hittudományi főiskola
héber, ‘ua.’, tkp. ‘szék, ülés’

klott

textilipar egyik oldalán fényes pamut bélésszövet
német Kloth ‘ua.’ ← angol cloth ‘posztó, kelme, szövet’

exo-

külső, kül-, -kívüli
görög exó ‘kint, kívül’