svenk jelentése
filművészet a kamera nagy ívű vízszintes mozgatása filmfelvétel közbennémet Schwenke ‘lendülés, fordulás’ ← schwenken ‘befordul, kanyarodik’ ← schwingen ‘himbál, lendül’
További hasznos idegen szavak
zagyvalék nyelv, érthetetlen beszéd
német Kauderwelsch ‘ua.’: kaudern ‘rikoltoz, zagyván beszél’ | welsch ‘újlatin (nyelv)’, ebből ‘idegen, zavaros, érthetetlen nyelv’lásd még: rotwelsch
lélektan elfojtott, tudattalan vágyak és a velük kapcsolatos gátlások együttesenémet Komplex ‘ua.’ ← latin complexus ‘körülfogás, átkarolás’, lásd még: komplexum
A svenk és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: reformáció in méliusz
jogtudomány ítélet enyhítése felsőbb bírói fórumontudományos latin , ‘ua.’: lásd még: reformáció | in ‘-ba, -ra’ | középfok semlegesnemű melius ‘jobb’ ← bonus ‘jó’
önműködővé tesz
automatákkal szerel fel
német automatisieren ‘ua.’, lásd még: automata
orvosi a vérrel kapcsolatos, rá vonatkozótudományos latin haematicus ‘ua.’ ← görög haima, haimatosz ‘vér’
kémia a kolloid rendszert felépítő anyagrészek halmozódásaangol aggregation ‘ua.’, lásd még: aggregál
orvosi sérv plasztikai műtétetudományos latin hernioplastica ‘ua.’, lásd még: hernia , plasztika
ásványtan kockaalakban kristályosodó, sötét ólomszürke ezüstszulfidnémet Argentit ‘ua.’: lásd még: argentum ‘ua.’ | -it (ásványra utaló toldalék)
bizalmas olasz embervelencei olasz digo ‘hé, hallja’, tkp. ‘mondom’ ← olasz, latin dico ‘ua.’ (a 19. század végi olasz vendégmunkások, vándorárusok nyelvéből lett nyelvjárási szó, a 20. század vége felé köznyelvi szó)
kémia tetrametilbenzol, gyűrűs szénhidrogén, szublimálható kristályos anyaglatin dur(us) ‘kemény’ | lásd még: (benz) ol
kémia kristályos alakban előforduló növényi fehérjebiológia a vérplazma és a vizelet kristályosítható vegyületeinek gyűjtőneve+ kémia kristályosítható anyag
angol crystalloid ‘ua.’: görög krüsztallosz ‘jég, hegyi kristály’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘hasonlóság, külalak, kép’
vallás negyedévenkénti böjti időszak a katolikus egyházbanlatin (ieiunium) quatuor (temporum) ‘négy (időszak böjtje)’ (a quatuor ←kántor torzítás népetimológiai eredménye)
kiejtése: kaccenjammer
bizalmas másnaposság, macskajajnémet , ‘ua.’: Katz ‘macska’ | Jammer ‘jajgatás, siránkozás’
történelem előfogat, katonai szállításhoz kötelezően szolgáltatott ló mint régi hadiadófajtanémet Vorspann ‘előfogat’: vor ‘elé’ | (Ge)spann ‘fogat’ ← spannen ‘lovat kocsi elé fog’, eredetileg ‘feszít’
ásványtan üvegfényű, áttetsző stronciumkarbonátangol strontianite ‘ua.’: Strontian skót város, ahol fölfedezték | -it (ásványra utaló toldalék)
