Idegenszótár

spagetti jelentése

  • konyhaművészet vékony, hosszú hengeres szálakból álló főtt tészta
  • olasz kicsinyítő képzős többes szám spaghetti ‘ua.’, tkp. ‘madzagocskák’ ← spago ‘madzag’

További hasznos idegen szavak

frivol

  • léha, ledér, felelőtlen, könnyűvérű
  • sikamlós, illetlen, illemsértő
  • tiszteletlen, kegyeletsértő, megbotránkoztató
  • német frivol ← francia frivole ‘ua.’ ← latin frivolus ‘hitvány, semmi, értéktelen’ ← friare ‘szétmorzsol’

komplettírozó

  • összeszerelő üzemrész
  • lásd még: kompletál
A spagetti és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ónix

  • ásványtan fehér és fekete rétegekből álló achátféle féldrágakő
  • latin onyx ‘ua.’ ← görög onüx ‘karom, köröm’

gladiólusz

  • növénytan kardvirág
  • tudományos latin kicsinyítő képzős gladiolus ‘ua.’ ← gladius ‘kard’

sztereofilm

  • filművészet térhatású film
  • lásd még: sztereo-, film

asszociatívitás

  • matematika csoportosíthatóság, az összeadás és szorzás ama vonása, hogy az eredmény független az elemek sorrendjétől
  • német Assoziativität ‘ua.’, lásd még: asszociatív

bilanz

kiejtése: bilanc
  • kereskedelem vagyonmérleg
  • német Bilanz ← olasz bilancio ‘ua.’ ← bilancia ‘mérleg’ ← latin bilanx, bilancis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | lanx ‘ csésze, serpenyő’

da capo

kiejtése: da kápó
  • zene elölről, az elejétől (játszandó)
  • olasz, ‘ua.’: da ← latin de ab ‘-tól’ | capo ‘fej, kezdet’ ← latin caput ‘fej’

flagelláns

  • vallás középkori önostorozó szekta, ennek tagja
  • latin flagellans ‘ua.’ ← flagellare, flagellatum ‘ostoroz’, lásd még: flagellum

montagnard

kiejtése: montanyár
  • történelem hegypárti, a nagy francia forradalom nemzetgyűlésének legradikálisabb pártja
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘hegylakó’ ← montagne ‘hegység, hegyvidék’ ← népi latin montaneus ← latin montanus ‘hegyes, hegyi’ ← mons, montis ‘hegy’ (a ~-ok az ülésterem legfelső padsorait foglalták el)

epikarpium

  • növénytan gyümölcshéj, külső terméshéj
  • tudományos latin epicarpium ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | karposz ‘gyümölcs’

konföderatív

  • politika konföderációs alapon berendezett (állam)
  • német konföderativ ← francia conféderatif ‘ua.’, lásd még: konföderáció

ikonoklazmus

  • vallás képrombolás, vallási mozgalom Bizáncban a 8. században, amely a templomokban elhelyezett vallásos képeket és szobrokat bálványozásnak minősítette és elpusztította
  • tudományos latin iconoclasmus ← görög eikonoklaszmosz ‘ua.’: lásd még: ikon | görög klaszmosz ‘szétzúzás’ ← klaó ‘tör’

folia

  • zene lassú ütemű ibériai (spanyol, portugál) eredetű tánc
  • zene 17–18. századi variációsorozat egy dallamra
  • portugál folia ‘ua.’, eredetileg ‘mókázás, bolondozás’

gangrenózus

  • orvosi üszkös
  • tudományos latin gangraenosus ‘ua.’, lásd még: gangréna

dekurzus

  • orvosi kórlefolyás, kórtörténet
  • latin decursus ‘lefutás, lefolyás’ ← decurrere, decursum ‘lefut, elvonul’: de- ‘le, el’ | currere ‘fut’
  • lásd még: inkurrens, kurrens, kurzus