caboclo jelentése

kiejtése: kaboklu

indián-fehér félvér Brazíliában
portugál, ‘ua.’, tkp. ‘rézszínű, bronzszínű ← ?

További hasznos idegen szavak

konjunktív

kapcsoló, összekötő
német, ‘ua.’, lásd még: konjunkció

instituál

felállít, létesít, létrehoz
intéz, intézkedik
latin instituere, institutum ‘felállít, elintéz’: in- ‘bele’ | statuare ‘állít, emel, létesít’ ← status ‘állás, állapot’ ← stare, statum ‘áll’

A caboclo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

juste milieu

kiejtése: zsüszt miliő

a helyes középút
francia, ‘ua.’: juste ← latin iustus ‘helyes, jogos’ ← ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | lásd még: miliő

bóher

vallás rabbiképző növendéke
vallás zsidó segédlelkész
jiddis bocher ‘ua.’ ← héber bochur ‘felnőtt, fegyverfogásra alkalmas férfi’

korpulens

testes, kövérkés, pocakos
német korpulent ← késő latin corpulentus ‘ua.’ ← corpus ‘test’ (a ~ alak téves visszalatinosításból ered, a patent←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis nincs corpulere ige)

kánkán

magasra dobált lábakkal járt, a maga idején (a 19. század derekán) kihívóan érzéki csoportos női kabarétánc
francia cancan ‘ua.’ ← ?

castrum

kiejtése: kasztrum

történelem négyszögben kiépített, sánccal körülvett római katonai tábor
latin, ‘ua.’
lásd még: castellum

gasztroteszt

orvosi a gyomornedv savtartalmának mérése a pH-érték meghatározása útján
angol gastrotest ‘ua.’, lásd még: gasztro-, teszt

démodé

divatjamúlt
francia, ‘ua.’: dé- ← latin dis- ‘el, félre, ki’ ← mode ‘divat’ ← latin modus ‘mód, mérték’

sandläufer

kiejtése: zandlajfer

közlekedés homokfutó, könnyű négykerekű lovaskocsi
német, ‘ua.’: Sand ‘homok’ | laufen ‘fut’

au fond

kiejtése: ofon

alapjában véve, igazában, lényegében
francia, ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ | fond ‘fenék, alap’ ← latin fundus ‘ua.’

klöpli

textilipar vert csipke
német Klöppel ‘csipkeveréshez használt kis nyeles cérnaspulni’, tkp. ‘harangnyelv, dobverő’ ← alsóném klappon ‘üt’
lásd még: klopfol

echt

bizalmas igazi, valódi, hamisítatlan
német, ‘ua.’

normoblaszt

biológia átlagos méretű vörösvérsejt
tudományos latin normoblast ‘ua.’: latin norma ‘szabály’ | görög blaszté ‘csíra’

diurnális

naponkénti, naponta ismétlődő
biológia az élőlények életműködésében megmutatkozó, huszonnégy óránkénti szabályos ismétlődéseket mutató (ritmus)
tudományos latin diurnalis ‘naponkénti’, lásd még: diurnum