strichel jelentése

szleng (utcanő) magát kelletve fel-alá jár az utcán
német argó Strich ‘prostituált magát ajánlgató járkálása’, eredetileg ‘csík, vonal, vonás’

További hasznos idegen szavak

korpuszkula

fizika az anyag elemi részecskéi
fizika ezek egyike (proton, elektron stb.)
tudományos latin többes szám corpuscula ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős corpusculum ‘testecske’ ← corpus ‘test’

A strichel és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fonon

fizika a rácsrezgések energiakvantuma
angol phonon ‘ua.’: görög phóné ‘hang(rezgés)’ | -on (elemi részecskékre és egységekre utaló toldalék)

nephroma

kiejtése: nefróma

orvosi vesedaganat
tudományos latin, ‘ua.’: görög nephrosz ‘vese’ | -óma (daganatra utaló toldalék)

sans façon

kiejtése: szanfaszon

kertelés nélkül
fesztelenül, könnyeden
francia, ‘ua.’: sans ← latin sine ‘nélkül’ | façon ‘mód, modor, udvariaskodás’ ← latin factio ‘ua.’ ← facere ‘csinál’
lásd még: fakció, fazon

kariogámia

biológia a megtermékenyítés befejező szakasza az ivaros szaporodásban, az ivarsejtek sejtmagjainak összeolvadása
tudományos latin cariogamia ‘ua.’: lásd még: karion | görög gamosz ‘házasság’

biennálé

kétévenkénti művészeti esemény, kiállítás, filmszemle
német Biennale ‘ua.’, lásd még: biennium

spirituózus

szeszes, szesztartalmú
német spirituös ← francia spiritueux ‘ua.’, lásd még: spiritusz

regionalizmus

politika egy szűkebb terület érdekeit képviselő, annak önállóságáért küzdő felfogás, törekvés
irodalom táji sajátságok jelentkezése irodalmi vagy más művekben
nyelvtan tájszó, egy tájra jellemző nyelvi sajátság
német Regionalismus ‘ua.’, lásd még: regionális, -izmus

gon

tudomány újszög, a geodéziában használatos metrikus szögmérték, amely a teljes körnek 400-ad része
görög gónia ‘zug, szöglet, szög’ ← gonü ‘térd’
lásd még: oktogon, trigonometria

sznob

az előkelők szokásait majmoló közrendű ember, úrhatnám polgár
divatos művészekért és művekért tüntetően rajongó ember
angol snob ‘ua.’ ← (?) latin röv s.nob., azaz sine nobilitate ‘nemesség nélküli’, anyakönyvi bejegyzés közrendű hallgatók neve mellett a cambridge-i egyetem régi anyakönyveiben (az ilyen hallgatók nyilván igyekeztek előkelő diáktársaik életvitelét utánozni)

agitáció

buzdítás, rábeszélés
politika mozgósítás
+ politika izgatás, bujtogatás, lázítás
orvosi izgatottság
német Agitation ‘mozgósítás’ ← latin agitatio ‘mozgatás, hullámzás’, lásd még: agitál

kvíz

szellemi vetélkedő rádióban, tévében
angol quiz ‘ua.’, korábban ‘csipkelődés, gúnyos pillantás’ ← ?

masztaba

építészet csonka gúla alakú óegyiptomi sírépítmény
arab masztabah ‘ua.’, tkp. ‘pad’

funkcionál

működik, dolgozik
ellát (feladatkört)
német funktionieren ← francia fonctionner ‘ua.’, lásd még: funkció