strichel jelentése
szleng (utcanő) magát kelletve fel-alá jár az utcánnémet argó Strich ‘prostituált magát ajánlgató járkálása’, eredetileg ‘csík, vonal, vonás’
További hasznos idegen szavak
orvosi az izomtónus zavaratudományos latin paramyotonia ‘ua.’, lásd még: para- , miotónia
fagyasztással víztelenít, s így tartósít (pl. rögtön oldódó kávét, teát)
angol lyophilize ‘ua.’, tkp. ‘könnyen oldódóvá tesz’ ← lyophil ‘oldódást kedvelő’, lásd még: liofil
A strichel és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jogtudomány hitszegéslatin , ‘ua.’ ← késő latin felo, felonis ‘áruló, lázadó’ ← germán (pl. frank *fillo ‘korbácsoló, pribék’)
orvosi a hasonszenvi gyógymódot alkalmazó orvosnémet Homöopath ‘ua.’, lásd még: homeopátia
bizalmas függelékfityegő, tartozék
gúnyos fontos ember körül sündörgő, jelentéktelen alaknémet Anhängsel ‘ua.’ ← anhangen ‘rátapad, tőle függ, a pártján áll’: an- ‘rajta’ | hangen ‘lóg’
orvosi kórmegállapítás, kórmeghatározás, kórismetudományos latin diagnosis ‘ua.’ ← görög diagnószisz ‘felismerés, megállapítás’ ← diagnószkó ‘alaposan megvizsgál’: dia- ‘át’ | ← (gi)gnószkó ‘felismer, véleményt alkot’
kémia kristályszerkezetbe nem rendeződő (szilárd anyag)alaktalan, szabálytalan, formátlan, torz
nyelvtan olyan nyelv jelzője, amely teljesen híjával van formánsoknak (ragoknak, jeleknek, képzőknek)német amorph ‘ua.’ ← görög amorphosz ‘alaktalan’: a- ‘nem’ | morphé ‘alak’
geológia megkövesedett állatgeológia ennek nyoma, lenyomata kőzetbentudományos latin ichnolith ‘ua.’: görög ikhnosz ‘lábnyom’ | lithosz ‘kő’
kémia nyolc szénatomos, nyílt szénláncú telített szénhidrogén, gyúlékony folyadék, a benzin alkotórészenémet Oktan ‘ua.’: görög októ ‘nyolc’ | -án (az alifás szénhidrogénsor tagjait jelölő toldalék)
kiejtése: karent dréjn
számítástechnika áramfelvételangol , ‘ua.’: current ‘áram’ ← latin currens, currentis ‘áramlás, folyó futása’ ← currere ‘fut’ | drain ‘elszívás, elvezetés’, lásd még: drénez
földrajz nyers humusz félig elbomlott növényi részekkelnémet Moder ‘rothadás, korhadás’
ásványtan szilícium-dioxid, a kovasav magas hőmérsékleten keletkező kristályos módosulatatudományos latin cristobalit ‘ua.’ ← lelőhelyéről, a mexikói San Cristóbal ról ← spanyol Cristobal ‘Kristóf’ ← latin Christophorus ← görög Khrisztophorosz , tkp. ‘Krisztushordozó’: Khrisztosz , lásd még: krisztológia | görög phoreó ‘hordoz, szállít’
kiejtése: szanktuárium
vallás szentélylatin , ‘ua.’ ← sanctus ‘szent’ ← sancire, sanctum ‘felavat, szentesít’
az értelmi tényezőket a többi rovására kiemeli
túlságosan elvonatkoztat
magyar , lásd még: intellektuális (a morális–moralizál és hasonló szópárok mintájára)
önműködő
ösztönös, gépies, önkéntelen, beidegzett
német automatisch ‘ua.’, lásd még: automata
