repatriáció jelentése

hazatelepülés, visszahonosítás
francia repatriation ‘ua.’, lásd még: repatriál

További hasznos idegen szavak

cenzúra

történelem, politika sajtóközlemények és megjelenésre szánt könyvek előzetes elbírálása politikai és erkölcsi szempontok szerint állami hivatal által
történelem maga a hivatal, amely Magyarországon 1848-ban szűnt meg
+ oktatás szigorlat
latin censura ‘a cenzor hivatala, méltósága’

numerikus

techn számjegyes vezérlésű
matematika számbeli, számszerű
angol numeric ← tudományos latin numericus ‘ua.’, lásd még: numerus

A repatriáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

exkluzív

első osztályú, úri, előkelő, választékos
válogatott, zárt körű, szűk körű
kizárólagos, egyedi
német exklusiv ← francia exclusif ‘ua.’ ← latin excludere, lásd még: exkludál

rezonáns

visszhangzó, visszahangzó, együtthangzó
latin resonans, resonantis ‘ua.’, lásd még: rezonál

klimatológus

meteorológia az éghajlattan tudósa, szakértője
magyar, lásd még: klimatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

izotónia

biológia azonos ozmotikus nyomás
tudományos latin isotonia ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | tonosz ‘feszültség, nyomás’ ← teinó ‘feszít’

bála

köteg (gyapjúból), göngyöleg
középfelnémet balle ← ófelnémet ballo ‘ua.’

kultúrbiocönózis

biológia az élővilágban emberi beavatkozásra keletkezett és annak segítségével fennmaradó együttélés
lásd még: kultúr-, biocönózis

dekapitáció

lefejezés, fővétel
középkori latin decapitatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális

-izmus

a tudományos szakszókincs gyakori főnévképző toldalékaként utal
eszmei, vallási, politikai irányzatra (platonizmus, huszitizmus, ausztromarxizmus)
újító művészeti irányzatra (lásd még: izmus)
cselekvésre, működésre (vandalizmus, metabolizmus)
betegségre, mérgezésre, kóros állapotra (alkoholizmus, morfinizmus)
valamely nyelvet jellemző sajátos fordulatra (germanizmus, anglicizmus)
valamilyen kifejezésmódra (eufemizmus, szolecizmus)
latin -ismus ← görög -iszmosz ‘ua.’ (pl. osztrakiszmosz ‘cserépszavazás’ az osztrakon ‘cserépdarab’ szóból) (a fenti utolsó csoport kivételével az ~ végű szavak mindig párhuzamba állíthatók egy -ista toldalékúval)

epidemiológus

orvosi a járványos betegségek szakorvosa
magyar, ‘ua.’ lásd még: epidemiológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

penetráció

behatolás, benyomulás, beszivárgás
fizika részecskék vagy sugárzás áthatolása valamely anyagon
latin penetratio ‘ua.’, lásd még: penetrál

szuperarbitrál

jogi vagy szakértői véleményt felülbírál
lásd még: szuper-, arbitrál

abszorber

műszaki gázelnyelő berendezés
angol absorber ‘ua.’, lásd még: abszorbeál