Idegenszótár

hermetikus jelentése

  • fizika légmentesen elzárt
  • átvitt értelemben hozzáférhetetlen, csak a beavatottaknak szóló (vallási kultusz, tan, művészet)
  • irodalom asztrológiai, vallási és alkímiai tárgyú (írások a hellenisztikus Egyiptomban)
  • középkori latin hermeticus ‘elzárt, titkos’, tkp. ‘hermészi’ (az alkímia legendás egyiptomi feltalálója, Hermész Triszmegisztosz, azaz ‘háromszor-legnagyobb Hermész’ nevéből)

További hasznos idegen szavak

blokíroz

römi

  • játék francia kártyával játszott kártyajáték
  • angol rummy ‘ua.’ ← ?
A hermetikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pszichofizika

  • orvosi a lelki és testi jelenségek összefüggésével foglalkozó tudományág
  • tudományos latin psycophysica ‘ua.’, lásd még: pszicho-, fizika

farmakon

  • gyógyszerészet gyógyszer, gyógyanyag
  • német Pharmakon ← görög pharmakon ‘gyógyfű, gyógyszer, varázsszer’ ← pharmakeuó ‘megbűvöl, elvarázsol’

audiofrekvencia

  • fizika a hanghullámok tartományába eső, alacsony rezgésszám
  • lásd még: audio-, frekvencia

szedimenter

  • geológia üledékes
  • német sedimentär ← francia sédimentaire ‘ua.’, lásd még: szedimentum

devótus

  • ájtatos, istenfélő, jámbor
  • alázatos, meghunyászkodó
  • latin devotus ‘ua.’, lásd még: devóció

piko-

  • (mértéknevek előtagjaként) az alapmérték billiomodrészét jelöli
  • angol, francia, német pico- ‘ua.’ ← spanyol pico ‘ráadás, maradék’, eredetileg ‘hegy, csőr’ ← kelta (pl. gall becc ‘ua.’)

börziáner

  • tőzsdeüzér, tőzsdei spekuláns
  • német Börsianer ‘ua.’, tréfás képzés, lásd még: börze

neurotranszmitter

  • biokémia az ingerületet az idegsejtek között közvetítő vegyület
  • lásd még: neuro-, transzmitter

diszpenzál

  • felment, felmentést ad (valami alól)
  • mentesít
  • hazai latin dispensare ‘ua.’, lásd még: diszpenzáció

kobza

  • zene lantszerű ukrán pengetős hangszer
  • ukrán, ‘ua.’ ← türk kobuz, török kopuz ‘ua.’
  • magyar koboz

formalizáció

  • tudomány lényegi összefüggések szabatos, képletekbe sűrített meghatározása
  • német Formalisation ‘ua.’, lásd még: formalizál

prototróf

  • biológia minimális tápanyagot tartalmazó közegben is osztódni képes (mikroorganizmus)
  • német prototroph ‘ua.’: görög prótosz ‘első’ | trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’

pastoforium

  • művészet ókori római falfülke az istenség képével
  • vallás katolikus szentségház, tabernákulum
  • építészet az apszis két oldalán épült két helyiség egyike görögkeleti templomban
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög pasztophorion ‘kultikus célra használt helyiség’: pasztosz ‘szoba’ | phoreó ‘visz, szállít’ (ti. áldozati adományokat)

regális

1
  • történelem királyi meghívólevél az országgyűlésen való részvételre
  • latin (littera) regalis ‘királyi (levél)’, lásd még: regále