Idegenszótár

hermetikus jelentése

  • fizika légmentesen elzárt
  • átvitt értelemben hozzáférhetetlen, csak a beavatottaknak szóló (vallási kultusz, tan, művészet)
  • irodalom asztrológiai, vallási és alkímiai tárgyú (írások a hellenisztikus Egyiptomban)
  • középkori latin hermeticus ‘elzárt, titkos’, tkp. ‘hermészi’ (az alkímia legendás egyiptomi feltalálója, Hermész Triszmegisztosz, azaz ‘háromszor-legnagyobb Hermész’ nevéből)

További hasznos idegen szavak

elektrolit

  • fizika, kémia az áramot töltéssel bíró részecskék (ionok) mozgásával vezető közeg, oldat
  • német Elektrolyt ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög lütosz ‘oldható’ ← lüó ‘eloldoz’

maximális

  • a (lehető, elérhető, megengedett) legnagyobb, legtöbb
  • német maximal ‘ua.’ ← latin maximus, lásd még: maximum
A hermetikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

indonéz

  • főnév Indonézia lakója
  • melléknév ezzel az állammal kapcsolatos
  • magyar (mint Dánia ← dán) ← angol Indonesia ‘indiai szigetvilág’: lásd még: ind | görög nészosz ‘sziget’ (a Polinézia, Melanézia stb. mintájára)

etnobiológia

  • tudománytalan nézet, amely szerint egy nép kulturális teljesítménye az adott emberfaj biológiai adottságaiból fakad
  • tudomány a népi állat- és növényismeretet vizsgáló tudományág
  • lásd még: etno-, biológia

kinolin

  • kémia kininből (is) előállítható kétgyűrűs, nitrogéntartalmú vegyület, a gyógyszer- és festékgyártás fontos alapanyaga
  • német Chinolin ‘ua.’: China ‘kínafa’ | latin oleum ‘olaj’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

entelekheia

  • filozófia az arisztotelészi tan szerint a természeti jelenségek és minden létező ama vonása, hogy magában hordja fejlődésének belső célját
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘aminek célja önmagában van’: en- ‘benne’ | telosz ‘cél’ | ekhó ‘bír’

delimitál

  • elhatárol, elkülönít
  • szétválaszt
  • latin delimitare ‘ua.’: de- ‘le, el, meg’ | limitare ‘határol’ ← limes, limitis ‘határ’
  • lásd még: limes, limit, limitál

deleál

  • nyomdászat töröl, kitöröl, kihúz (szöveget)
  • latin röv delere ← delinere ‘ua.’: de- ‘el’ | linere ‘töröl’

koncelebráció

  • vallás püspök és több pap által együttesen bemutatott ünnepélyes szentmise
  • középkori latin concelebratio ‘ua.’: con- ‘együtt, össze’ | lásd még: celebrál

paen-

rabomobil

  • tréfás rabszállító kocsi
  • magyar, az automobil szóból

dizesztézia

  • orvosi az érzékelés zavara
  • tudományos latin dysaesthesia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | aiszthészis ‘megérzés, érzékelés’ ← aiszthanomai ‘érez’

integráció

  • egységesülés
  • közgazdaságtan gazdasági ágazatok tervszerű együttműködése
  • oktatás átfogó oktatás a szoros tantárgyi keretek lebontásával
  • matematika integrálás
  • tudományos latin integratio ‘ua.’, lásd még: integrál1

stopli

  • bőrszeg, vastag kerek, kidudorodó bőrfolt sportcipő talpán
  • + dugó
  • ausztriai német Stoppel ‘dugó’ ← német Stöpfel ‘ua.’ ← stopfen ‘bedug, tömít’, lásd még: stoppol1

passzé

2

kapitány

  • katonai százados
  • történelem várparancsnok, várnagy
  • politika rendőrség területi vezetője
  • közlekedés hajó vagy repülőgép parancsnoka
  • sport csapat vezetője
  • olasz capitano ‘ua.’ ← késő latin capitaneus ‘fejjel kiemelkedő’ ← caput, capitis ‘fej’
  • lásd még: kapitális1