hellenizmus jelentése

történelem az ókori görög műveltség expanzív, három világrészre kiterjedő korszaka (Kr. e. 4–1. század), melynek során a meghódított régiók (Szíria, Mezopotámia, Egyiptom) kultúrájának sok elemét magába olvasztotta
tudományos latin hellenismus ← görög helléniszmosz ‘ua.’: lásd még: hellén, -izmus

További hasznos idegen szavak

analizál

elemez, összetevőire bont, taglal
kiértékel, kiveséz
német analysieren ‘ua.’, lásd még: analízis

agitáció

buzdítás, rábeszélés
politika mozgósítás
+ politika izgatás, bujtogatás, lázítás
orvosi izgatottság
német Agitation ‘mozgósítás’ ← latin agitatio ‘mozgatás, hullámzás’, lásd még: agitál

A hellenizmus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sancta simplicitas

kiejtése: szankta szimplicitász

szent együgyűség, vallásos buzgalomból elkövetett vétek
latin, ‘ua.’: sanctus ‘szent’ | simplicitas ‘egyszerűség, együgyűség’, lásd még: szimpla

kommerciális

kereskedelem kereskedelmi, üzleti
átvitt értelemben üzleties, anyagias
késő latin commercialis ‘ua.’, lásd még: kommercium

infuzóriák

állattan ázalékállatok
tudományos latin többes szám semlegesnemű infusoria ‘ua.’ ← infusorius ‘vizes oldatból való’, lásd még: infúzum

flóta

fuvola, pikula
német régi flaute ‘ua.’ ← provanszál flaut ← ?
lásd még: flautato

obiit

meghalt (régi sírkövek feliratában)
latin, ‘ua.’, tkp. ‘eltávozott’ ← obire, obitum ‘elmegy’: ob- ‘meg-, el-’ | ire ‘megy’
lásd még: exitál, koitál

etnobiznisz

politika, gúnyos a nemzetiségi önkormányzatoknak nyújtott pénzkeret kihasználása, megcsapolása a nem az adott etnikumhoz tartozók által
magyar, lásd még: etno-, biznisz

rezina

kémia gyanta
latin resina ← görög rhésziné, rhétiné ‘ua.’ ← ?
lásd még: recina

komplett

teljes, hiánytalan, egész
bizalmas épeszű, épelméjű, tökéletes
német, ← francia complet ‘teljes’ ← latin complere, completum, tkp. con-plere ‘betölt, beteljesít, tökéletessé tesz’: con- ‘együtt, össze’ | plere ‘tölt’
lásd még: kompliment, plénum

jázmin

növénytan erős illatú, fehér virágot termő díszcserje
német Jasmin ← középfrancia jassemin ← arab jászamín ← perzsa jászmín ‘ua.’

asszimilál

magához hasonít, magába olvaszt, bekebelez
biológia (növény) szervetlen anyagból szervest állít elő
latin assimilare, assimilatum, tkp. ad-similare ‘hasonlóvá tesz’: ad- ‘hozzá’ | similis ‘hasonló’

empátia

lélektan a más ember lelkiállapotába való beleérzés sajátos képessége
tudományos latin empathia ‘ua.’: görög en- ‘benne, bele’ | pathosz ‘érzés, indulat’ ← paszkhó ‘szenved’
lásd még: apátia, patológia, pátosz, szimpátia

metallokrómia

műszaki fémfelületek színes bevonása elektrolízissel
német Metallochromie ‘ua.’: lásd még: metallum | görög khróma ‘szín’

asztrakán

öltözködés fiatal karakülbárány göndör prémje
öltözködés ebből készült kabát
Asztrahan dél-oroszországi városról

korpulens

testes, kövérkés, pocakos
német korpulent ← késő latin corpulentus ‘ua.’ ← corpus ‘test’ (a ~ alak téves visszalatinosításból ered, a patent←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis nincs corpulere ige)