steckenpferd jelentése
kiejtése: stekkenpferd
bizalmas vesszőparipa, hóbort, rigolyanémet Steckenpferd ‘ua.’: Steck, Stock ‘bot, pálca, vessző’ | Pferde ‘ló’
További hasznos idegen szavak
orvosi fordulat betegségbenretorika a vita elterelése a tárgytól, ugráló gondolatmenetgörög metabaszisz ‘változás, fordulat’ ← metabainó ‘átmegy, eltér, megváltoztat’: lásd még: meta- | bainó ‘megy’
A steckenpferd és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bevételek, (mellék)jövedelem
latin többes szám , ‘ua.’ ← emolumentum ‘haszon, nyereség’, eredetileg ‘őrlemény’ ← emolere ‘kiőröl’: e(x)- ‘ki, el’ | molere ‘őröl’
orvosi zsibbadtság, levertség, letörtségközöny, érdektelenség, kiábrándultság
tudományos latin lethargia ‘ua.’ ← görög léthargia ‘álomkór’ ← léthargosz ‘álomkóros’, tkp. ‘feledékenységtől tétlen’: léthé ‘felejtés’ | argosz ‘tétlen’: a- ‘nem’ | ergon ‘munka’lásd még: argon
éremszakértő, a numizmatika tudósa
magyar , lásd még: numizmatika (a matematika–matematikus és hasonló szópárok mintájára)
kötelez, lekötelez
latin obligare, obligatum ‘leköt, kötelez, elzálogosít’: ob- ‘hozzá’ | ligare ‘köt’lásd még: liga
biológia az élőlények életműködésére ható, de az élettelen természethez tartozó (erő, tényező, pl. napsugárzás, hőmérséklet)tudományos latin abioticus ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biótikosz ‘az élettel kapcsolatos, életrevaló’ ← biószisz ‘élet’ ← bioó ‘él’
orvosi a fehérje mennyiségének kóros növekedése a vérbentudományos latin proteinaemia ‘ua.’: lásd még: protein | görög haima ‘vér’
kifejezés
latin expressio ‘kifejezés, kiemelés’ ← exprimere, expressum ‘kiszorít, kifejez’: ex- ‘ki’ | premere ‘nyom’
franciabarát
angol gallophile ‘ua.’: latin Gallus ‘gall’ | görög philó ‘kedvel’
orvosi kiújuló, visszaesőtudományos latin , ‘ua.’ ← recidere ‘visszaesik’: re- ‘vissza’ | cadere ‘esik’lásd még: kázus
műszaki (nyersgumimasszát) képlékenyít, puhítkéső latin masticare ‘rágcsál’ ← görög masztikhaó ‘fogát csikorgatja’ ← masztax ‘száj’ ← maszaomai ‘rág’
lásd még: masseter , masztix
ködösít, félrevezet, megtéveszt
német mystifizieren ‘ua.’ ← francia mystifier ← középkori latin mystificare ‘ua.’, tkp. ‘rejtélyessé tesz’: latin mysti(cus) ‘rejtélyes’ | facere ‘tesz vmivé’
orvosi verőérszűkülettudományos latin arteriostenosis ‘ua.’: lásd még: artéria | görög sztenosz ‘szűk’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
kockáztat, kockára tesz, veszélyeztet
német riskieren ← francia risquer ‘ua.’ ← risque ‘kockázat’ ← olasz risco, risico , lásd még: rizikó
