Idegenszótár

stég jelentése

  • kikötőhíd, hajóhíd, bejáró, palló (hajóhoz, csónakhoz)
  • német Steg ‘palló, keskeny híd’ ← steigen ‘felmegy’

További hasznos idegen szavak

noktürn

disztinkt

  • világos, megkülönböztethető
  • német distinkt’ ← latin distinctus ‘ua.’ ← distinguere, lásd még: disztingvál
A stég és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hipokrita

  • képmutató, álszent ember
  • latin hypocrita ‘ua.’ ← görög hüpokritész ‘színész’, lásd még: hipokrízis

finalista

  • sport döntős, sportverseny döntőjének résztvevője
  • filozófia a finalizmus elvének vallója
  • angol finalist ‘ua.’, lásd még: finális

gabardin

  • átlósan bordázott, vízhatlan gyapjú- vagy pamutszövet
  • francia gabardine ← spanyol gabardina ‘esőkabát’: gabán ‘kabát’ ← késő latin capanna ‘köpeny’ Χ francia tabard ‘köpeny’

consilio manuque

kiejtése: konszilió manukve
  • ésszel és ügyességgel
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘tanáccsal és kézzel’: lásd még: konzílium | manus ‘kéz’

konföderatív

  • politika konföderációs alapon berendezett (állam)
  • német konföderativ ← francia conféderatif ‘ua.’, lásd még: konföderáció

marxizmus

  • filozófia, politika a dialektikus és történelmi materializmus bölcseletét, ill. az osztályharc és a tudományos szocializmus társadalmi és politikai elméletét magában foglaló, Marx és Engels által kidolgozott eszmerendszer
  • német Marxismus ‘ua.’: Karl Marx német filozófus nevéből | lásd még: -izmus

particionál

  • feloszt, parcelláz, tagosít (földterületet)
  • hazai latin partitionare ‘ua.’, lásd még: partíció

afflitto

  • zene bánatosan, szomorúan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← affliggere ← latin affligere ‘lesújt’, lásd még: affligál

senarius

kiejtése: szenáriusz
  • irodalom hat jambikus lábból álló verssor az antik időmértékes verselésben, főleg a római komédiaszerzők és Phaedrus alkalmazták
  • latin, ‘ua.’ ← seni ‘hatosával’ ← sex ‘hat’

sine anno

kiejtése: színe annó
  • könyvtártudomány év nélkül (a kiadás éve nincs feltüntetve)
  • latin, ‘ua.’: sine ‘nélkül’ | annum ‘év’

abba

  • vallás Isten megszólítása egyes evangéliumi szövegrészletekben
  • vallás papok megszólítása a görögkeleti egyházban
  • arámi, ‘atya, atyám’

immunterápia

  • orvosi az immunrendszer elemeit hasznosító orvosi kezelés
  • lásd még: immúnis, terápia

ad vocem

kiejtése: advócem
  • erről jut eszembe, apropó
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | vox, vocis ‘hang, szó’