sic! jelentése
kiejtése: szik
nyomdászat így (hagyandó, nem javítandó, jelzés korrektúrán)latin , ‘így’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: orbisz piktusz
oktatás Comenius 17. századi képes tankönyvének címe: "A megfestett világ"latin , ‘ua.’: orbis ‘kör, kerekség (ti. a földé)’ | pictus ‘festett’ ← pingere, pictum ‘fest’
villamosság szigetelőanyag, amely tartós dielektromos polarizációval rendelkezikangol electret ‘ua.’: electr(ic) ‘elektromos’ | (magn)et ‘mágnes’
A sic! és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kórház
német Hospital ‘ua.’ ← középkori latin hospitale ‘fogadó, szegények kórháza’ ← hospes, hospitis ‘vendég’
ésszerűség
francia rationalité ‘ua.’, lásd még: racionális
vallás zsidó fiú ünnepélyes felvétele a felnőtt férfiak vallási közösségébe 13 éves korábankk héber bar micvá ‘a törvény fia’: arámi bar ‘vki fia’ | héber micváh ‘parancsolat’
kerámia, fa vagy műanyag virágcseréptartó
francia cachepot ‘cseréprejtő’: cacher ‘elrejt’, lásd még: cache | pot ‘fazék, virágcserép’ ← népi latin pottus ‘fazék’ ← germán ( pl. angol pot , svéd potta ‘ua.’)
a prefektus tisztsége
a prefektus hivatalának épülete
(egyes országokban) rendőrség
+ elöljáróság, megyeháza
latin praefectura ‘ua.’, lásd még: prefektus
készséges, előzékeny
méltányos, nagyvonalú
német kulant ‘ua.’ ← francia coulant ‘folyékony, csúszó, mozgékony’ ← couler ‘folyik’ ← latin colare ‘szivárog’lásd még: kulissza
anatómia a szívburoknak a szív felszínéhez nőtt savós hártyájatudományos latin epicardium ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | kardia ‘szív’
orvosi vízsérvtudományos latin hydrokele ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | kélé ‘sérv’, tkp. ‘daganat, púp’
egyenlőség, egyenérték, egyértékűség
kereskedelem a névérték és a forgalmi érték egyezésevaluták értékaránya
német Parität ‘ua.’ ← latin paritas ‘ua.’, lásd még: pari
pihenőhely és szállás karavánok számára
vendégfogadó a Közel-Keleten
lásd még: karaván , szeráj
függő, alárendelt
orvosi gyógyszerfüggő, kábítószerfüggőlatin , ‘ua.’ ← dependere ‘függ vmitől’: de- ‘el, -től’ | pendere ‘függ’
múlékony, kérészéltű, átmeneti
német ephemer ‘ua.’ ← görög ephémerosz ‘egy napra való’: epi- ‘rá’ | hémera ‘nap’
művészet rézmetszésművészet rézmetszetangol chalcography ‘ua.’: görög khalkosz ‘réz’ | graphó ‘ír, rajzol’
