sarabande jelentése

kiejtése: szaraband
  • zene barokk szvitek lassú tétele, háromnegyedes ütemű, méltóságteljes spanyol eredetű tánc
  • francia, ← spanyol zarabanda ‘ua.’ ← arab, perzsa szerbend ‘lassú tánc’

További hasznos idegen szavak

digesztor

  • mezőgazdaság állati fehérjét feldolgozó üzem
  • angol digestor ‘ua.’, lásd még: digest

esprit gaulois

kiejtése: eszpri goloa
  • franciás szellem, könnyedség és jókedv
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘gall szellem’: espritlatin spiritus ‘szellem, lélek’, tkp. ‘lehelet, lélegzet’ ← spirare ‘lélegzik’ | gaulois ‘gall’
A sarabande és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dekrétum

  • hivatalos uralkodó vagy állami szerv határozata
  • jogtudomány végzés, határozat
  • + parancsolat
  • latin decretum ‘ua.’ ← decernere, decretum ‘eldönt’: de- ‘el’ | cernere ‘különválaszt, felismer, dönt’

rulett

  • játék számozott forgó koronggal és benne gördülő golyóval játszott szerencsejáték
  • francia kicsinyítő képzős roulette ‘ua.’ ← rouelle ‘kis kerék’ ← népi latin kicsinyítő képzős rotula ‘ua.’ ← rota ‘kerék’
  • lásd még: rotáció

dominál

  • uralkodik
  • kiemelkedik, kimagaslik, kitűnik, kiválik
  • többségben van, túlsúlyban van, vezető szerepet visz
  • latin dominari ‘úrnak lenni’ ← dominus ‘úr, a ház gazdája’ ← domus ‘ház’
  • lásd még: dóm1

reprodukció

  • művészet nyomdai úton sokszorosított festmény, grafika példánya (repró formában is)
  • nyomdászat másolat, műnyomat, lenyomat
  • közgazdaságtan újratermelés
  • biológia élőlények szaporodása
  • német Reproduktion ‘ua.’, lásd még: reprodukál

image processing

kiejtése: imidzs proszeszing
  • számítástechnika álló vagy mozgó képsorok elektronikus feldolgozása, módosítása
  • angol, ‘ua.’: ang, francia imagelatin imago ‘kép’ | process ‘folyamat, feldolgozás’, lásd még: processzus

filippínó

  • a Fülöp-szigetek bennszülött maláj lakossága
  • e lakossághoz tartozó személy
  • spanyol filipino ‘ua.’ ← (Islas) Filipinas ‘Fülöp-(szigetek)’ ← Felipelatin Philippusgörög Philipposz ‘Fülöp’, lásd még: filippika

in defectu

kiejtése: in defektu
  • (valaminek a) hiányában
  • latin, ‘ua.’: in ‘ban’ | defectus ‘fogyatkozás’, lásd még: defektus

fenomenalizmus

  • filozófia bölcseleti irányzat, amely szerint az emberi megismerés nem terjed túl a jelenségeken
  • német Phänomenalismus ‘ua.’, lásd még: fenomenális, -izmus

interdikció

  • + tilalom
  • latin interdictio ‘ua.’, lásd még: interdiktum

folklorizáció

  • művészet a hivatásos művészet alkotásainak vagy motívumainak beépülése a néppművészetbe
  • angol folklorisation ‘ua.’, lásd még: folklór

patográfia

  • orvosi kórleírás
  • tudományos latin pathographia ‘ua.’, lásd még: pato-, -gráfia

metaméria

  • állattan egyes fajok testének ismétlődő gyűrűszerű tagokból felépülő szerkezete
  • növénytan a levél- és hajtásképződés és a belső felépítés szakaszos ismétlődése száron, ágon
  • kémia azonos atomokból, de eltérő szerkezetű molekulákból álló vegyületek módosulása
  • tudományos latin metameria ‘ua.’: lásd még: meta- | görög merosz ‘rész’
  • lásd még: merisztéma

executio

protonakceptor

  • kémia proton felvételére hajlamos anyag, azaz bázis
  • lásd még: proton, akceptor