portulán jelentése
hajózás középkori tengerhajózási kézikönyv a Mediterráneumbanolasz portolano ‘kikötői’ ← porto ← latin portus ‘kikötő’
További hasznos idegen szavak
rövid úton, formaságok nélkül, teketória nélkül
latin , ‘ua.’, tkp. ‘rövid kézzel’: brevis ‘rövid’ | manus ‘kéz’
A portulán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
csomagolás
tömítés, burkolás
borogatás
lásd még: pakol
színház vidám, pajkos, alacsony származású nőalakok szerepköre az operettszínpadonszínház ilyen szerepeket játszó énekes, táncos színésznőfrancia soubrette ‘ua.’, tkp. ‘szobalány’ ← óprovanszál soubreto ‘kényes, önhitt’ ← latin superare, superatum ‘felülmúl, túltesz rajta’ ← super ‘felett’
kiejtése: endofita
biológia kőzetekben vagy gazdaszervezet belsejében élő alacsonyrendű növénytudományos latin , ‘ua.’: lásd még: endo- | görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad’
orvosi a szivárványhártya leválása vagy műtéti leválasztásatudományos latin iridodialysis ‘ua.’, lásd még: írisz , dialízis
bizalmas kényes, kényeskedő, nyafkabizalmas pózoló, szenvelgőlásd még: affektál
sport előnyverseny lósportban, ahol az esélyek kiegyenlítése céljából az esélyesebb indulókat hátránnyal sújtjákátvitt értelemben hátrány, gát, akadályozó körülményangol handicap ‘ua.’ ← hand i’ cap , azaz hand in the cap ‘kéz a sapkában’, tehát ‘sorshúzás’
geológia magmás kőzeteket alkotó kemény, vegyileg ellenálló szilikátásványok csoportjaangol pyroxene ‘ua.’: lásd még: piro- | xenosz ‘vendég’ (mert felfedezője azt hitte, hogy csak alkalmilag fordul elő vulkanikus kőzetben)
kiejtése: ekszangvináció
orvosi elvérzés, kivérzés, kivéreztetéstudományos latin , ‘ua.’: ex- ‘ki, el’ | sanguinare ‘vérzik’ ← sanguis, sanguinis ‘vér’
kiejtése: dika
jogtudomány panasz+ az országgyűlésen megszavazott adó, adókulcs
latin , ‘panasz, kereset’ ← görög diké ‘jog, igazság, per’lásd még: dikasztérium , teodicea
politika főnév a szocializmus hívemelléknév a szocializmus elvi alapján álló (párt)német Sozialist, sozialistisct ‘ua.’, lásd még: szocializmus
kiejtése: anefe
valóban, tényleg, igazán
francia , ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | effet ‘hatás, eredmény, értéktárgy’ ← latin effectus , lásd még: effektus
