ruminál jelentése

állattan kérődzik
átvitt értelemben megrág, meggondol, rágódik, fontolgat
latin ruminare ‘ua.’ ← rumen ‘torok’

További hasznos idegen szavak

garantál

szavatol, jótáll, kezeskedik, biztosít
német garantieren ← francia garantir ‘ua.’ ← garant ‘kezes’ ← ófelnémet werent ‘ua.’ ← weren (mai német gewähren) ‘szavatol’

Hiób-hír

vészhír, nagy csapásokat jelentő, lesújtó hír
német Hiobsbotschaft ‘Jób-híradás’ ← latin Hiob ‘Jób’ (bibliai alak, aki sorra kapta a híreket jószágai, majd házai pusztulásáról, végül gyermekei haláláról)

A ruminál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

preshave

kiejtése: priséjv

borotválkozás előtt használatos arcszesz
angol, ‘ua.’: lásd még: pre- | shave ‘borotvál(kozik)’

rafinált

kifinomult, finomkodó
pejoratív ravasz, agyafúrt, körmönfont, dörzsölt
+ finomított, tisztított
lásd még: rafinál

kubánka

divat csúcsos tetejű, körben prémes női sapka
orosz. ‘ua.’, tkp. ‘a dél-oroszországi Kubán folyó vidékéről való’

praenomen

történelem a háromelemű római név első eleme (mint Caius, Lucius, Sextus)
+ történelem nemesi előnév
latin, ‘ua.’: prae- ‘előtt, elöl’ | nomen ‘név’

brutalitás

állatiasság, kegyetlenség, durvaság, erőszakosság
újkori latin brutalitas ‘ua.’, lásd még: brutális

idill

derűs, gondtalan helyzet, állapot
bizalmas gyengéd szerelmi kaland, együttlét
irodalom az egyszerű mezei emberek életét vonzó színekkel bemutató ókori párbeszédes pásztori költemény
zene meghitt, békés hangulatot árasztó, formailag kötetlen hangszeres darab
német Idyll ‘egyszerű, gondtalan élet’ ← latin idyllium ‘pásztorvers’ ← görög kicsinyítő képzős eidüllion ‘képecske, kis jelenet’ ← eidosz ‘kép, alak, forma’ ← eidó ‘lát’
lásd még: eidetika, idea, idol

kumulál

felhalmoz, öszegyűjt
latin cumulare ‘ua.’ ← cumulus ‘halom, rakás’
lásd még: akkumulátor, kumulusz

animus nocendi

kiejtése: animusz nocendi

jogtudomány ártó szándék
latin, ‘ua.’, lásd még: animus | nocere ‘árt’

árjásítás

történelem a zsidók kiszorítása a gazdasági és kulturális pozíciókból a náci korszakban
lásd még: árja

bürokrácia

a közhivatalok gépezete
gépies és bonyolult ügyintézés, aktatologatás, akadékoskodás
német Bürokratie ← francia bureaucratie kiejtése: bürokraszi ‘ua.’: bureau ‘íróasztal, hivatal’, lásd még: büró | görög krateó ‘uralkodik’ (az arisztokrácia, demokrácia és hasonló szavak mintájára)

Deo gratias

kiejtése: deó gráciász

hála Istennek
latin, ‘ua.’: Deus ‘isten’ | gratia ‘kegyelem, hála’, tkp. ‘kedvesség’ ← gratus ‘kedves, szeretett’
lásd még: grácia, graciőz, gratulál, grazioso

barotermográf

meteorológia a légnyomás és a hőmérséklet változásait önműködően jegyző készülék
lásd még: baro-, termográf

hard edge

kiejtése: hard edzs

művészet az Egyesült Államokból az 1960-as években indult festészeti irányzat, jelemzője a tiszta, erős színek, éles kontúrok és a geometrikus formák használata
angol, ‘ua.’, tkp. ‘kemény él’: hard ‘kemény’ | edge ‘él, szegély’