aspiráns jelentése

pályázó, jelölt, várományos
tudomány aspirantúrára jelentkezett tudósjelölt (a volt szocialista államokban)
német Aspirant ‘ua.’ ← latin aspirans, aspirantis ‘törekvő’, lásd még: aspirál

További hasznos idegen szavak

palatinus

történelem nádor, a magyar király után a legmagasabb méltóság
középkori latin (comes) palatinus ‘palota-(gróf)’ ← latin palatium ← ‘palota, császári udvar’ ← Palatium ‘domb Rómában’ (itt állt a római császárok udvara)

mirtusz

növénytan mediterrán és mérsékelt éghajlaton honos fehér virágú, örökzöld díszcserje
átvitt értelemben (mirtuszból font) menyasszonyi koszorú
latin myrtus ← görög mürtosz ‘ua.’ ← sémi (pl. asszír murru ‘akácféle gyantája’)
lásd még: mirha

A aspiráns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

simli

bizalmas csalás, hamisság
német Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’

dorzális

anatómia háti, a háton található
tudományos latin dorsalis ‘ua.’ ← dorsum ‘hát’
lásd még: dorzolaterális, dosszié, indorzátum, indosso, intrados

áristom

őrizet, letartóztatás
fogda, fogság, börtön, cella
késő latin arrestum ‘letartóztatás’ ← arrestare ‘lefog, feltartóztat’: ad- ‘hozzá’ | restare ‘megmarad, hátramarad’
lásd még: arretál, restancia, resztli

beatifikál

vallás (a katolikus egyházban) boldoggá avat
+ magasztal, dicsőít
középkori latin beatificare ‘ua.’: latin beatus ‘boldog, (vallásos értelemben) üdvözült, a mennyei boldogság részese’ ← beare ‘boldogít’ | facere ‘csinál, tesz valamivé’

stikában

suttyomban, titokban
magyar argó stika ‘titok’ ← jiddis schtike ‘hallgatás, csend’ ← arámi stiká ‘ua.’ ← stak ‘hallgat’

evolúta

matematika valamely görbe összes pontjához tartozó görbületi középpontok mértani helye
tudományos latin (linea) evoluta ‘kibomlott (vonal)’, lásd még: evolvál

proklamál

kihirdet, kikiált, közhírré tesz
kijelent, kinyilvánít
latin proclamare, proclamatum ‘hangosan kiált’: pro- ‘(sokak) előtt’ | clamare ‘kiált’
lásd még: akklamáció, deklamál, reklamál

negligente

kiejtése: neglidzsente

zene hanyagul, könnyeden, fesztelenül (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← olasz, latin negligere, lásd még: negligál

gliadin

kémia növényi tartalék fehérje, a sikér alkotórésze
német, francia gliadine ‘ua.’: görög glia, gliadosz ‘enyv’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

csasztuska

ismert dallamra énekelt politikai bökvers mint tömegagitációs műfaj a pártállami időkben, nálunk orosz mintára
(eredetileg) orosz népköltészeti alkotás, rövid lírai dal
orosz. ‘ua.’ ← csaszto ‘gyakran, sűrűn’

akvarizál

kedvtelésből akváriumo(ka)t tart
magyar, lásd még: akvárium (a botanika–botanizál és hasonló szópárok mintájára)

szcenográfus

színház színpadi építész, berendező
magyar, lásd még: szcenográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)

stoplámpa

féklámpa, hátsó lámpa
lásd még: stoppol2