Idegenszótár

allofón jelentése

  • nyelvtan beszédhangnak (fonémának) olyan változata, amelynek (egy adott nyelvben) nincs jelentést megkülönböztető szerepe (mint pl. az int és ing két eltérő képzésű n hangjának a magyarban)
  • angol allophone ‘ua.’: lásd még: allo- | görög phóné ‘hang’

További hasznos idegen szavak

dilapidáció

  • széthullás, omladozás, elhanyagoltság okozta pusztulás
  • elpazarlás
  • késő latin dilapidatio ‘pusztulás’ ← dilapidare ‘elpusztít’, tkp. ‘megkövez, kövekkel hajigál’: di(s)- ‘szét’ | lapis, lapidis ‘kő’

grafospazmus

  • orvosi írógörcs
  • tudományos latin graphospasmus ‘ua.’: görög graphó ‘ír’ | lásd még: spazmus
A allofón és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

intonáció

  • nyelvtan hanglejtés
  • zene hangképzés, hangvétel
  • német Intonation ‘ua.’, lásd még: intonál

tájfun

  • meteorológia viharos forgószél Kelet-Ázsia trópusi vidékein
  • angol typhoon ‘ua.’ ← arab túfán ‘vihar, forgószél’: VAGY ← görög tüphón ‘forgószél’, VAGY ← kínai t’ai fung ‘nagy szél’

aludur

fitoncid

  • növénytan a zöld növények nedvében található baktérium- és gombaölő anyag
  • angol phytoncide ‘ua.’: görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘nő, tenyészik’ | latin caedo ‘megöl’

buzera

  • játék kerülő lökés a biliárdban
  • ausztriai német Busero ‘ua.’ ← olasz buggerone ‘homoszexuális férfi’, lásd még: buzeráns

skrofulózis

  • orvosi görvélykór, a nyaki nyirokmirigyek kóros megduzzadása
  • tudományos latin scrofulosis ‘ua.’: lásd még: skrofula | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

mitogén

  • genetika a (fonalas) sejtosztódást serkentő anyag
  • német mitogen ‘ua.’: görög mitosz ‘fonal’ | lásd még: -gén

bechamel

dialektológus

  • nyelvtan nyelvjáráskutató
  • magyar, lásd még: dialektológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

szachariméter

  • kémia oldatok cukortartalmát mérő eszköz
  • angol saccharimeter ‘ua.’: lásd még: szacharóz | görög metreó ‘mér’

fizikoterápia

  • orvosi fizikai erőkkel, főleg villamossággal végzett gyógyítás
  • tudományos latin physicotherapia ‘ua.’, lásd még: fizika, terápia

kvietál

  • nyugdíjaz, nyugállományba helyez
  • nyugdíjba vonul
  • hazai latin quietare ‘ua.’ ← quietus nyugodt ← quiescere, quietum ‘nyugovóra tér, megnyugszik’

cob-

kvaterner

  • kémia olyan struktúra jelzője, amelyben egy központi atomhoz kovalens kötéssel négy széntartalmú csoport kapcsolódik
  • német quaternär ← latin quaternarius ← latin quaterni ‘négyesével’ ← quatuor ‘négy’