ritenuto jelentése
zene visszafogva, fokozatosan visszatartva (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← ritenere, ritenuto ‘visszatart’ ← latin retinere ‘ua.’: re- ‘vissza’ | tenere ‘tart’
További hasznos idegen szavak
kémia a molekulákra, a molekulák szerkezetére vonatkozónémet molekular ← francia moléculaire ‘ua.’, lásd még: molekula
A ritenuto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány bizonyításelmélet, matematikai logika, a matematika belső szerkezetét matematikai eszközökkel vizsgáló tudományáglásd még: meta- , matematika
hitelesít
felhatalmaz, jogosít
német authentifizieren ← francia authentifier ‘ua.’, lásd még: autentikus | latin facere ‘csinál’
megmondtam (ezzel kész, több vita nem lehet)
latin , ‘ua.’ ← dicere, dixi ‘mond’
meteorológia ködös, felhőscsillagászat ködfoltos+ stilisztika homályos, zavaros
latin nebulosus ‘felhős’, lásd még: nebula
telekkönyv, földadókönyv
nyilvántartás
német Kataster ← francia cadastre ← népi latin catastrum ‘telekkönyv’: kk görög kata(sztikhon) ‘lajstrom’ Χ latin (regi)strum ‘ua.’, lásd még: lajstrom
zene háromnegyedes ütemű lengyel nemzeti tánczene e formában írt zeneműfrancia (danse) polonaise ‘lengyel (tánc)’ ← polonais ‘lengyel’ ← latin Polonia ‘Lengyelország’ ← lengyel pole ‘mező’lásd még: pólisi , polje
orvosi vérbajos, bujakórostudományos latin syphiliticus ‘ua.’, lásd még: szifilisz
orvosi önkívületben van, félrebeszéltudományos latin delirare ‘nincs eszénél, félrebeszél, eszelősködik’, tkp. ‘kitér a barázdából, mellészánt’: de- ‘el, félre’ | lira ‘barázda’
növénytan virágnád, rózsanádlatin canna ‘ua.’, eredetileg ‘nád’lásd még: kánon
zene újgörög népi pengetős hangszer a lantfélék családjábólújgörög , ‘ua.’ ← ?
gúnyos nyugi, majd, idővel, egyszerorosz szejcsasz ‘most, rögtön’, tkp. ‘ebben az órában’, valójában ‘majd egyszer’ vagy ‘sohanapján’: szej ‘ez’ | csasz ‘idő, óra’
színház varietéműsor számait bejelenti a közönségnek+ tanácskozik
német konferieren ← francia conférer ‘ua.’ ← latin conferre ‘megbeszél’, tkp. ‘egybehord’: con- ‘össze’ | ferre, latum ‘hoz’lásd még: afferens , deferens , interferencia , kolláció , konferencia , oblátus , prelátus , referál , transzfer
ókori héber gabonaűrmérték, kb. 36 liter
héber epha ‘ua.’
