ritenuto jelentése

zene visszafogva, fokozatosan visszatartva (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← ritenere, ritenuto ‘visszatart’ ← latin retinere ‘ua.’: re- ‘vissza’ | tenere ‘tart’

További hasznos idegen szavak

salivatio

kiejtése: szaliváció

orvosi nyálfolyás, nyálelválasztás
tudományos latin, ‘ua.’ ← salivare ‘nyálzik’, lásd még: saliva

after-shave

borotválkozás után használatos arcszesz
angol after-shave (lotion) ‘borotválkozás utáni (lemosó)’: after ‘után’ | shave ‘borotvál(ás)’

A ritenuto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inetimologikus

nyelvtan a szóeredet szempontjából indokolatlan, a szóba utóbb került, analógiás hatást tükröző (hang), pl. nyelvjárás rubint (vsz a gyémánt hatására) a rubin helyett
latin in- ‘nem’ | lásd még: etimologikus

geoszinklinális

földrajz nagy kiterjedésű bemélyedés a föld felszínén vagy a tengerfenéken, amely a földkéreg gyűrődései révén keletkezett
lásd még: geo-, szinklinális

ortológus

nyelvtan nyelvvédő
az ortológia elvét valló személy
magyar, lásd még: ortológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

summa

matematika összeg
pénzösszeg
rövid tartalom, összegzés, lényeg
latin summa (res) ‘legfőbb (dolog), lényeg, összesség, összeg’ ← felsőfok summus, tkp. sup-mus ‘legfelső, legfőbb’ ← super ‘fent’

agrogeológia

mezőgazdaság talajtan
lásd még: agro-, geológia

kandela

fizika a fényerősség mértékegysége
latin candela ‘gyertya’ ← candere ‘fénylik’
lásd még: kandidátus

kondenzál

fizika (gőzt, gázt) cseppfolyósít
fizika (gázt) sűrít
késő latin condensare, condensatum ‘összesűrít’: con- ‘össze’ | densus ‘sűrű’
lásd még: denzitás

no man’s land

kiejtése: nómenzlend

senkiföldje
angol, ‘ua.’: no (tagadó névmás) | man ‘ember, férfi’ | land ‘föld, szárazföld, ország’

insula

építészet többlakásos, többemeletes bérház, ill. ilyenekből álló háztömb az ókori Rómában
anatómia egy szervben elhelyezkedő, működésében különálló sejtcsoport
latin, ‘ua.’, tkp. ‘sziget’ ← ?

meteorizmus

orvosi bélfelfúvódás, a has puffadása
tudományos latin meteorismus ‘ua.’: görög meteóridzó ‘magasba emel’, lásd még: meteor | lásd még: -izmus

homofon

nyelvtan azonos hangzású, de eltérő jelentésű és írású (szavak), pl. pontjuk–pontyuk
zene a homofónián alapuló
német homophon ‘ua.’, lásd még: homofónia

szexus

orvosi élettani, biológiai nem
latin sexus ‘ua.’ ← (?) secare, sectum ‘vág, metsz’

pirruszi

túl sok áldozatot követelő (győzelem, siker)
Pyrrhus, görög Pürrhosz, ókori épeiroszi (epiruszi) király tkp. ‘vörös hajú’ (Kr.e. 279-ben a rómaiak elleni asculumi ütközetet iszonyú véráldozat árán nyerte meg)