retardáció jelentése

késlekedés, elmaradás
késleltetés, hátráltatás
zene késleltetés, az első akkord átkötése a következőre
biológia elmaradás a fejlődésben
orvosi visszamaradottság (szellemi fejlődésben)
tudományos latin retardatio ‘ua.’, lásd még: retardál

További hasznos idegen szavak

defektológia

orvosi az emberi szervezet tartós károsodásának helyrehozásán munkálkodó tudományág
tudományos latin defectológia ‘ua.’, lásd még: defektus, -lógia

emfázis

nyelvtan nyomaték, hangsúly, kiemelés
átélés, érzelmi fűtöttség, hevület
ennek megnyilvánulása beszédben, viselkedésben
szónokiasság
latin emphasis ← görög emphaszisz ‘megmutatás, kijelentés, nyomaték’ ← emphainó ‘megjelenít’: en- ‘bele’ | phainomai ‘megjelenik’
lásd még: epiphania, fantazma, fantom, fázis, fenol, fenomén, fenomenológia

A retardáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

afferens

biológia az ingerületet az érzékelési központ felé vezető (ideg)
tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘odavivő’: ad- ‘hozzá, felé’ | ferre ‘visz’
lásd még: deferens, konferencia, referens

relegáció

oktatás kitiltás, kicsapás, eltávolítás iskolából
elutasítás
latin relegatio ‘ua.’, lásd még: relegál

eritéma

orvosi bőrpír, nagyobb terjedelmű bőrelváltozás túlzott vérbőséggel
tudományos latin erythema ‘ua.’ ← görög erüthéma ‘pirulás’ ← erüthainó ‘pirosra fest’

disszociálódik

kémia (vegyület) szétbomlik alkotórészeire
lásd még: disszociál

maráthi

nyelvtan India középső és nyugati részein 65 millió ember által beszélt ind nyelvváltozat
angol marathi ‘ua.’ ← Marátha vagy Mahratta, a 17–19. század során fennállt közép-indiai állam ← szanszkrit mahárástra ‘nagy királyság’: mahá ‘nagy’ | rástra ‘királyság’ ← rádzsa ‘király’

connétable

kiejtése: konetabl

történelem katonai főparancsnok Franciaországban a 17. század előtt
ófrancia conestable ‘ua.’ ← késő latin comes stabuli ‘az istálló grófja’ (fontos császári, majd frank udvari tisztség): lásd még: comes | latin stabulum ‘istálló’, tkp. ‘állóhely’ ← stare ‘áll’

szuperál

felülmúl, meghalad, megelőz
szolgálatból elbocsát, kiselejtez: kiszuperál
latin superare ‘felülmúl, túltesz, bővében van’, hazai latin ‘megmarad, fölösleges’ ← super ‘fölött, fölé’

poligén

melléknév geológia többszöri kitörés nyomán keletkezett (tűzhányó)
tudomány többféle eredetű vagy összetevőjű
főnév genetika mennyiségi tulajdonság kialakításában sokadmagával részt vevő gén
német polygen ‘ua.’, lásd még: poli-, -gén

stagione

kiejtése: sztadzsóne

színház vándor színtársulat
egy színházi idényre lekötött operatársulat
olasz, ‘ua.’, eredetileg ‘évszak, idény’ ← késő latin staticum ‘tartózkodási hely’ ← stare, statum ‘áll’
lásd még: stáció

praedecessor

kiejtése: predecesszor

hivatali előd
latin, ‘ua.’: prae- ‘előtt, előbb’ | decedere ‘lelép, távozik’: de- ‘el’ | cedere ‘lép’

misterioso

kiejtése: miszteriózó

zene sejtelmesen (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← misterio ‘titok’, lásd még: misztérium

standesgemäss

kiejtése: standeszgemessz

rangszerű, valakinek rangjához méltó, illő
német, ‘ua.’: Stand ‘állvány, állás, rang’ | -gemäss ‘vmihez illő’, tkp. ‘a mértéknek megfelelő’ ← Mass ‘mérték’

anamorfot

fotó szélesvásznú film felvételéhez használt lencseelőtét, amely a képet vízszintes irányban összesűríti, s vetítéskor a torzítást helyesbíti
német Anamorphot márkanév: görög ana- ‘fel, újra, vissza’ | mor(phé) ‘alak’ | photosz ‘fény’