reparatúra jelentése

  • javítás
  • német Reparatur ‘ua.’, lásd még: reparál

További hasznos idegen szavak

kelim

  • textilipar tarka gyapjúfonalból készült szövött keleti (fali)szőnyeg
  • török kilimperzsa gelim ‘szőnyeg’

rilasciando

kiejtése: rilasandó
  • zene lassítva (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kiengedve, ellazulva’ ← rilasciare ‘elenged, elbocsát’: ri-latin re- ‘el’ | lasciare ‘enged’ ← latin laxare ‘lazít’ ← laxus ‘laza’
  • lásd még: relaxál, relé
A reparatúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

homozigóta

  • genetika homológ kromoszómáin ugyanazt az allélt hordozó élőlény
  • lásd még: homo-, zigóta

izoláló

  • nyelvtan egytagú szavakból álló, a mondatbeli viszonyokat segédszavakkal, szórenddel és hangsúllyal kifejező (nyelvek)
  • lásd még: izolál

konzisztens

  • erős, állandó
  • sűrű, tömött, tartalmas
  • egységes, következetes, önellentmondástól mentes
  • latin consistens ‘helytálló’ ← consistere ‘áll valamiből, helytáll, fennáll’: con- ‘össze’ | (si)stere ‘felállít, megerősít’ ← stare ‘áll’

pirománia

  • orvosi beteges gyújtogatási kényszer
  • lásd még: piro-, mánia

fraktúra

géniusz

  • vallás isteni szellem az ókori rómaiaknál, aki a születéstől a halálig oltalmazta az egyént
  • átvitt értelemben rendkívüli tehetség, nagy szellem, lángész
  • latin genius ‘védő szellem’ ← (gi)gnere, genitum ‘nemz’
  • lásd még: gén

heterokron

  • informatika időpontjában csak véletlenül egybeeső
  • tudomány szokatlan időben kialakuló
  • görög heterosz ‘másik, más’ | khronosz ‘idő’

prototípus

  • biológia ősalak, őspéldány
  • műszaki mintadarab, új gyártmány első példánya
  • alapforma
  • átvitt értelemben mintakép, megtestesülés
  • angol prototype ‘ua.’: görög prótosz ‘legelső’ | tüposz ‘lenyomat’, lásd még: típus

avokádó

  • növénytan Közép-Amerikából származó forró égövi, körte alakú gyümölcs
  • angol avocado ← spanyol avogado ‘ua.’ ← nahua indián aguacate kiejtése: agvakate ‘here’

limnológia

  • biológia a tavakkal és folyókkal foglalkozó tudományág
  • német Limnologie ‘ua.’: görög limné ‘tó, édesvíz’ | lásd még: -lógia

statarialiter

  • jogtudomány rögtönítélettel, rövid úton
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: statáriális

hopák

giccs

  • irodalom érzelgős, hatásvadász írásmű, színmű
  • művészet olcsó hatásra törő, sekélyes ízlésű, magát művészinek álcázó műtárgy
  • német Kitsch ‘silány festmény, mázolmány, maszatolás’ ← kitschen ‘sarat összekapar’