penitencia jelentése

  • vallás bűnbánat, vezeklés, elégtétel (a katolikus egyházban)
  • latin paenitentia ‘megbánás’ ← paenitet ‘megbán, fájlal’ ← poena, paena ‘kín, büntetés’

További hasznos idegen szavak

rappresentazione sacra

kiejtése: raprezentációne szakra
  • színház késő középkori olasz misztériumjáték legendai, bibliai és világi epizódokból
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘szent megjelenítés’: rappresentare ‘megjelenít, ábrázol’, lásd még: reprezentál | sacro ← latin sacer ‘szent’
A penitencia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gradiens

  • matematika mennyiség változása a hely függvényében
  • tudományos latin, tkp. ‘lépő, lépésben haladó’ ← gradi ‘lép’

kontrakció

  • orvosi összehúzódás
  • fizika térfogatcsökkenés
  • nyelvtan szóösszevonás
  • latin contractio ‘ua.’, lásd még: kontrahál

belorusz

  • néprajz fehérorosz, keleti szláv népcsoport
  • e nép nyelve, e népcsoport tagja
  • belor belorusszki ‘ua.’ ← Belarusz ‘Fehéroroszország’: belo, bela ‘fehér’ | Rusz ‘Oroszország’

ecclesia militans

kiejtése: eklézia militansz
  • vallás harcos, küzdő egyház, a tekintélyét és tanai csorbítatlanságát erővel, a világi hatalom segítségével védelmező katolikus egyház
  • latin, ‘ua.’: lásd még: eklézsia | militare ‘harcol’ ← miles, militis ‘katona’

kontraszignál

  • ellenjegyez
  • német kontrasignieren ‘ua.’, lásd még: kontra-, szignál

progrediens

  • előrehaladó
  • orvosi súlyosbodó
  • latin, ‘ua.’, lásd még: progrediál

involvál

  • magában foglal (mint elkerülhetetlen következményt), maga után von
  • latin involvere, involutum ‘begöngyöl’: in- ‘bele’ | volvere ‘gördít, fordít’

probabilitás

  • valószínűség, hihetőség
  • latin probabilitas ‘ua.’, lásd még: probábilis

prohormon

  • biokémia a hormon előanyaga
  • lásd még: pro-, hormon

csernozjom

  • feketeföld, humuszföld
  • orosz. ‘ua.’: csernij ‘fekete’ | zemlja ‘föld’

kolepoézis

  • orvosi epeelválasztás
  • tudományos latin cholepoesis ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | poiészisz ‘alkotás, létrehozás’ ← poieó ‘alkot, költ’

idiogram

  • genetika egy sejt vagy egyed kromoszómáinak jellegzetességeit rögzítő diagram
  • + sajátkezű aláírás
  • német Idiogramm ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | lásd még: gram(ma)

prefektúra

  • a prefektus tisztsége
  • a prefektus hivatalának épülete
  • (egyes országokban) rendőrség
  • + elöljáróság, megyeháza
  • latin praefectura ‘ua.’, lásd még: prefektus

gáláns

  • lovagias, udvarias, előzékeny
  • udvarló, bókoló
  • szerelmes, szerelmi (esemény, kaland)
  • nagyvonalú, bőkezű
  • francia galant ‘udvarias, szerelmes, szerető’ ← ófrancia galer ‘vigad, szórakozik’, lásd még: gála