realizálódik jelentése

  • valóra válik, megvalósul
  • lásd még: realizál

További hasznos idegen szavak

A realizálódik és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lepta

  • kereskedelem a görög drachma régi váltópénze
  • újgörög többes szám, ‘ua.’ ← lepto (tisz drahmisz) ‘(a drachma) századrésze’ ← lepto ‘töredék, perc, századrész’ ← leptosz ‘vékony, kicsi’ ← gör, ‘ua.’, lásd még: lepton

con sentimento

kiejtése: kon szentimentó
  • zene érzéssel (adandó elő)
  • olasz, ‘érzelemmel’: conlatin cum ‘-val’ | sentimentolatin sentimentum ‘érzelem’, lásd még: szentimentális

pléh

kiejtése: plé
  • bádog, bádoglemez, vaslemez
  • német nyelvjárás plechnémet Blech ‘fémlemez’

aeronauta

  • közlekedés léghajós, repülő
  • német Aeronautfrancia aéronaute ‘ua.’ ← görög aér ‘levegő | nautész ‘hajós’ ← naosz ‘hajó’

dafke

  • bizalmas csak azért is, juszt is
  • (tagadásban) csak azért sem
  • német szleng aus Dafke ‘szándékosan’ ← jiddis davko ‘biztos, teljes’

anthelminthica

kiejtése: antelmintika
  • orvosi féreghajtó szerek
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’: lásd még: anti- | görög helminthesz ‘férgek’

gongorizmus

  • irodalom keresett és homályos költői képekkel, mitológiai utalásokkal túlzsúfolt barokk irányzat a spanyol költészetben (16–17. század)
  • spanyol gongorismo ‘ua.’: Luis de Góngora költő nevéből, aki az irányzat legjelentősebb képviselője volt | lásd még: -izmus

banderillero

kiejtése: banderiljeró
  • a bikaviadal résztvevője, aki a bika nyakszirtjébe szúrja a banderillákat
  • spanyol, ‘ua.’, lásd még: banderilla

dikasztész

  • történelem sorsolt esküdtbíró az ókori athéni népbíróságon
  • görög, ‘bíró’ ← dikadzó ‘ítélkezik, igazságot szolgáltat’ ← diké ‘jog, igazság’

idiolektus

  • nyelvtan az adott egyedre jellemző sajátos, személyes nyelvhasználat, egyéni nyelv(változat)
  • tudományos latin idiolectus ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | lásd még: (dia)lektus

indiszponíbilis

  • rendelkezésre nem álló, fel nem használható
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: diszponíbilis

logisztika

  • tudomány matematikai logika
  • katonai hadtápszolgálat, a hadi szállítással, a sereg élelmezésével és az utánpótlással foglalkozó fegyvernem
  • közgazdaságtan munkaszervezés, az árubeszerzésnek, a termelési folyamatoknak és a késztermék értékesítésének összehangolása
  • német Logistik ‘ua.’ ← görög logisztiké (tekhné) ‘a számolás (tudománya)’ ← logidzomai ‘számot vet’ ← legó ‘beszél, számol’ (a ~ katonai jelentésébe a francia loger ‘elszállásol’ is belejátszott, amely a loggia etimológiai körébe tartozik)
  • lásd még: lexika

haroset

  • vallás széderestén fogyasztott étel, alma és dió keveréke, amely a vallásos zsidókat az agyag és szalma keverékére emlékezteti, amiből őseiknek téglát kellett szárítaniuk Egyiptomban
  • héber háróset ‘ua.’ ← heres ‘agyagedény’

ekliptikus

  • csillagászat az ekliptikával kapcsolatos
  • német ekliptisch ‘ua.’, lásd még: ekliptika