prána jelentése

  • vallás az ind vallásos és bölcseleti rendszerekben az élet lehelete, a világot átható erő, amelyből a lélegzettel részesülünk
  • szanszkrit, ‘lehelet’

További hasznos idegen szavak

kalocsni

  • sárcipő, cipőre húzott sárvédő gumipapucs
  • bajor-osztrák kalotschennémet Galosche ‘ua.’ ← francia galoche ‘fatalpú cipő’ ← görög kalopusz ‘kaptafa’: kalon ‘fa’ | pusz ‘láb’
  • lásd még: kaliber

heteronima

  • nyelvtan egy másik szóval azonos hangzású, de eltérő jelentésű, egyben eltérő írásmódú szó (pl. lakájos–lakályos)
  • tudományos latin heteronyma ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | onüma (vagy onoma) ‘név’
A prána és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

devitrifikáció

  • geológia természetes és mesterséges üveg szerkezetének átrendeződése szilárd kristályos rendszerbe
  • latin de- ‘le, el’ | lásd még: vitrifikáció

kolagógum

  • orvosi az epeképződést és epeürítést serkentő szer
  • tudományos latin cholagogum ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | agógosz ‘vezető’ ← agó ‘vezet, visz’
  • lásd még: demagóg

blokkház

  • építészet tömbház, magában álló sokemeletes nagy lakóház
  • építészet + gerendaház
  • katonai + erődített őrház
  • lásd még: blokk

mennonita

  • vallás a 16. században keletkezett anabaptista felekezet, amely a világtól való elzárkózást hirdetett, és szigorú életfegyelmet követelt
  • az alapító holland Menno Simons nevéből | latin -ita, görög -itész (valakinek hívére, követőjére utaló toldalék)

konveniens

  • megfelelő, tetsző, elfogadható
  • latin conveniens ‘ua.’, lásd még: konveniál

pszoriázis

  • orvosi pikkelysömör
  • tudományos latin psoriasis ‘ua.’ ← görög pszóra ‘rüh, üszög’ | -ázis (kóros folyamatra utaló toldalék)

negotium

kiejtése: negócium
  • üzlet, ügylet
  • munkálkodás
  • latin, ‘fáradozás, munka, foglalkozás’, tkp. ‘nem-pihenés’: neg-, nec ‘nem’ | otium ‘nyugalom, béke, pihenés’

bonc

  • vallás buddhista pap vagy szerzetes
  • politika megbízóitól elidegenedett, a szervezeti apparátusban tevékenykedő magas rangú szakszervezeti funkcionárius
  • német Bonze ‘buddhista pap’ ← portugál bonce ← japán bonzo ‘ua.’ ← kínai fan-seng ‘istenfélő ember’

gratulál

  • (örvendetes esemény alkalmával) szerencsét kíván
  • (kiváló teljesítmény láttán, hallatán) elismerését fejezi ki
  • latin gratulari, gratulatus ‘ua.’ ← gratus ‘kedves’
  • lásd még: grácia

antifonále vagy antifonárium

  • zene antifónák gyűjteményét tartalmazó énekeskönyv
  • középkori latin antiphonale, antiphonarium ‘ua.’, lásd még: antifóna

izo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) azonos, változatlan, egyenlő
  • kémia elágazó szénláncú
  • görög iszosz ‘azonos’

disszonáns

  • zene rosszul hangzó, fülsértő
  • kirívó, elütő, oda nem illő
  • átvitt értelemben egyenetlenséget okozó, sértő
  • késő latin dissonans ‘ua.’ ← dissonare ‘széthangzik, elüt’: dis- ‘szét, el’ | sonare ‘hangzik’ ← sonus ‘hang’

precíz

  • pontos, alapos, finom, aprólékos
  • rendszerető, gondos, lelkiismeretes
  • német präzisfrancia précis ‘ua.’ ← latin praecisus ‘elöl levágott, megszabott’: prae- ‘elöl’ | caedere, caesus ‘vág, öl’

autoszifon

  • házi szódavízkészítésre való palack
  • ipari márkanév, lásd még: auto(mata), szifon