calando jelentése
kiejtése: kalandó
zene fokozatosan elhalkítva, elhalóan (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← calare ‘leszáll, apad’ ← népi latin cal(l)are ‘ua.’ ← görög khalaó ‘lazít, csökkent’
További hasznos idegen szavak
művészet színezet, színezés, színhatás
művészet jellemző színhasználat
zene hangszín, hangárnyalat
német Kolorit ← olasz colorito ‘ua.’ ← latin color ‘szín’
művészet a kőnyomás elvén, de kő helyett alumínium lapon készült grafikai mű
lásd még: al(umínium) , -gráfia
A calando és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudományos értekezés
(kidolgozott) tervezet
tudományos latin elaboratum ‘ua.’, lásd még: elaborál
kiejtése: kalcsó
sport régi olasz labdarúgó játék
sport ma a futball olasz neve
olasz , ‘ua.’ ← calcio ‘rúgás’, lásd még: calceus
szónokol, szaval, előad
latin declamari, declamatus ‘ua.’: de- ‘el’ | clamare ‘kiált’
építészet sudarasodás, ókori oszlopok törzsének a középtájon enyhén kihasasodó, attól felfelé keskenyedő alakja
görög entaszisz ‘ua.’, tkp. ‘feszülés’: en- ‘benne’ | teinó ‘feszít’
jogtudomány előre megfontolt szándék
latin praemeditatio ‘ua.’, lásd még: premeditál
lélektan érzelmi telítettség
lélektan érzékenység, érzelmi gazdagság
francia affectivité ‘ua.’, lásd még: affektív
tetszik, bámulatot kelt, tiszteletet vált ki, mély benyomást tesz
német imponieren ‘ua.’ ← francia (en) imposer ‘tiszteletet parancsol’ ← imposer ‘ráhelyez’: latin in ‘bele, rá’ | francia poser ‘helyez’ ← késő latin pausare ‘szünetet tart, pihen, nyugszik’ ← latin pausa , lásd még: pauza
növénytan egyiptomi fügefa
német Sykomore ← latin sycomorus ← görög szükomorosz ‘ua.’: szükon ‘füge’ | moron ‘eperfa’ ← héber sikmá ‘szikomor’
idegen hatalom törvényeinek való alávetettség
filozófia erkölcsbölcseleti felfogás, amely szerint az erkölcsi törvények nem az egyénből, hanem rajta kívül álló, felsőbb hatalmaktól származnak
német Heteronomie ‘ua.’, lásd még: heteronóm
igénytelenség, a legkönnyebben elérhető célok kitűzése
magyar , lásd még: minimális (a maximalizmus mintájára)
százalék
német Prozent ← latin pro cento ‘százanként’: pro- ‘-ért, -ként’ | centum ‘száz’
jogtudomány többnejű, többférjű
átvitt értelemben kikapós, házastársához hűtlen
német polygam ‘ua.’: lásd még: poli- | gamosz ‘házasság’
kiejtése: … juridikum
jogtudomány jogorvoslat
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: remédium | iuridicus ‘bírósági, igazságszolgáltatási’: ius, iuris ‘jog’ | dicere ‘mond’
gazdaságos, takarékos
közgazdaságtan gazdasági
német ökonomisch ‘ua.’ ← tudományos latin oeconomicus ‘a házvezetéssel, gazdálkodással kapcsolatos’, lásd még: ökonómia