calando jelentése
kiejtése: kalandó
zene fokozatosan elhalkítva, elhalóan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← calare ‘leszáll, apad’ ← népi latin cal(l)are ‘ua.’ ← görög khalaó ‘lazít, csökkent’
További hasznos idegen szavak
zűrzavar, felfordulás
baj, kellemetlenség
ukrán kolomijka ‘gyors kárpátukrán tánc’ ← Kolomija város (a magyar jelentés talán a kalamitás beleértéséből való)
A calando és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szeplőtlen, folttalan, hibátlan
ártatlan, feddhetetlen
lásd még: makula
megszentségtelenít, megcsúfol, lejárat, sárba ránt
(szent dolgot, nemes eszmét) méltatlan célra használ
latin profanare, profanatum ‘ua.’, lásd még: profán
stilisztika szóalakzat, kötőszók (pl. és, de, vagy) elmaradása sietség, indulat vagy pátosz érzékeltetéséretudományos latin asyndeton ‘ua.’ ← görög aszündetosz ‘össze nem kötött’: a- ‘nem’ | szündeó ‘összeköt’: szün- ‘össze’ | deó ‘köt’
növénytan pártalatin kicsinyítő képzős corolla ‘koszorúcska’ ← corona ‘koszorú, korona’
geológia a magma kialakulásával, a láva kiáradásával és kőzetté alakulásával kapcsolatos folyamatok összességelásd még: magma , -izmus
kiejtése: ziherhejtszpolicáj
történelem "biztonsági rendőrség", tkp. kémelhárítás a náci Németországbannémet , ‘ua.’: Sicherheit ‘biztonság’ ← sicher ‘biztos’ ← ófelnémet sichur ← latin securus ‘ua.’, lásd még: securitate | lásd még: policáj
öltözködés hosszú és egyenes szárú férfinadrágnémet Pantalons ← olasz pantaloni ‘ua.’ ← Pantalone , a velencei komédia bolondos, hórihorgas vénembere, aki ilyen nadrágot viselt ← Pantaleon , az orvosok Velencében egykor népszerű védőszentje: görög panta ‘egészen’ | león ‘oroszlán’
kiejtése: lubrikancia
orvosi gyógykenőcsöktudományos latin többes szám ‘ua.’, lásd még: lubrikáns
nyelvtan melléknévi igenévlatin , ‘ua.’, tkp. ‘részesedő’ (ti. mind az ige, mind a melléknév természetéből), lásd még: participál
kémia fémek szelénnel alkotott vegyületelásd még: szelén | -id (sószerű vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: pahimeninksz
orvosi a kemény agyhártya, latinul dura matertudományos latin , ‘ua.’: görög pakhüsz ‘vastag, kemény’ | méninx ‘hártya, agyhártya’
történelem vadállatokkal küzdő gladiátor a római arénákbanművészet oszlopfő valós vagy képzelt állatok figuráivallatin bestiarius ‘ua.’ ← bestia ‘vadállat’
politika erőszakos katonai szellempolitika az állam irányításába beavatkozó katonaságnémet Soldateska ‘erőszakos, garázda katonanépség’ ← olasz soldatesca ‘ua.’ ← soldatesco ‘katonai’ ← soldato ‘katona’, tkp. ‘zsoldos’ ← soldo ‘fizetség, zsold’ ← késő latin (nummus) soldus ‘(színarany) pénz’ ← solidus ‘szilárd’lásd még: zsold
vallás a kikerülhetetlen és elháríthatatlan végzet a mohamedán hit szerinttörök kismet ← arab kiszmat ‘ua.’, tkp. ‘osztályrész’
vallás kegyeletsértés, szent ügy megcsúfolása, lejáratásalatin profanatio ‘ua.’, lásd még: profanál
